Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-04 / 182. szám, hétfő

A BÉKE ÉS A NÉPEK BARÁTSÁGÁNAK GYŐZELME VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. augusztus 4. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 182. szám Ára 50 fillér Ninden támogatást az aratóknak Országszerte egyre nagyobb területen dolgoznak a gabonabetakarító csoportok. Szlovákia déli járásaiban már befejezték az árpa aratását. Fogy a lábon álló gabona és telnek a raktárak. Földműveseink a patronáló üzemek és intézmények dolgozóinak, idénymunkások ezreinej; segítségével az ünnepnapot is munkanappá teszik, hogy a lehető legrövidebb idő alatl betakaríthassák a bő termést. A dús kalászok hívására szinte egy emberként mozdult meg az ország. Talpon van mindenki, aki valamit is tehet a termés betakarításáért. Párt- és állami, valamint gazdasági szervek vezetői a mezőgazdasági üzemeknek konkrét segítséget nyújtanak, hogy kedvezőbb feltételek között végezhessék munkájukat. A Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat üzemeinek dolgozói három műszakban, éjjel is átveszik a gabonát, hogy hozzájáruljanak az aratás folyamatosságához. Napról napra fokozódik a munka üteme. Főleg azért, mert a mezőgazdasági üzemek vezetői rugalmasan, a helyi viszonyoknak megfelelően szervezik az aratást. Ha kedvező az időjárás, akkor lehetővé teszik, hogy a kombájnok a késő esti órákig is dolgozzanak. A kezelőszemélyzet részére üdítő italokal és étkezést biztosítanak. Mivel már eléggé elhúzódott az aratás a perbetei (Pribeta) és más efsz-ben akkor is aratják a búzát, ha nedvességtartalma megközelíti a húsz százalékot. Hideg levegővel szárítják, raktáraikban tárolják, vagy a felvásárló üzemek átvevőhelyeire szállítják. Jó példájukat további üzemek is követik. Minden esetben a helyi vezetők döntik el, hogy a betakarító csoportok, hol és mikor arassanak. Ha túl nagy a gabona nedvességtartalma, akkor még várnak inert, ellenkező esetben aránytalanul sok fűtőanyagot kellene felhasználniuk a szárításra, és a hő hatására csökkenne a gabona tápértéke. Azt mondják az agronómusok, hogy régen ringatott ilyen dús kalászokat a szellő a végtelen gabonatáblákon. A szemek beltartalmi értéke is megfelel a követelményeknek. Az elmúlt évekhez viszonyítva jóval több malomipari célokra megfelelő búza termett. Érdemes tehát minden erőt a betakarításra összpontosítani. Hiszen ha a gabonát a lehető legkisebb veszteséggel aratják le a mezőgazdasági üzemek, akkor jól feltölthetik a szemes takarmányalapot és bőven jut eladásra is belőle. Mösl az aratás derekán amikor eldől, hogy mennyi gabonái tudunk a lehető legrövidebb időn belül a raktárakba szállítani, sokan felteszik a kérdést, milyen módon lehetne a leghatékonyabban segíteni a földműveseket? Mit várnak a mezőgazdasági üzemek vezetői a különböző szervektől, intézményektől és vállalatoktól? Elsősorban azt, hogy hatékony intézkedésekkel segítsék megoldani a gépellátási és raktározási problémákat, mert ezek miatt sok mezőgazdasági üzemben lassú a munkaütem. Az Ipolysági (Sahy) Állami Gazdaságban egy Niva kombájn napokig állt alkatrészhiány miatt. Más mezőgazdasági üzemekben is gyakran tétlenségre vannak ítélve a nagy teljesítményű gépek a lassú javítás miatt. Bár a párt- és állami szervek intézkedései nyomán a mezőgazdasági üzemeknek sikerült beszerezniük a kombájnok javításához a legfontosabb alkatrészeket; amint a felhozott példák is bizonyítják még mindig rendszertelen az alkatrészellátás. Elsősorban a gazdasági szerveknek kell biztosítaniuk, hogy minden mezőgazdasági üzem olyan alkatrészt és gépet vásárolhasson, amilyenre szüksége van. Ne igyekezzenek olyan gépeket kínálni a mezőgazdasági üzemeknek, amelyek nem felelnek meg a követelményeknek. Az első eredmények azt bizonyítják, hogy a legtöbb mezőgazdasági üzemben a gabona hektárhozama jóval nagyobb a tervezettnél Azonban ennek következtében növekednek a raktározási gondok is. Ismeretes, hogy a felvásárló üzemek tárolási lehetőségei korlátozottak, ezért jó lenne, ha a patronáló üzemek a raktáraikat és más tároló helyeiket a mezőgazdasági üzemek rendelkezéseire bocsátanák. Így jóval kevesebb gabonát kellene a mezőgazdasági üzemeknek a szabad ég alatl tárolni Ezt a problémát sürgősen meg kell oldani inert máris komoly veszteségek fordultak elő. A Párkányi IStúrovo) Állami Gazdaságban a beázás után annyira lerom lott az árpa minősége, hogy az nem felelt meg ipari feldolgozásra. Az érsekújvári ! Nővé Zámky) és a lévai (

Levies I járásban kiváló minőségű sörárpa termett, azonban a terme löknek az elismerés helyett az értékesítési nehézségek miatt fi) a fejük. Terven felül jó néhány száz tonnát kínálnak eladásra de a felvásárló szervek görcsösen ragaszkodnak az eredeti szerződésekhez. Ha rövid idő alatt nem oldódik meg ez az égető probléma, akkor a termelők kénytelenek lesznek a sörárpát takarmányozási célokra saját raktáraikban tárol ni. Még az aratás elején a legfelsőbb páltszervek képviselői határszemlét tartottak a nyugat-szlovákiai kerületben. A kom bájnosokkal való beszélgetéskor Vasil Bifak elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára elé<>-ídetten állapította meg. hogy a földművesek minden lehetőséget felhasználnak a termés betakarítására. A mezőgazdasági üzemek vezetői a pártszervezetek bizottságainak segítségével rugalmasan szervezik a munkákat. Arra törekednek, hogy a vezetők és dolgozók kezdeményezése még tovább fokozódjon a iclenleei döntő jelentőségű idósza" ban. A mezőgazdasági üzemeknek meg kell adni a sokoldalú és hatékony támogatást. Igaz a munka nehezét ők végzik el. de közös összefogással eredményesebben. pyorsabhan dobozhatnak A lehető legkisebb veszteséegei takaríthatják b° a népgazdaságunk és a lakncs"!« yz'ímíra annyira fontos gabonát. BALLA JÖZSEF LÁTVÁNYOS BÜCSÚ A KÁPRÁZATOS OLIMPIÁTÓL A LEGNAGYOBB SPORTÜNNEP ÜNNEPÉLYES BEFEJEZÉSE # MOSZKVA MEGERŐSÍTETTE AZ OLIMPIAI MOZGALMAT Moszkvában a Lenin-stadionban közép-európai idő szerint 18.30-kor kezdődött a XXII. Nyári Olimpiai játékok minden elképzelést felülmúló záróünnepélye. Megszólalt a Kreml Szpasszkij-bástyájának toronyórája, harsonaszóra megindult a zászlóvivők sora és az élőkép az olimpiai kandeláber alatt állandóan változott, színében hasonult a pályán történő jelenetekhez. 1080 sportoló vonult be zászlót vive, elhelyezkedtek a pálya négy sarkában. Magát a sporttelepet elfoglalták a karikagyakorlatokra készülő kislányok, .a pazar időben, kellemesen szép estén még a legfigyelmesebb szem sem tudta észrevenni mindazt, ami történt. Az élőképen az olimpiai embléma volt látható, s a felette levő ötágú csillagból állandóan más és más színű fény pásztázott sávokban mindenfelé. A clril ábécének megfelelő sorrendben érkeztek a pályára az országok nevét viselő táblákat hozó lányok, előbb a görög zászlót, majd az olimpiait. s a részt vevő nemzetek zász< lait hozták a zászlóvivők. Utá« nuk egy csoportban a sporto« lók, mintegy Jelképesen iga« zolva együvé tartozásukat. A díszpáholyban helyet fog« laltak az SZKP és a szovjet kormány képviselői: Jurij And« ropov, Viktor Grisin, Andrej Ki« rilenko, Alekszej Koszigin Ar« (Folytatás a 2. oldalon) ARANYEREM FliTBALLISTAINKNAK Gustáv Husák hazatért (CSTK) — Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, a CSSZSZK elnöke tegnap a Szovjetunióból hazatért Prágába. Gustáv Husák elvtárs a Szovjetunióban az SZKP Központi Bizottságának meghívására szabadságát töltötte. Az olimpiai labdarúgótorna győztese, a csehszlovák válogatott uz ünnepélyes eredményhirdetés után (CSTK-felv.J AZ ARATŐK NEM PIHENTEK Leonyid Brezsnyev (Tudósítónktól) — A hétvégi kánikula benépesítette a nyár eddigi szakaszában gyéren látogatott üdülőhelyeket, főleg strandokat, ám azokkal együtt Kelet-Szlovákia déli gabonaföldjeit is. Szombaton és vasárnap az aratók nem pihentek, igyekeztek kihasználni a kedvezőre fordult időjárást a las san Induló cséplés meggyorsítására, sok helyen pedig már a szalma begyűjtésére és a tar lóhántásra. j A két száraz napnak légin kább a tőketerebesi (Trebisovj járás mezőgazdasági dolgozó' örültek, mivel sok nyirkos, sá ros gabonatáblát járhatóvá tett. Ebben a járásban, ahol minden mezőgazdasági üzem megkezdte az aratást, eddig kö zel 5000 hektárról került fedél alá a termés, szombaton mint egy 1150 hektárról, vasárnap pedig kb 2500 hektárról Ez 308 kombájn munkájának iz eredménye köztük van az a 105 is, amelyek a kerület északi vidékeiről jöttek segíteni a zemplénieknek és a bodrogközieknek. A hét végén teljes ütemben folyt az aratás a Nagykaposi (Veiké Kapuäanyl Magtermesz tő Állami Gazdaság földjein is Veskóc fVeskovce) halárában a Hosszak és Kolónia dűlőben négy hazai és két Spisské Vlachv-i kombájn vágta a búzát. Az eddig kicsépelt 447 tonna terményből szombaton és vasárnap közel 340 tonna került a magtárba. A hektárhozam 34 mázsa körül van. Dudás Béla. Eötvös T.ászió. Szalay István és a többi gépkezelő kombájnja után mentek a szalmafelszedők is, így a hét végét jó eredménnyel zárta az állami gazdaság. A kelet-szlovákiai síksághoz hasonlóan szombaton és vasárnap a Kassa-vidéki (Koäice-vidiek) járás déli részén sem szünetelt a munka mindenütt arattak. A Csécsi (Ceäejovce) Efsz-ben hat helyi és két vendégkombájn csépelte a repcét és az árpát Ugyanakkor a szalmabegvűjtőknek sem volt ünnepük, ők is munkával töltötték a napos, első augusztusi hétvéget. (gazdag) (CSTK) — A hétvégi időjárás kedvezett a nyugat-szlovákiai aratóknak Is. A dunaszerdahelyi [Dunajská Streda) és a komáromi IKomárno) járás földművesei már túl vannak az /Folytatás a 2. oldalon/ Alvaro Guniialt (CSTK) — Leonyid Brezsnyev, aZ SZKP KB főtitkára,, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke a Krímben fogadta Alvaro Cunhalt, a Portugál Kommunista Párt főtitkárát. Leonyid Brezsnyev a találkozón elismeréssel szólt a portugál haladó erőknek a demokratikus vívmányok megőrzéséért folyó harcáról Leonyid Brezsnyev tájékoztatta a PKP főtitkárát a XXVI. pártkongresszus előkészületeiről. Alvaro Cunhal méltatta a Szovjetunió békepolitlká jának fontosságát a forradalmi világfolyamat és az enyhülés szempontjából. Mindketten megerősítették, hogv az SZKP és a PKP továbbra is a nemzetközi légkör megjavításán fáradozik. Hangsúlyozták a kommunista éá munkáspártok egysége megerősítésének fontosságát. Mcsdridbcsn meg kell erosstersi Helsinki szellemét Értékelések, nyilatkozatok a Záróokmány aláírása óta eltelt öt év eredményeiről (CSTK) — A hét végén további sajtóvisszhangok, értékelések, nyilatkozatok láttak nap világot a helsinki európai biz tonsági és együttműködési ér takezlet Záróokmánya aláírásá nak 5. évfordulója kapcsán. MOSZKVA — „A Szovjetunió éí a többi szocialista ország mindent elkövet azért, hogy a helsinki Záróokmányban foglaltak maradéktalanul megvalósuljanak" — jelentette ki Alekszej Sityikov, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szovjet Bizottság elnöke a bizottság Moszkvában megtartott ülésén. (Folytatás a 2. oldalon)