Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)
1980-08-28 / 203. szám, csütörtök
Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök kedden este Kenneth David Kaunda zambiai elnök tisx- teletére díszvacsorát adott, amelyen mindkét államfő ünnepi beszédet mondott. GUSTÁV HUSÁK BESZÉDE őszintén örülök annak, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, ä Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és Csehszlovákia népe nevében, valamint saját nevemben is szívélyesen Üdvözölhetem becses vendégeinket, Kenneth David Kaunda elvtársat, a Zambiai Köztársaság elnökét, feleségét és u többi zambiai vendéget. Meggyőződésünk, tisztelt elnök elvtárs, hogy látogatása, amely a Zambiai Köztársaság államfőjének első látogatása a szocialista Csehszlovákia ban, új ösztönző erővel hat a kél ország kapcsolatainak fejlődésére, és fontos mérföldköve lesz Csehszlovákia és Zambia népe barátsága, együttműködése és szolidaritása elmélyítésének. Csehszlovákia népe, amely évszázadokon át küzdött az elnyomás és az idegen uralom ellen, nagy rokonszenvvel támogatta Zambia becsületes népét, amely az ön vezetésével igazságos harcot vívott a gyarmatosítás ellen, hazájuk nemzeti szabadságáért és függetlenségéért. Nemzeteink mély forradalmi és internacionalista hagyományainak szellemében pártunk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és népünk, vállvetve a szocialista közösség testvérpártjaival és országaival szilárdan támogatta országuk népét. őszintén örülünk azoknak az eredményeknek, amelyeket a zambiai nép a függetlenség elnyerése óta eltelt 16 évben országának fejlesztése terén el- ért. Nagyon közeli számunkra a Zambiai Köztársaságnak a függetlenség és a szuverenitás megszilárdítására, a zambiai nép békés alkotómunkájának biztosítására irányuló törekvése. Nagyra értékeljük országuk jelentős hozzájárulását az afrikai népek közös harcához, amelyet az imperializmus ellen, a fajüldöző és a gyarmatosító rendszerek teljes felszámolásé’ ért, az afrikai országok független politikai és gazdasági fejlődéséért vívnak. Nagyra értékeljük, hogy különösen az utóbbi években jelentős pozitív lépések történtek országaink politikai, gazdasági és kulturális kapcsolataink és együttműködése fejlesztésének érdekében. Mai megbeszéléseink, amelyek a kölcsönös megértés baráti és szívélyes légkörében zajlottak lé, és amelyeket a tárgyszerűség és a nézetazonosság vagy a nézetek közelsége jellemzett a megvitatott kérdésekben, meggyőzően bebizonyították, hogy mindeddig távolról sem merítettük ki együttműködésünk fejlesztésének lehetőségeit. Kijelenthetem, hogy Csehszlovákiának Őszinte érdeke az egyenlőség, a kölcsönös tisztelet, az egymás belügyeibe be nem avatkozás és a kölcsönös hasznosság elvein alapuló együttműködés szilárdítása és fejlesztése minden területen. Nagyra értékeljük azt, hogy ön, elnök elvtárs és kormányuk nagy gondot fordít a két ország együttműködésének kérdéseire. Nagy fontosságot tulajdonítunk a politikai kapcsolatok elmélyítésének. Meggyőződésünk, hogy a két ország baráti kapcsolatairól és együttműködéséről szóló nyilatkozat, amelyet a látogatás végén aláírunk, új alapokra helyezi a kapcsolatok további sikeres fejlesztését. Megbeszéléseink során azt Is kifejeztük, hogy mindkét fél érdeke a gazdasági, a tudományos-műszaki és a kulturális együttműködés további szilárdítása és programszerű fejlesztése széles körű szerződéses alapon. Ez országaink, valamint Csehszlovákia és Zambia népének javát szolgálja. Tisztelt elnök elvtársi Országainkat, bár földrajzilag távol vannak egymástól, és eltérő történelmi feltételek között fejlődtek, közelebb hozza a jelenlegi világ számos alapvető problémája megoldásának közös érdeke. A haladó, a demokratikus és az antiimperialista erők figyelmének homlokterében továbbra is a nemzeti felszabadító mozgalmak harca, mindenekelőtt az afrikai népeknek a gyarmatosítás, a fajüldö- zés és a faji megkülönböztetés végleges felszámolásáért vívott harca szerepel. A szocialista Csehszlovákia népe őszinte mély szolidaritással és nagy figyelemmel kíséri ezt az igazságos harcot, amely az imperialista elnyomás és kizsákmányolás ellen, a szuverenitás, a területi egység, a függetlenség biztosításáért és azért a jogért folyik, hogy minden nép szabadon dönthessen saját ügyeiben. Lehetőségeink szerint ezt a küzdelmet tartós támogatásban és segítségben részesítjük. Nagyra értékeljük azt a szerepet, amelyet az afrikai népek nemzeti felszabadító harcában a Zambiai Köztársaság és személy szerint ön töltött be. Országuk fontos tagja az el nem kötelezettek mozgalmának, amely befolyásos tényező a békéért, a nemzeti és a szociális szabadságért és a társadalmi haladásért folytatott küzdelemben. Nagyra értékeljük azt a szerepet, amelyet az afrikai népeknek a politikai szabadságért és a gazdasági fejlődésért vívott harcában az Afrikai Egységszervezet tölt be. Meggyőződésünk, hogy ez a harc győzelemmel ér véget'. Ugyancsak közel hoz bennünket az a közös érdek, hogy megőrizzük a békét, és elhárítsuk az új világháború veszélyét. A nemzetközi imperializmus legreakcíósabb erőinek és a kínai hegemonistáknak fokozottan agresszív politikája következtében, amely a nemzetközi feszültségenyhülés és a nemzetközi megértés ellen irányul, az utóbbi időben a nemzetközi helyzet bonyolultabbá vált. Ezek az erők — főként az Egyesült Államok — a társadalmi haladás történelmi folyamatának megakadályozására törekedve megpróbálják felbillenteni a jelenlegi katonai egyensúlyt. Ennek folytán a fegyverkezés fokozására és a nemzetközi légkör rosszabbítá- sára törekszenek. Meggyőződésünk, hogy a viKENNETH KAUNDA BESZÉDE Engedje meg, elnöik elvtárs, hogy iküszönetet mondjak önnek, a pártnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és népének a fogadtatásért, amely véleményem és a küldöttség véleménye szerint meleg, szeretetteljes volt. Üdvözlő beszéde és a tesvéri szolidaritást kifejező szívélyes szavai a baráti kapcsolatokat tükrözik, amelyek még közelebb hozzák egymáshoz a két ország népét. Először látogattunk el a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba. Országukról és népűikről azonban nem most szerezzük első ismereteinket. Zambiában már több éve dolgoznak áldozatkész csehszlovák dolgozók, és ezúttal méltatom kiváló szolgálataikat. Elnök elvtárs, hálásak vagyunk önnek a szívélyes meghívásért, melynek alapján Csehszlováklába látogattunk, hogy megismerkedhessünk a csehszlovák nép életével és munkájával. E hivatalos kapcsolatok bizonyára lerakják azokat a szilárd alapoikat, amelyekre a kölcsönösen előnyös szövetségünket kell építenünk. Népüknek átadjuk a zambiai nép forró és baráti üdvözletét, örvendünk a Csehszlovákiával való tartós és szerencsés munkakapcsolatoknak. Azért látogattunk az önök országába, hogy tapasztalatokat szerezzünk az ember jólétéért végzett több éves munkából* örvendünk a valóban gyümölcsöző eszmecserének eltérő történelmi tapasztalataink alapján. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság fontos szocialista ország. A szívósság, az állhata- tottság és a hazafiasság példaképe, ezekkel a tulajdonságokkal sikerült önöknek megteremteni az új tőrsadalmat. Egységesek maradtak, és erejük egyre növekszik. Dél-Afrikából érkeztünk, amely a nemzeti felszabadításért vívott óriási küzdelem, egyben a férfiak, a nők és a gyermekek hidegvérű legyilkolásának a tanúja. Ezeiket a gyilkosságokat Mozambikban, Angolában, Zimbabwéban, Botswanában, ugyanakkor nálunk, Zambiában is az ellenséges elemek követik el. Az ellenség naponta a háború kiszélesítésére, a nyílt háborúra törekszik, hogy elnyelje egész Dél-Afrikát. A rendelkezésünkre álló valamennyi eszközzel szembeszegültünk e támadásnak. Ma boldogok vagyunk, hogy Mozambik, Angola és Zimbabwe elnyerte szabadságát. Engedje meg, hogy köszönetét mondjak önnek és népének, hogy a többi szocialista ország népeivel együtt sokoldalú segítséget nyújtott az elnyomott afrikai nemzeteknek a felszabadító harcban. A szocialista országok szilárd támogatása nélkül Dél-Afrikában megkésett volna az önrendelkezés, a szabadság és a függetlenség kivívása. Dél-Afrikában a küzdelem azonban még nem ért véget. Csehszlovákia és a többi haladó ország támogatására van még szükség Namíbiában és Dél-Afrikában az apartheid felszámolása érdekében. A fajgyűlölő Dél-afrikai Köztársaság lebecsüli a nemzetközi szövetséget, és folytatja Namíbiában a bábrendszer uralmát. Ez veszélyezteti a nemzetközi békét és biztonságot. A haladó erőknek egységesen fokozottan mozgósítani kell a nemzetközi közösséget a faji elkülönítés ellen. Növelnünk kell az anyagi támogatást, hogy meggyorsítsuk Namíbiában és a Dél-afrikai Köztársaságban a szabadság és a függetlenség kivívását. Elnök elvtárs! Örömmel tölt el bennünket az az érzés, hogy Zambia és Csehszlovákia együttműködéséről és a kétoldalú kérdések megvitatásáról őszinte és eredményes tanácskozásokat folytatunk. Hm manista szocialista forradalmunkban tevékenységünket és a többi ország tevékenységét az emberi tevékenység öt kulcsfontosságú területére osztjuk. Ez a politikai, gazdasági, szociális és kulturális, a tudományos-műszaki, valamint a nemzetvédelmi és -biztonsági terület. Minden országgal való együttműködésünket a kollektív akciók terjedelmével mérjük, mit tesz Zambia és a másik ország az emberi törekvés fent említett területein. Csehszlovákiához hasonlóan Zambia is a szocializmus útján halad. Ezért nem lehet semmilyen akadály és semmilyen korlátozás a kölcsönös együttműködésben az említett öt területen. Eddig még nem teljesen ismertek kölcsönös lehetőségeink. Ezért fontos, hogy a jobb megismerésre törekedjünk. Zambia Afrika új országa. Lakosságának száma csekély, ám óriási, kiaknázatlan forrásokkal rendelkezik a mezőgazdaságban, az ásványok jövesz- tésében és az iparban. Megbízható partnerekre van szükségünk, hogy minden vonalon gyors haladást érjünk el. Feltétlenül tapasztalt irányításra, technikára és a fejlesztést elősegítő eszközökre van szükségünk. Pártunk politikai döntéseket hozott a mezőgazdaság, a bányászat és az ipar gyors fejlesztésére. Valamennyi mező- gazdasági ágazatban adott minden lehetőség a gyümölcsöző felhasználásra az állami gazdaságok legnagyobb egységéig. A fejlődéshez partnereket keresünk. Zambia megkezdte szocialista harcát a gazdasági felszabadításért. Csehszlovákia szocialista országként nagy szerepet tölt be új gazdasági küzdelmünkben. Elnök elvtárs, önre, Csehszlovákia Kommnista Pártjára és nagy népére úgy tekintünk, mint szövetségesekre szocialista gazdasági erőfeszítésünkben. Kölcsönös együttműködésünk kiszélesítésére törekszünk. Engedje meg, hogy saját nevemben és a küldöttség nevében még egyszer köszönetét mondjak a meghívásért. lág minden népének érdeke a helyzet e veszélyes alakulásának elhárítása, és az, hogy az összes békeszerető és józanul gondolkodó erő összefogásával elérjük, hogy az enyhülés és a békés együttműködés fejlődése továbbra Is a nemzetközi kapcsolatok meghatározó tendenciája maradjon. Ezért külpolitikánkban, melynek alappillére a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való barátság és szövetség, arra törekszünk, hogy tovább fejlődjön az enyhülés folyamata, és megőrizzük a Helsinkiben megrendezett európai biztonsági és együttműködési értekezlet pozitív eredményeit. Különösen sürgetőnek tartjuk a lázas fegyverkezési hajsza leállítását és konkrét leszerelési lépések megtételét. Oj, fontos kezdeményezést tettek e cél elérése érdekében a Varsói Szerződés tagállamai a Politikai Tanácskozó Testület Varsóban májusban megtartott üléséről kiadott nyilatkozatban. Az imperializmus agresszív erői nemcsak akadályozzák a békés rendezést és a feszültség meglevő tűzfészkeinek felszámolását, hanem további konfliktusokat is előidéznek, amelyek veszélyeztetik a világbékét és a nemzetközi biztonságot. Csehszlovákia más szocialista országokkal, valamint az egész világ haladó és békeszerető erőivel együtt határozottan elítéli és elutasítja ezt a veszélyes politikát, örülünk annak, hogy megállapíthatjuk: a mai megbeszélések e téren Is megmutatták, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet nyitott kérdéseinek többségében nézeteink azonosak vagy nagyon közeliek. Csehszlovákia népe szilárdan támogatja Vietnam, Laosz és Kambodzsa becsületes népét s ezen országok törekvését szuverenitásuk és területi egységük megőrzésére s a szomszédos országokkal való együttműködés fejlesztésére tett igyekezetükben. Határozottan elítéljük az Afganisztáni Demokratikus Köztársaság forradalma és népe ellen irányuló imperialista beavatkozást és agresszív akciókat, s az afgán kormány javaslataival összhangban támogatjuk a helyzet politikai úton történő rendezését. Ugyancsak szilárdan és változatlanul támogatjuk a közel-keleti helyzet igazságos és békés rendezését, összhangban az ENSZ Biztonsági Tanácsának ide vonatkozó határozataival. Tisztelt elnök elvtársi Engedje meg, hogy még egyszer kifejezzem azt a szilárd meggyőződésemet, hogy csehszlovákiai látogatása, megbeszéléseink és az aláírandó dokumentumok új ösztönzést adnak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Zambiai Köztársaság termékeny együttműködése és baráti kapcsolatai fejlesztésének, s a béke, a cem- zetközi biztonság és a népek szabadsága ügyét szolgálják. Nehéz mindig bizonyítani A nyitrai Kovoplast kommunistái teljesítik feladataikat Sokszor dicsérjük vagy elmarasztaljuk a nagyipart tehermentesítő ipari szövetkezeteket, amelyek nélkülözhetetlen szerepet töltenek be népgazdaságunkban mind a közületek- nek, mind pedig a lakosságnak nyújtott különféle szolgáltatásaikkal. Ilyen a nyitrai Kovoplast ipari szövetkezet is, amely szolgáltatásainak teljesítménymértékét a hatodik ötéves tervidőszak utolsó évében 174 millió koronára emelte. A leglényegesebb ebben az, hogy a Kovoplasthoz tartozó szövetkezetekben az elmúlt húsz év folyamán korszerűsödött a termelés, csökkent a nehéz fizikai munka aránya, egyidejűleg sokrétűen fejlesztették szolgáltató tevékenységüket. A háztartási gépektől kezdve a villanymotorok tekercseléséig mindennemű javításra berendezkedtek, évente több mint 17 millió korona értékű szolgáltatást nyújtanak a lakosságnak. De nem kisebb jelentőségű teljesítmény, hogy az árualapot évente legalább 13 millióval, a kiviteli terv teljesítését pedig 30 millió korona értékű áru gyártásával gazdagítja. — Minek köszönhetik ezeket az eredményeket? — kérdeztem Michal Miškoviôtól, a szövetkezet igazgatójától. — Első helyre tenném a fegyelmezettséget és a szakmai felkészültséget. De ez mindenképpen annak az eredménye, hogy az úttörő szerepet kezdettől a kommunisták vállalták. A műszaki felszereltség korszerűsítése és növelése ugyancsak feltétele a szolgáltatások magas színvonalának. Szövetkezetünk fennállása óta — két évtized leforgása alatt — 68 millió koronára gyarapította az alapeszközök értékét. Ezenkívül az emberek politikai és szakmai fel- készültsége, hozzáállősa döntő mértékben befolyásolja eredményeinket. Például: több mint tíz éve foglalkozunk a legkorszerűbb hegesztőkéezülékek ki- fejlesztésével. Am fáradozásainkat csak nemrégen koronázta siker. Ugyanis a kommunista Jozef Klas újító és feltaláló csoportja vette kezébe a kísérletek irányítását. Ők gyártották az UNIMIG—400 jelzésű félautomata készüléket is, amely aranyérmet nyert a brnói nemzetközi árumintavásáron. — A szolgáltatási igények bővülésével egyre fokozódnak a minőségi követélmények, ami a szolgáltatást végzők részéről magas szakmai felkészültséget igényel — fogalmazta meg véleményét Štefan Ballay, a hűtőberendezéseket javító üzemrészleg kommunista vezetője. — Mi ezt a szektortevékenységet az egész nyugat-szlovákiai kerületben azért vállalhattuk magunkra, mert javítócsoportunk minden tagja elismert mestere szakmájának. Hasonlóan nyilatkozott Bús Antal, az elektromos pótalkatrészeket és az országban nagyon keresett NB—4 D jelzésű akkumulátortól tő-készülékeket gyártó műhely mestere: — Jóllehet zömmel fiatalok dolgoznak a termelésben, gyártmányaink paraméterei mégis (megfelelnek a magas műszaki követelményeknek. Ugyanezt mondhatom a prágai ČKD és Liptovský Hrádok-i Tesla, valamint a trnavai TAZ vállalat megrendelései alapján készült pótalkatrészek minőségéről is. — Betanított munkások is dolgozhatnak a részlegen?, — Fiataljainkat a kollektíva életszemlélete, közösséget formáló ereje nagyobb becsvágyra, a szakma elsajátítására, tehát a tanulásra sarkallja. így időközben mindenki megszerzi a szakmunkás-bizonyítványt is, A felsorakoztatott tények beszédesen igazolják, hogy lüktető pártélet és magas szintű eszmei-politikai nevelő munka folyik az ipari szövetkezetekben. Ezért közelebbről is érdekelt, hogyan tudják összehangolni a különböző területen és szétszórtan dolgozó kommunisták munkáját a vállalat párt-* alapszervezeteiben? — Az alapszervezetünkbe« jelenleg 86 párttag és 22 tagjelölt munkájával számolhatunk — válaszolta František Horeft- ný, a pártelnök. — Mellékes, hogy ki melyik területen dolgozik. Fontos az, hogy munka- területén a kívánalmaknak megfelelő szinten teljesítse kötelességét és pártmegbízatását. És hogy ez így van, ahhoz nem férhet kétség: a kommunisták 8 pártcsoporton belül, többségükben példamutatóan látják el gazdaságpolitikai feladataikat. Nagy előrehaladás a pártcsoportok munkájában, hogy egyes tagjaik számára mind konkrétabban határozzák meg: hogyan vegyenek részt a termelés fellendítésében, a tömegpolitikai munkában. A Kovoplasthoz tartozó ipari szövetkezeteket a járási székhelyen Zlaté Moravcében többnyire ódon, elavult épületekben helyezték el. Nyilvánvalóan ez sokszor megnehezíti munkájukat, de nem akadályozhatja társadalmi küldetésük teljesítését. Népgazdaságunk és a lakosság nem a külső formák, hanem a szolgáltatások sokrétűsége, megbízhatósága és jóminősége következtében jogosan értékeli elismeréssel pótolhatatlan tevékenységük*?* SZOMBATH AMBRUS 1980. VIII. 2P,
