Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-18 / 194. szám, hétfő

VILÁG PROLETÁRJA». E6VEÍ ÖL JÍTÍKI SZLOVÁK IA KOMMUN ISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA NAK. NAP I L AP J A 1980. augusztus 18. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 194. szám Ára 50 fillér lem IS IEHEINE A földművelő ember a m«g- gmmd hatója, hányszor kell föl­dig hajulni, amíg megterem egy mázsa zöldpaprika, egy vagon dinnye vagy karfiol. Es a gyii- mölcskertészek tudják csak, hányszor kell permetezni, amíg a barack, a körte és a szőlő megterem, majd eljut a felvá­sárlóhoz, onnan pedig a fo­gyasztó asztalára. Hazánkban aligha akad olyan városi ember, aki valamilyen módon ne kötődne a faluhoz, konkrétan egy-egy falusi csa­ládhoz. így vidéki látogatásaik során a termőföldtől távol élők is tapasztalhatják, hogy a szö­vetkezeti tag, vagy éppen a kiskerttulajdonos nem közöm, bős az iránt, mi lesz a sorsa az általa megtermelt zöldxég- wek, gyümölcsnek. Feljut a városba a földmű- ^««szövetkezet kertésze, » a „szerződésben“ paprikát ter­mesztő kiskerttulajdonos is. Bi­zony mindkettő elszomorodik, ba a városi zöldség- és gyü- inölcsholtok kirakataiban, pult­jain fonnyadt árut lát. Elszn- .niurodik és bizonyára feisúhajt: Hát ezt jobban is lehetne! Valóban lehetne jobban! Lehetne, ba nem akadozna sok helyütt a felvásárlás, ha gyorsabban elszállítanák a fel­vásárolt árut, ha lenne több korszerűen felszerelt tárolóhely ütb. — mondják az illetékesek. Tény, hogy elég sok gondjuk van a zöldség- és gyümölcster. mesztőkuek, az árut felvásár­lóknak és értékesítőknek egy­aránt. Gondjaikat azonban nem csupán az objektív tényezők ne­hezítik, hanem egy-egy irányí­tási szinten az illetékesek ne­hézkessége, felelőtlensége is. Tervek rögzítik, hogy a zöld­ség és gyümölcsfeldolgozó nagyüzemek mennyi nyersanya­got igenyelnek egy-egy időszak­ban, s tervek rögzítik a zöld­ség es gyümölcstermesztők kí­nálatát is. Persze, ez utóbbiak terve csak megközelítőleg je­lezheti, hogy mennyit szállí­tanak a feldolgozóiparnak, il­letve friss áruként közvetlenül a fogyasztónak, mert a hoza­mokat nagyon nehéz előre pon­tosan meghatározni. Ezzel, per­sze, nem akarjuk kétségbe von­ni a tervszerű irányítás fontos, ságát e téren, sőt ennek követ­kezetesebb elmélyítése mellett száUunk síkra. Tény viszont, hogy akár kevesebb terem a tervezettnél, akár több, kellő együttműködés híján minden­kepp in gondot okoz vagy a ternW őnak, vagy a felvásárló­nak, vagy a feldolgozóiparnak. A huzavona kárvallottja pedig a fogyasztó lesz, mert — kü­lönösen városon — ritkán jut valóban friss áruhoz. Több éve visszatérő problé­ma p 'Idául, hagy míg Szlová­kiában egyes zöldség- és gyü­mölcs fél fik 5jö1 túltermelés mu. tafkozik, addig a cseh ország­részekben hiányoznak ezek az áruk az üzletek polcairól. A zöldség- és a gyümölcs gyorsan romló áru, a vele kap­csolatos ügyintézés nem tűri az aktatologatást. Ilyenkor te­hát. amikor a mezőgazdaság­ban egyébként is összetorlód­nak a termelési és szállítási tennivalók, nélkülözhetetlen a rugalmas szervezés, a lehe­tő legegyszerűbb megoldások meüettl döntés. A késedelmes- kadés e téren is jelentős vesz­teségeket okozhat. < PAKOZDI GERTRUD AZ IFJÚSÁG ÉS A SPORT ÜNNEPE VOLT Leonyid Brezsnyev üdvözlete a XXII. nyári olimpia szervezőihez Hazánk legnagyobb tejipari vállalatai közé tartozik a Prágát és a közép csehországi kerületei ellátó Laktos nemzeti vállalat. Az idén kezdik a termelést a Prága—Kyfe-t új üzemben, amely Európa legkorszerűbb tejfeldolgozója lesz, évi 128 millió literes kapacitás­sal. Néhány termelő egységben már megkezdődött a próbaüzem. Felvételünkön Stanislava Červinková laboráns és Jirí Vedlich mes­ter mintát vesz a tejből (M. Kalina felvétele — CSTKJ (ČSTK) — Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára a Legfel sőbb Tanács Elnökségének el nőké jókívánságait fejezte ki mindazoknak, akik részt vettek a XXII. Nyári Olimpiai Játékok előkészítésében és megrendezé­sében Moszkvában, Tallinnban, Leningrádban, Kijevben és Minszkben, s gratulált az olim­piai játékuk sikeres lefolyásá­hoz. Az 1980-as nyári olimpiai játékoknak magas sport-, szer. vezési és műszaki színvonala volt, lefolyása teljesen össz­hangban álll az olimpiai alap­okmány szabályaival és a játé­kok jelentős nemzetközi ese­ménnyé váltak — hangsúlyozta üzenetében Leonyid Brezsnyev. Az olimpiai Játékok számára kimagasló sport objektumok at Kedvezel! az idő - meggyorsult az aratás Hétvége Közép- és Kelet-Sziovákio gabonaföldjein (Tudósítóinktól) — Közép- Szlovákiában az idén UH 978 hektáron termesztettek síirűn vetett gabonát. A kerület leg­északibb fekvésű vidékeinek kivételével, ahol még csak az első parcellákon érett be a termés, az elmúlt héten a leg­több gazdaság határában jó ütemben folytatódott a betaka­rítás. Ezúttal csak kevés he­lyen okoztak komolyabb gon­dot az agronómusoknak az át­futó záporok vagy kiadósabb esők. A mezőgazdasági dolgo­zók fokozott szorgalmának kö­szönhetően így együttesen 42 088 hektárra növekedhetett a learatott területek nagysága. Nagy körültekintéssel meg­szervezett munkájukban a nagykürtösi (Veľký Krtíš) já­rás földművesei jutottak a leg­előbbre. akik 9525 hektáron, a gabona-vetésterület 72 százalé­kán már letelték az aratás gondját. A losonci (Lučenec) járásban az összesen 10 681 bői 7424 hektáron a kerület legter­mékenyebb mezőgazdasági vi­dékének számító rimaszombati (Rimavská Sobota) járásban pedig a 21561-ből 14 499 bek táron fejezték be az aratást, A hét végéig levágott parcel­lák több mint feléről — mint­egy huszonötezer hektárról — már begyűjtötték a szalmát és közel 20 ezer hektáros terüle­ten elvégezték a tarlóhántást is. Ezzel a két fontos munká­val ugyancsak a nagykürtöst járásban jutottak a legtovább az egységes földművesszövet­kezetek és az állami gazdasá­gok dolgozói. A szahnabegyűj- tésben kerületszerte sokat érő segítséget nyújtanak a brigádo. Színpompás aratóünnepségek Sok és jó minőségű gabonát takarítottak be (Tudósítónktól) — A múlt hét végén déli járásaink szá­mos mezőgazdasági üzemében színpompás aratóünnepségeken értékelték a gabonabegyűjtési munkákat, valamint az első félévi termelési és eladási ter­vek teljesítését. Dús kalászok­ból font aratókoszoriik dísze­legtek az elnöki emelvények fölött, hirdetve, hogy a földmű­veseik a kedvezőtlen Időjárás ellenére Is bő termést takarí­tottak be. A hagyományokhoz híven több községben népvise­letbe öltözve vonultak végig az utcákon. Ünnepélyes keretek közölt szegték meg az űj búza lisztjéből sült kenyaiét. A dunasa'írdahelyi I Dunajská Streda.) Dukla Efsz tagsága a hodosl (Vydranyj futbaüpálván tartotta meg az aratóünnepet. Piver Dszsu elvtárs. a szövet­kezet elnöke beszámolójában bejelentette, tngv a közös g iz- daság fennállása óla az idén takarították be a legtöbb ga hónát. Túlteljesítették a félévi pénzbevételi tervet. Tiszra nye­reségük is jóval több a -terve­zettnél. Öllé Gyula elvtárs, a dunaszerdahelyi járási pártbi­zottság titkára megköszönte ‘i tagság jó munkáját. Megálla­pította, hogy a járás mezőgaz­dasági üzemei sikeresen telie- sítik a pár évvel ezelőtt kitű­zött gabonaprogramot. A résztvevőket népi együtte­sek, szólóénekesek szórakoz­tatták. Pa lőcs Lajos vezetésé­vel nagy siikerrel mutatkuuott be a helyi citerazehökar. Fő­leg a növénytermesztési cso­portok tagjai örültek, mert amint Rácz Péter alelnötk mon­dotta, a gabonatermesztés ter­vét 111 százalékra teljesítet' ték. Farkas Imre mérnök, fő­agronómus, az alelnököt kiegé­szítve elmondotta, hogy vára­kozáson felüli bő termést ta­karítottak be a lehető legki­sebb szemveszteséggel. A búza és az árpa .minősége sokkal jobb, mint az elmúlt években. A betakarítási munkákat a ked­vezőtlen időjárás ellenére is nagyon jól megszervezték. A kombájnosok jó feltételek kö zött dolgozhattak. A verseny­ben Horváth László és S?,;He Benjámin, Hoilossy László és Hodossy Móric, valamint Szél­lé Miklós és Rácz László kom­bájnosok érték el a legjobb teljesítményt, A főagronómus véleménye szerint a többi kom bájnos is jó teljesítményt nyúj­tott. Ezt Somogyi Rudolf kom­bájnos is bizonyította, aki ar­ról beszélt, hogy a gépek át­állításával sikerült csökkente­niük a veszteséget. Munkájukat segítette a jól felszerelt moz­góműhely. Gombos István és Varga Tibor szerelő még a mo­torcserét is a határban végez­te el. A tagság az elhangzott be­számolók után még sokáik ott­tartózkodott a feldíszített fut- ballpályán. Méltón ünnepelte az új kenyeret. BALLA JÓZSEF sok, a tarlóhántásban pedig óriásteljesítményű gépeikkel a Magyar Népköztársaságból koo­perációs szerződések alapján Közép Szlovákiában dolgozó traktorosok. Nekik Is köszön­hető, hogy az összesen 12 755 hektárra tervezett terület több mint felén gyorsan elvethették a tarlókeverékeket. A gabonabetakarítás mielőbbi elvégzése érdekében a járási mezőgazdasági igazgatóságok dolgozói rendkívüli figyelmet fordítanak a kombájnok megfe. lelő késedelem nélküli átcso­portosítására. Tegnap délután a rimaszom­bati Járási Mezőgazdasági Igaz gatóságon Ján Novotny mérnök, a diszpécserközpont ügyeletes vezetője részletes tájékoztatást adott erről. Elmondta, hogy Rimajánosiból, (Rimavské Ja novcej.ahol tegnap ért véget, az aratás, azonnal a feledi (Je senské) és a várgedei (HodejovJ földekre irányították a kombáj­nokat. A Sajószentkirályi (Král | Efsz bői ugyanakkor két ma­gyarországi vendégkombájnt Nagybalogra (Vefký Bi'h) küld tek, és a saját gépeikkel va sárnap estig Kövecsesen (Strko vecj arattak. A tornaijai (Ša­fárikovo) Állami Gazdaságban az aratás mai utolsó napjára 180 hektár gabona maradt Egy E—512-es gépet így már koráb­ban a Bátkai Állami Gazdaság ba küldhették el. Vasárnap a sajógömöri (Gemer) Egységes Földművesszövetkezetben is az utolsó parcellához értek az aratók. A kelet szlovákiai kerület ki­lenc járásában már korábban megkezdődött az aratás, s a hét végén az északabbra fek­vő Spiüská Nová Ves-i járás- {Folyatás a 2. oldatonl készítettek elő a legkorszerűbb berendezéssel, a rádió ás 6©« levizíóadás műszakilag tökéi»* tes berendezéseivel. Kiváló fel« tételeket biztosítottak a sportom lók ott-tartózkodásához és ed-? zéséhez, első osztályú szállodák és más. szolgáltató vállalatok épültek, A szovjet emberek mindenütt vendégszeretettel, szívélyesen fogadták a játékok résztvevőit és vendégeit. A XXII. olimpiai játékokon valamennyi világrész 81 orszá­gából vettek részt sportolók. A játékokról adott tele víaiós-köz vetítést naponta több mint másfél milliárd ember kísérte figyelemmel. Az olimpián kima­gasló sporteredmények szülét, tek, 36 világ- és 74 olimpiai csúcsot állítottak fel. A Játé kokon nagy sikert arattak a Szovjetunió sportolói, akik 8ü arany , 69 ezüst- és 46 bronz­érmet szereztek. A játékokat, azok megszer­vezését, az olimpián uralkodó szívélyes baráti légkört nagy­ra becsülték a Nemzetközi Olimpiai Bizottság jelenlevő tagjai, a nemzetközi sportszö­vetségek és a nemzeti olimpiai bizottságok vezetői, a meghí vott vedégek, a döntőbírák, a világ számos országából érke­zett újságírók és turisták. A XXII. olimpiai játékok az Ifjúság és a sport ünnepe volt ős hozzájárult a nemzetek kö­zötti béke, a barátság és a kölcsönös megértés megszilár. dításához. Hozzájárult a nem-* zetközi olimpiai mozgalom egy. ségéhez és újabb ösztönzést adott e mozgalom nemes esz­ményeinek további kibontako­zására — hangsúlyozta végül Leonyid Brezsnvev Üdvözlő táviratok (ČSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztár., saság elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Szuharto had­seregtábornoknak, az Indonéz Köztársaság elnökének az or­szág nemzeti ünnepe alkalma-» ból. Ugyanebből az alkalomból Lubontir Strougal szövetségi miniszterelnök is táviratban fe­jezte ki jókívánságait Szuhar-« to elnöknek. Bohuslav Chüoupek külügy­miniszter ebből az alkalomból üdvözlő táviratot küldött Moch- tar Kusumaatmadjonak, az In-« donéz Köztársaság külügymi-* niszterének. C • * Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban fejezte ki jókívánsá­gait Omar Bongnak, a Gabani Köztársaság elnökének az or­szág nemzeti ünnepe alkalmá­ból. AZ ENSZ HÍRE) Andrej Gromiko levele Kurt Waldheimhez Tizenhárom tagállam javaslata a délkelet-ázsiai heíy- zst megvitatására © A BT elhalasztotta Jeruzsálem ügyének megtárgyalását (ČSTK) — Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter Kurt Waldheimnek, az ENSZ főtit­kárának levelet küldött, amely ben javasolja, hogy tűzzék az ENSZ közgyűlés XXXV. liléssza kának napirendjére „A* álla­mok történelmi felelőssége Föl­dünkön a természet megőrzése' ért a jelenlegi és a jövő nem­zedék számára“ című pontot. Andrej Gromiko többek 'kö­zött rámutat, hogy ez a kérdés az emberiség legfontosabb egyetemes feladatai közé tarto­zik, és hangsúlyozza, hogv a Szovjetunióban az alkotmány lFolytatás a 2. oldalon}

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents