Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-02 / 181. szám, szombat

Szombat, 198 0. V18I- 2. <——— A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.09, nyugszik 20.11 Közép-Szlovákia: 5.17, nyugszik 20.19 Nyugat-Szlovákia: 5.25, nyugszik 20.27 órakor A HOLD kel — 23.31, nyugszik 12.05 órakor Névnapjukon szeretettel kömmtjiik LEHEL és GUSTAV nevfi kedves olvasóinkat • 1820-ban született Jolin TYN­DALL, angol tízikus (t 1833) • 1903-ben született Karl Amadeus HARTMANN, az egyik legkiválóbb modern német zeneszerző (+ 1963) • 1965-ben halt meg Frantlsek LANGER drámaíró, nemzeti mű­vész (szül.: 1888). IDŐJÁRÁS Szép, meleg Idő, a hegyvidékeken délután szórványosan zivatar. Reggel a völgyekben helyenként küd. Várható legmagasabb hőmér­séklet 26—30 fok. Gyenge szél. A DUNA VIZÄLLASA | A Décíni Eszak-csehországi Energetikai Üzem dolgozói el­végezték a 14 kilométer hosszú 110 kV nagyfeszültségű áram­vezeték nagyjavítását. A régi szigetelőket a Szovjetunióból behozott új típusúakkal cserél­ték ki. Felvételünkön Vratislav Hoffmann és Antonín Kovafík a szigetelőket cserélik. (O. Holmi felvétele •— CSTK) Előrejelzés 1980. augusztus 2-re: Bratislava: 385 — apad, Medvedov: 360 — apad, Komárno: 400 — árad, Stűrovo: 380 — árad. Rendőrségi hírek — Különféle lopott holmit akart kivinnt munkahelyéről távozóban a losonci (Luőenec) autójavító üzem egyik alkalma­zottja. Az üzemi őr észrevette a szándékát és a lopott hol­mi átadására szólította fel a tolvajt. Az Illető ahelyett meg­támadta a kötelességét teljesí­tő üzemi őrt és tettlegesen bántalmazta. A tettes ellen ha­tósági közeggel szemben elkö­vetett erőszak bűntettéért el­járást indítottak. — Szénabehordás közben egy erdei úton Cervenice (pre­äovi járás) határában felborult egy helybeli lakos traktorja a pótkocsival együtt. A járműn ülő 13 éves fiú a baleset kö­vetkeztében súlyosan megsérült és a helyszínen meghalt. 100. SZÜLETÉSNAP (CSTK) — Jó egészségben töltötte be 100. életévét Jaro slav Jelinek celákovicei lakos Már az évszázad elején a vas útnál dolgozott forgalmista­ként.. Csehszlovákia német megszállása után antifasiszta magatartása miatt elbocsátot­ták, a felszabadulás után a he­lyi nemzeti bizottság szociális bizottságában dolgozott, s még 75 éves korában is „besegített" a telekkönyvi hivatalban. Életjubileuma alkalmából Ja­roslav Jelíneknek Ján Irajöiak, a közlekedési miniszter első helyettese, az Északnyugati Vasúti Igazgatóság képviselői és a helybeli vasútállomás dol­gozói gratuláltak. • A Szovjetunióban szakem­berek tenger alatt járó új tu­dományos kutalókocsit fejlesz­tettek ki. Neva Oceánológ, a tenger mélyén 600 méter mély­ségig végez kutd.ásókat. A part menti kutatókkal állan­dó kapcsolatban van. Manipu­látorral különféle műveleteket végez a tengei mélyén. jryevallom, furcsának ta­/" > lálom, hogy anyám egy­szeriben sportrajongó lett, estéről estére ott ül a kép­ernyő előtt, és szurkol. Bp­pen a súlyemelők versenye folyik, amikor érzékeny lel­kű anyám hirtelen felkiáltl Anyám és az olimpia — Jaj, nem szabad! Ezt nem bírom ... — Pedig nem ő, hanem a képernyőn lát­ható izmos fiatalember igyekszik felemelni a két mázsánál is nehezebb súly­zókat. — Nem szabad ilyen nehezet emelnil — próbálna anyám a lelkére beszélni, hasztalan. Majd mintegy önmaga megnyugtatására magyarázza: — Biztosan nem egyszerre fogja fel­emelni, hanem részletek ben. — De nem, kiderül, hogy a több mint két má­zsát egyszerre kell felemel­ni. — Úgyse bírja elt —le­gyint, majd kétségbeesetten rebegi: — Jaj, beleszakad ... Ne nézzetek oda! Minek en­gedik az ilyesmit?! Hogy erőlködik szegénykém ., Nem emeli fel... Na most . nem sikerül.,. na, na, mi lesz? Felemeltél Milyen erős! Bs milyen jóképű fiú.., Több mint két má­zsát csak úgy a feje fölé emelt könnyedén... — Szemrehányóan néz apám­ra, és tudom, mi jár az eszében: ha ő háromszor ilyen súlyos volna, mint, ahány kilós, akkor sem vol­na kétmázsás, apám mégse emelte őt soha életében a feje fölé. Sőt, még csak a tenyerén sem hordta ... K. Cs. • A Banskä Bystrica-i SZNF Múzeumban tegnap „Támadás a Moncaut laktan ellen" címmel kiállítás nyílt A bemu­tatót a múzeum dolgozói prágai Kubai Kulturális Ott honnal egyLttműködve rendez­ték a kubai forradalom kezde­tének 27 évfordulója alkalmá ból. Tf-bt- tucat fénykép mu tatia be a jelentős eseményt, amellvel a kubai forradalom kezdetét vette. A kiállítás a hónán vtigéig tekinthető meg Mi Hol ^ Mikor SZOMBAT BRATISLAVA DUKLA: Schut (NSZK) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Csillagporban (NDK) 15.30, 18, 20.30 Q HVIEZ­DA — KERTMOZI: Szomorú hősök (amerikai) 21 © METROPOL: Nem élhetek muzsikaszó nélkül (ma­gyar) 15.30, 18, 20.30 © MIER: A két semmlrekelö (olasz) 18, 20.30 © PALACE: Doktor Moreau szi­gete (amerikai) 17.30, 20 © PO­HRANlCNlK: Erőd (magyar) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A férfiak nem sírnak (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Teljes gőz­zel (olasz) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Éjszakai játékok (NDK) 15, 17.30, 20. KOSICE DOM KULTŰRY: Nyári szünet © DRUZBA: Nyári szünet ® SLO­VAN: A félelem bére (amerikai) @ TATRA: Boszorkányper (cseh) © ÜSMEV: Kései eper (szovjet) © KERTMOZI: Mimlno (szovjet) © SZABADTÉRI MOZI: Verseny­ben a Nagydíjért (jugoszláv). BRATISLAVA (magyar adás n 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószem­le, műsorismertetés. 10.15: Szim­fonikus hangverseny. 11.00: Nőt magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Baráti országok nép­zenéjéből. 12.55: Anyanyelvünk 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakozta­tó zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Operaismertetés. BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: A csatorna gyermekei. An­gol tévéíilmsorozat gyere­keknek. 1. rész 9.35: A farkasok szigete. Román ifjúsági kalandfilm 10.55: Marie Curie. NSZK—angol filmsorozat. Befejező rész (lsm.) 13.40: Hírek 13.55: A XXII. Nyári Olimpiai Játé­kokról jelentjük. A 14. nap A szünetben: Esti mese (ff) 19.45: TV-Híradó 20.15: Ahová lépek, ott fű nem terem. Francia filmvígjáték 21.50: Olimpiát krónika 22.10: Halló, itt a Csehszlovák Te levízló zene- és balettkara. Szórakoztató műsor 23.00: A maffia kezdete. Angol­olasz kalandfilmsorozat, 5, rész 23.50: Sopotl emlékek. Lengyel könnyűzenei tévéműsor 00.05: Hírek II. MŰSOR 8.55: A XXII. Nyári Olimpiai Já­tékokról jelentjük. A 14. nap 18.40: Csodabogár, Magyar tévé­fllm 19.45: A XXII. Nyári Olimpiai Já­tékokról jelentjük: 1. A 14. nap Helyszíni köz­-vetítés 2. 21.00: összefoglaló a 14. napról 22.30: Feleségem históriái. Len­gyel tévéfilmsorozat Zulaw­ski elbeszélése alapján. 4. epizód (ff) 22.45: TV-Híradó 1 (ism.) BUDAPEST 8.50: Tévétorna (ism.) 8.55: Mindenki közlekedik . . . 9.10: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfilm­sorozat. 20. rész: Az Isme­retlen katona (lsm.) 10.00: A XXII. Nyárt Olimpiai |S­tékokról jelent]ük (ism.) 12.00: Játék a betűkkel (ff.) (lsm.) 13.50: Hírek 13.55: A XXII. Nyári Olimpiai Já­tékokról jelentjük 17.50: Stopl Közlekedj okosan! 18.00: Csak gyerekeknek! 1. A schlidat polgárok. NSZK bábfilmsorozat. 3. rész: A sórépa 18.15: A Dél kapuja. Szovjet ri­portfilm 18.45: Reklámműsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: TV-Híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek. Ba­bits Mihály: Jónás imája 20.05: Menekülés az arany föld­léről. Csetíszlovák filmsoro­zat. 7. rész 21.05: A XXII. Nyári Olimpiai Já­tékokról Jelentjük Közben: Reklámműsor Kb. 21.55: Ella Kazan-sorozat. Édentől keletre. Amerikai film II. M6SOR 16.15: Főzőcske — de Qkosan. Gasztronómiai kalandozások Európában (lsm.) 16.40: Főnökök és beosztottak. Filmsorozat. 3. rész 16.55: Konsztantinosz Kavafisz ver­sei (ff) 17.20: Nyitott boríték 17.50: A XXil. Nyári Olimpiai |á tékokról jelentjük Közben: Reklám 20.50: TV-Hiradó 2 21.10: Donizetti: Don Pasquale Operaftlm VAS ARN AP BRATISLAVA 9.00: 9.05: 9.30: 11.00: 11.10: 11.40: 15.55: 16.10: 16.45: 17.05: 17.10: 17.20: 18.05 10.15: M.2S 20.00: 20.30: 22.10: 22.45: 23.05: 23.30 Hírek Kicsinyek műsora Honza, a király. Cseh me­sefilm A Sportka számainak hú­zása Heti hírösszefoglaló (ff.) A XXlt. Nyári Olimpiai Já­tékokról jelentjük. Helyszí­ni közvetítés Hírek Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora Egy hét a képernyőn. Mű­sorajánlat Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.) Pár perc dalműsor Stúdióbeszélgetés a helsin­ki értekezlet megtartásának 5. évfordulója alkalmából Esti mese (ff.) Időjárásjelentés és műsor­ismertetés A XXII. Nyári Olimpiai Játé­kokról jelentjük. Helyszint közvetítés a záróünnepség­ről TV-Híradó Filmmúzeum. A legjobb em­ber. Cseh filmvígjáték (tt.) A Cseh Flharmonlkusok mfi­sora. 22 rész Olimpiai krónika Mlchal JakabCic festőmű­vész. Portréfilm Hírek BRATISLAVA DUKLÁ: Schal (NSZK) 15.30, 18. 20.30 © HVIEZDA: A szigetek fö­lött nem kel fel a nap (japán) 15.30, 18, 20.30 © HZIEDA — KERTMOZI: Szomorú hősök (ame­rikai) 21 © METROPOL: Nem él­hetek muzsikaszó nélkül (ma­gyar) 15.30, 18, 20.30 © MIER: A két semmirekellő (olasz) 18, 20.30 © PALACE: Doktor Moreau szigete (amerikai) 17.30, 20 © POHRANICNÍK: Eröd (magyar) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: A fér­fiak nem sírnak (cseh) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Teljes gőzzel (olasz) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Éjszakat játékok (NDK) 15, 17.30, 20 KOSICE DOM KÜLTÜRY: Nyüvi szünet © DRUZBA: Nyárt szünet © SLO­VAN: A félelem bére (amerikai) © TATRA: Boszorkányper (cseh) ® OSMEV: Késel eper (szovjet) © KERTMOZI: Drága feleség (olasz) © SZABADTÉRI MOZI: A semmirekellő (olasz) BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószeneka­rok műsorából, közben: 7.20: Ba­rátunk a Szovjetunió. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádlóegyetem. 9.15. Operett­ről-operettre. 10.00. Egy hazában. 10.20:. Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népt muzsika. 13.00: Aratás 1980. Zenés összeállítás. 14.00: Zenés köszöntő. II. MŰSOR 20.00: Üj spanyolok. Spanyol sza­tirikus film 21.25: Laboratórium. Ismeretter­jesztő tévéműsor 22.30: Feleségem históriái. Len­gyel tévéftimsorozat Zulaw­skl elbeszélése alapján. 5. epizód 22.45: TV-Híradó (ism.) BUDAPEST 7.50: Tévétorna (ism.) 7.55: Óvodások filmműsora: 1. Fuss, patakocskal Szov­jet rajzfilm (ff.) 8.15: Utazás egy mosolyért. Len­gyel kisjátékfilm-sorozat. 9,45: Pocok, az ördögmotoros. If­júsági tévéjáték. 3—4. rész (ff.) (lsm.) 9,45: Papírsárkány. Szórakoztató összeállítás kisdobosoknak 10.25: Hírek 10.30: Állatkert a Mecsekben. A pécsi körzeti stúdió műsora 11.15: Reklám 11.25: A XXII. Nyári Olimpiai Já­tékokról jelentjük 15.00: Hangverseny népi zenekar­ra 15.30: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilm-sorozat. 7. rész: Püpos Bill hálójában 15.55: Reklám 16.00: Műsorainkat ajánljuk 16,25: Ranódy László-sorozat. Hat­holdas rózsakert. Tévéftlra Babits Mihály novellájából 17,40: Előszó helyett — Marlene Dletrichről 18.00: Reklám 18.10: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.15: Viktor és a reuma. Cseh­szlovák rajzfilm (ff.) 18.30: A HÉT 19.15: Hírek 19.20: A XXII. Nyári Olimpiai Já­tékokról jelentjük. Záróün­nepség 21.30: Columbo. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Utolsó üd­vözlet a kapitánynak 23.00: Hírek II. MŰSOR 19.15: A japán szalon. Slmonffy András darabjának színházi bemutatója, felvételről (ff.J 21.30: Egy nyárt nap válogatott perce! (Műsorváltozás lehetséges!! 9 tugoszlávía ke/útjain ta va' 48 843 ói leset történt, 5472 ember meghalt, 66 418 személy sérülést szenvedett. Közlekedési szakemberek véle­ménye szerint a balesetek leg­gyakoribb oka a gyorshajtás, a szabálytalan előzés és az al­koholizmus volt. A Politika na­pilap tegnapi számában figyel­meztetett arra, hogy minden harmadik közlekedési balese­tet a gépkocsi rossz műszaki á'iapota okozza. • A mezőgazdaságban a gé­pi eszközök jó kihasználásához járul hozzá a vállalatok cso­portosulása, a tagság kooperá­lása. Csehországban az idén 233 mezőgazdasági társulás működik, ennek a fele állatte­nyésztéssel foglalkozik. • Vízre bocsátották tegnap Japánban ünnepélyes keretek között a * Hág első tartályhajó ját, amelve* Diesel-motor és vi torla hajt. A Sin-Aintoku Maru nevű, 1600 tonna vízkiszorítású hajót szél esetén két hatal­mas, műai-yagból készült vi­torla hc*)tia Szélcsend idejé,' bekapcsolják az 1176 kilowatt teljesítményű olajmotort. A ha­jó ideális vezérlését mikroszá mítógép végzi, az üzemanyag 50 százalékát tudja megtakarí­tani. A hajóval Kínából. Malay siáből és Indonéziából fognak olajat szállítani. • Az állami tejfelvásárlási tervet az Idei év első felében több mint 5 százalékkal túl­teljesítették a kromérí2i járás mezőgazdasági dolgozói. A ta­valyi év ugyanezen Időszaká­hoz viszonyítva a Lacrum tej­ipari vállalat 1,5 millió liter­rel többet vásárolt fel. A tej minősége is jelentősen javult. • Halálos végű szerencsét­lenség történt csütörtök dél­után a Roháce hegységben. NDK-beli turisták egy csoport­ja rendkívül kedvezőtlen körül menyek között, nagyon sűrű ködben akarta megmászni a hegység fő csúcsát. Közben a 28 éves Stephanie Bemert a hegynyergen megcsúszott, és lezuhant a mintegy 150—200 méter mélységbe. A Tátrai He­gyi Mentőszolgálat mentőakció­ja a nehéz terepen tegnap reg­gelig tartott. APSOHIRDITES £«<"- rares KÖSZÖNTŐ Huszár Gusztávnak név­napja alkalmából szívből gratulál és sok boldogsí­«ot ktván felesé­ge. két lánya, veje. unokái, fial, menyet és a leg­kisebb unoka. Ri­chárd. 0-883 • Fülöp Bertalannak és ne­jének, Perbenyikre (Prlbenfk), aranylakodalmi'k alkalmából sok boldogságot erőt egészséget és hosszú, boldog életet kíván lánya, lúlla és családja, fia,. Ambrus és családja, fia. Ká­roly, valamlni unokáik és déd­unokáik 0-895 TIÜK ^Ű Inden iö 011 Klodlc Sziovéfc'c «oTimunisto M'tlö Központ- Sízottsöpo Szerkeszt o szerkeszti o'zoltség <=öszerkeszlé Or «ohoy Zo'tdn CSc Helyettes főszerkesztő. Szorkc utvfln és Csetö Jénos Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo Sorkého 10 Te.efon VW W K? 132 TP1 («szerkeszti 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550 IS too-fovct 505 28 qcido­sög Ogyek SOG 39 rívlró 0923(16 Provdc - <l0dőv<5»c'0t 8rot 8>oirc Vo.qoqr :.oskó í Nvomlo o Provoc ez SZIICP nyomdovállototo — Provdr Mvnrr-ocOzeme Brotl»>cvo. Stűrovo 1 MOQö'.személvek következő elmen odhotlók le K.roetése-ke» "W qrctisiovo Jlráskovo 5 te<elon 577 10 532 64 A izoclollstc kSzil-">» - hirdetéseket erre a címre kO'dlék 9B3 ti Srotls.ovo Vdlonskéhe eábre? <• '5 -me et >» W-R3 Hí 51 Az Ol ízé eié' zetés dltc hovontd — o vosérnoD -ovOtt - V JO korono Az Ol Szé *osérnop! szénának kOISn előfizetése leaverléve"^-» "«o^o terleszti e Poslo< npszoiqélct Flfiflzetéseket elfogod rr— den oostol kézbesítő. Külföld' megrendelések PNS — Űstredná expedíció 0 dovoz tlaée 884 "9 Qrat'S'ovo Gottwoldovo némest'e S A SÖTí regisztrációs szdma 5/2.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents