Új Szó, 1980. augusztus (33. évfolyam, 180-205. szám)

1980-08-15 / 192. szám, péntek

kronika

Kassán /Košice/ a Kelet szlovákiai Nyomda dolgozói az eredményes félévi tervtel jesités után arra összpontosították figyelmüket, hoc/y határidőre kiadják az új tankönyveket. Az idén a kilencéves alapiskolák, a középiskolák és felsőoktatási intézmények, oata- mint a szakmunkásképző intézetek számára 36 tankönyvet adnak ki, 1,060 millió példány számban. Az új kiadványok egyike az 5, évfolyam földrajzkönyve cseh nyelven. Ez a tankönyv eddig már szlovák, magyar, lengyel és ukrán nyelven is megjelent. Felvéte- lünkön balról Erika Novisedláková, Helena Kondrátová és Dezider Smerek mester az új tankönyvekkel a kezükben

(A. HaSCák felvétele — ČSTK)

Péntek. 1980. VE 15.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia 5:27, nyugszik 19.49 Közép- Szlovákía: 5.35, nyugszik 19.57 Nyúgat-Szlovákia: 5.43, nyugszik

20.05 órakor A HOLD kul — 10.08, nyugszik

22.08 órakor

Névnapjukon I s&retettgl kfisziintiiik

MÁRIA és MARCELA nevű kedves olvasóinkat

0 1 (M j-ban szüléié» Walter CRA NE, a.~gol festő {+ 1915) 0 1890- ben született Jacques IBERT i'ran

cia üenesxmő (+ 1962).

IDŐJÁRÁS

Sűrű felhőzet, borult idő, főleg északon és keleten helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16— és 20 fok között, délen és délnyugaton 22 fok körül alakul. A délutáni órákban délnyugaton fokozatosan csökken ;i felhőzet. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt észak! szél.

a ouNA vízállasa

Előrejelzés 1980. augusztus 15-re;

Bratislava: 365, árad

Medvecíov. 320 árad

Komárno: 280, apad

Ütúrovo: 260, apad

Rendőrségi hírek

— Vízbe fúlt Sajdíkove Hu- tnencében (senicai járás) egy nyolcéves fiú. A szerencsét len gyerek a kavicsgödörben fürdött és a víz alá «Derült. A segítségre sietök már csak a holttestét találták meg

— Tragikus baleset történt Stará Bystricán (fcadcai járás). Egy négyéves kisfiú az utcán egy személyautó elé futott, melynek vezetője már nem tud ta megakadályozni a szerencsétlenséget. A fiú a jármű ke rekei alatt lelte halálát. Hasonló baleset következtében halt meg egy hétéves kislány Nitrianske Rudnoban (prievidzai .Járás).

■ Megépítik a második füg- góbidat a Boszporus felett. Sa- laliattin Kilic török miniszter bejelentette, hogy a mintegy 3 milliárd török líra beruházást igénylő hídépítéshez már a jövő évben hozzáfognak. Az első autók 5 év múlva hajtanak át az új hídon. Egy vasúti alagút építését is tervbe vették, amely a föld alatt köti ösz- sze Európát Ázsiával.

Azt hitték, hogy büntetlenül garázdálkodhatnak. Több éven keresztül folytatták bűnös tevékenységüket a galántai és szomszédos járások területén. Szocialista szervezetek épületeibe, magánszemélyek hétvégi házaiba hatoltaik be, a határban, munkahelyeken álló gép járműveket törtek fel, s elvittek mindent, amit megfoghattak. Ebben az esetben is bebizonyosodott a régi közmondás igaza a korsóról, amely addig jár a kútra, amíg eltörik. Ez a hűn útjára lépett társaság is a rács mögött, majd a Galán- tai Járásbíróság büntető tanácsa előtt találta magát.

Búda Mihály 40 éves tallósi (Tomasikovo) lakost és bűntársait huszonhat esetben elkövetett betörésért és egyéb bűntettekért marasztalta el a bíróság. Az ügyben kilenc személy kerüli a vádlottak padjára. Néhányan közülük — mint például az első számú vádlott is büntetlen előéletűek voltak, akikről munka- és lakóhelyükön senki sem tételezte volna fel, hogy két (ős életet élnek. Há■ A Nagy Okitöbnri Szocialista Forradalmi» nevét viselő trineci Vasmű II. acélgyártó részlegének dolgozói szocialista vállalásának értéke csaknem 3 millió korona. A hulladék- anyag hasznosításával, a hengerelt anyag súlyának csökkentésével és a kohók rendszeres karbantartásával jelentős meg takarításokat érnek el. Elhatározták, hogy az adalékanyaghoz nagyobb mennyiségű vashulladékot használnak fel, majd tökéletesítik az egyes villany- kohók szabályozását. A téli idő szakban csökkentük a hűtőventillátorok üzemeltetését, ezzel 170 ezer kilowattóra villany- energiát takarítanak meg.

■ Bulgáriában a legelterjedtebb tömegközlekedési eszköz a7. autóbusz. Nem létezik egyetlen település, üzem vagy nagy építkezés, ahol ne lenne rendszeres autóbuszjárat. Az utóbbi négy évben az autóbuszok száma 140 000-ről több mint félmillióra emelkedett. Bulgáriában nagy népszerűségnek örvend a 700 iskolai autóbusz, ezek szállítják távol eső falvakból a gyermekeket iskolába, majd a mintegy 5000 gyári autóbusz, amelyek az egyes lakótelepek és az üzemek között bonyolítják le a forgalmat.

■ Jugoszláviában 1985-ig az energiafogyasztás megkétszere ződik A JSZSZK 1985-ben 82 millió tonna szenet, 8 milliárd köbméter földgázt, 120 tonna uránércet. 83.milliárd kilowattóra villanyáramot fogyaszt energia előállítására és 19,8 millió tonna olajat dolgoz fel

rom vádlott azonban már n«tn először állt a bíróság előtt. Búda Mihály még 1974-ben megkezdte bűnsorozatát. Álkulcs segítségével több ízben behatolt a Jednota tallósi üzletébe. onnan készpénzt, szeEltörött a korsó

szes italokat, cukorkáikat lopott el tizenötezer korona értékben. A kezdeti „sikertől“ vérszemet kapott. Nagyobb akcióra szánta el magát. 1975-ben a többszörösen büntetett előéletű Szállási Jenő vágsellyei (Sala) lakossal együtt betört a Jednota boltjába. A tettesek felfeszítették a pénztárt és több mint huszonötezer korona készpénzzel a zsebükben távoztak. Ezt követően Búda Mihály az időközben kilenc főre szaporodott társaság egyes tagjainak közreműködésével egész sor betörést követett el főképpen szivattyútelepek épületeiben. Különféle szerszámok, alkatrészek, villanymotorok ellopásá■ A Baleárokon, Palma de Mallorca i repülőtéren, röviddel landolás előtt tegnap éjszaka lezuhant a Spantax spanyol té giforgalmi társaság I.ear-jet—35 típusú kis turboléghajtásos repülőgépe. A fedélzeten tartóz ikodó négy személy a repülőgép roncsai közt lelte halálát.

fl Kimarad az idén az olasz. - országi népszámlálás, amelyet hagyományosan minden új évtized kezdetén megtartottak. A Gazzetta del Popolo napilap szerint a Központi Statisztikai Hivatal pénzhiány miatt nem valósítja -meg a népszámlálást.

■ Erdőtűz pusztít a spanyolországi Lérida tartományban. A pusztítóelem eddig több mint ezer hektár erdőt égetett hamuvá. Tíznapos erdőtűz volt Huesca tartományban, amely 3000 hektárnyi növényzetet tett tönkre. Kedden sikerült a tűzet lokalizálni. A kár több százmillió pesetára tehető,

■ Űj találmányt Jelentettek be a Prágai Faipari Kutatóin tézet és a Festékipari Vállalat dolgozói. Az általuk kifejlesztett Pyronit nevű terméknek bizonyára örülni fognak a fafeldolgozó üzemek és mindazok, akik lakásuk berendezését védeni akarják a tűz ellen. A Pyronit ugyanis halékonyan védi a fafelületeket az elégés és a tűz felszíni terjedése ellen. A folyadék a fára ráfröcs- ikölhető, ráönthető vagy ecsel- tel rákenhető. Minimális élettartama 3 -5 év. A festékipari vállalat uhfínővesi üzemében beindított gépsor már 15 tonna Pyronitot állított elő

val sok ezer korona kárt okoz tak a köztulajdonban. Leszerelték és elvitték, amit lehetett, a határban talált gépekről is. 1978 augusztusában Királyrév ben (Kráľov Brod) az állami gazdaság objektumában lelőttek és elloptak egy tenyész- anyasertést melynek értéke 3350 korona volt. Hétvégi házak feltörésével és kifosztásával a vádlottak jelentős kárt teltek személyi tulajdonban is. A járási ügyész Búda Mihály ellen illegális fegyvertartásért is vádat emelt. A hatósági szervek a házkutatáskor pisztolyokat és egyéb fegyvereket, vala mini 742 töltényt találtak nála,

A bíróság szigorú büntetéssel tett pontot a bűnsorozat végére. Búda Mihályt hétévi, Szé nási Jenőt ötévi, Kis Ferenc vágsellyei lakost kétévi. Ibo- lya Pál tallósi lakost 26 hónapi szabadságvesztésre ítélte. A többi vádlottat tíztől tizenkét hónapig terjedő javító nevelő intézkedéssel, tízszázalékos bér kivonással büntették,

(gl)

Mi Hol Mikor *

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

®> DUKLA. A szteppelő százlábú (francia) 15.30, 18, 20.30 •

HVIF.ZDA Krisztus megállt Eboll- nál (olasz) 15.30. 18, 20.30 #

H V1E Z0 A - KERT MOZI Nem élhetek muzsikaszó nélkül (magyar) 21 # MI'.TROl’OL: Ciánkált és eső cseppek (románJ 15.30, 18, 20 30 MIER Versenyben a Nagydí) ért (jugoszláv) 18. 20.30 # PALA CE: A félelem béré f amerikai)

17.30. 20 # POHRANIČNÍK: Olimpiai nyaralás jflnuj 14.30, 17,

19.30 # PRAHA Mások pénze (francia) 11. 13.30, 16. 18 30, 21 4§ SLOVAN: Az órásmester nász- úton (cseh) 15.30, 18, 20.30 4»

«ffl> TATRA A menyasszony (NDK) l,g. 17 30. 20

KrtSlCK

® DOM KULTU KV Nyári szünet ® DRUŽBA: Bobby Deerfield

(amerikai) © SLOVAN: Nyári szünet # TATRA. A vad Kurdisztá- non át (NSZK) $ OSMEV: Szóljunk egymáshoz, testvér (szovjet) f) KERTMOZI. Amíg u halál el nem választ (NDK) rjjj» SZABADTÉ Rí MOZI: Funny Girl (amerikai j

SZÍNHAZAK MŰSORA

Nyári szüneM

RÁDIÓMŰSOR

Bratislavu (magyar dilu.% a 293,,< «netei-es bullámuii): 6.00: Hirek.

6.10: Mezőgazdasági félóra 6.40 Reggeli zene. 6.55 Hírek. 12.00 Hírek 12.10 Mezőgazdasági fél óra (lsm.) 12.40: Szórakoztató ze ne. 12.55- .Sajtószemle. 17 00 Napi krónika.

TV-MÜSOR

lÜRATISt.AVA

8.55; Hírek

9.00: Tévékörhinta. Zenés gyér mekműsor (ff.)

1.36: A szerelem és a virágok ideje. TermészetfUm »0.15: Moliérft; Képzelt beteg

Színházi előadás Felvételről (ff.) (ism i

12.äU, A rendőrség naplójából (ff.) (ism !

17.10 Hírek

S < « m Ji a » o n ü óraknr bir- fisszefiiglalóval, jegyzetekkel, riportokkal jelentkezik a Csehszlovák Rádió magyar nyelv« adásának publicisztikai magazinja, 4 ?zotnbai reggel A tartalomból: ahol nem tudjak, hogy a só aranyat ér — Árvaban járva — egy idős tőiullu jótanácsai — mi újság a fodrászszakmában?

9 árakor: jubilánsuk műsora

Versenyművek hangzanak el a íö «ra 15 perckor kezdődő hang versenyben. Mozart: c-moll z.ungo- raversenyét — Kiichel jegyzék- szám 491 — Roland Keller és a mnrvanrxzugi filharmonikusok ad íak elő faromir Noheji vezényleté vei. Utána Robert Lacroix és Francois Paillard kamarazeneka rának tolmácsolásában Bach: tmall csembalóversenye hangzik el

II. urakor: Szülőknek nevelés

ről: beilleszkedés a közösségbe — beszélgetés Nagy Liiszln psz.l citológussal 12 óra 55 perekor: Anyanyelvűnk —■ nyelvművelő műsor.

Az Ifjúsági magazin 13 árakor olya» fiatalokat szólaltat meg, akik nézőként ott voltak a moszk val olimpiai játékokon, továbbá llies*e!getest sugároz a Rysy 90

■ Bronz baltát találtak a Jugoszláv archeológusok a Bracs szigeti Üpacsina barlangban. Ez az egyik legértékesebb lelet, amelyet az Adriai-tenger partvidékén találtak. A további több mint 8000 éves leletek arra utalnak, hogy ezen a területen őskori település volt.

17.25: Az újjáéledt folyó: Kisfiliq 18.15 Orvosi tanácsok (ff.)

18.25: Hétvégi tipp 18.30: Bratislava! magazin 18.45: Élet a természetben. Terr mészetfilinsorozat. 2. rész: A költöző madarak. 2. rész 19.05: Az úton nem vagy egyedül (ff.)

19.10: Esti mese (ff.j

19.20: Időjárásje’.entés és műsor-.

Ismertetés 19.30: TV Híradó 1 20.00: Hazám. Tévésorozat. Karlo-r vy Vary. Dokumentumműsor 20.25: Ünnepi hangverseny. Helyszíni közvetítés Karlovy Va- ryból

21.30: ("I, az a múlandó szerelem.

Vidám tévéjelenet 22.10: TV-Híradó 2 22.40: A V-akció. Lengyel tévá« filmsorozat. 2, rész (ff.) 23.40: Hírek

II. műsor

IB 10: Lázadás az ültetvénye», Argentin film 19.30: Ifjú szemmel (ff.)

20.00: Zeman őrnagy harminc eset te. Tévéfilmsorozat 25. rés* (ism.)

21.25: Rózsak — tövisek ellen. Vidám vetélkedőműsor 22.35: Szlovákiai kerékpáros kttr<

verseny ’22.45: TV-Híradó 1 (Ism.)

BUDAPEST

16.25: Hírek

16.30: A víz és az élet. Szovjet rö? v Idillin

16.55: Postafiók 250. Takács Márnj műsora (ff.)

17.10: Játék a betűkkel (ff.j 17.35: Mindenki közlekedik.*,

(ff.)

17.30 A szegedi körzeti stíkltij műsora jff.j 18.25: Reklám

18.30: öt perc meteorológia 18.35: A világ asztalán — a Mb szerpaprika 18.55: Reklám 19.05: Tévélornn 19.10: Esti mese (ff (

I9.3U: TV Híradó 1

20.00: D'-Ha. Tudományos híradtj

(ff.)

20.20: Dionne Warwick ,,koncerfc% Angol zenés film 21.05: Családi kör. Szülők, nevetők magazinja (ff.)

21.55: Támadás egy Idegen boly-; górói. Amerikai filmsorozat, A piócák (ff.j •22.45: TV-Híradó 3

II műsor

20.00. Vatami újat szeretnénk. Rt*

portműsor. 2. rész (ff.)

20.30; Mindenki közlekedik , <» (ff.) (ism.)

20.45: Öt perc meteorológia (Ism.J 20.50: TV-Híradó 2 21.10: Reklám

21.15: Az emberiség hajnala. Olasn filmsorozat. 7. rész. jelképrendszereink 22.10: Reklám

(Műsorváltozás lehetséges! (

túra tapasztalatairól, a fiatalok részvételéről a termeszetvóde- lemben.

14 óraknr: Tiz perc irodalom — Xarel Copek: Titok című elbeszélése hangzik el. A Napi krónika 15 órakor kezdődik. 16 órakor: Aki tudja, írja meg! — a* a«- gusztus! zenei fejtörő ismétlése. Aki az elhangzó öl kérdésből legalább báromra helyes választ küld be a szerkesztőség címére, miivészleinezt nyerheti

Vasárnap 8 órakor a 95 űve szüléiéit bratislavai zenepe- dngngusru és komponistára, Albrecht Sándorra emlékezik a Barangolás Zeneországhan.

9 órakor: Rádioegyetem: A

szocialista életmód és fejlődése a CSKI* KB 15. ülése tükrében — IIr. Bufia Miklós előadása.

10 órakor: Kgy hazában. Látogatás Csontos Vilmos költőnél.

Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Richard Strauss: Kózsalovag, Capriccio és Saloiné című operáiból, Irmgard Seefried. Rita Streich, Elisabeth Schwarzkopf, Alena Míková, Ivana Mixova és Uldŕich Spisar előadásában.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései: Eredmények és

gondok — az idei aratás tapasztalatairól nyilatkozik Öllé Gyula, az S7.I.KI* nunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Bizottságának titkára. 11 óra 10 perckor: Vasárnapi randevú — könnyűzenei magazin.

13 órakor: Szívesen hallgattuk — zenés összeállítás. A termelésben élenjárókat jutalmazza egy- egy dallal, zeneszammal 14 órakor a Zenés köszöntő. — elmá —-SS

st

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN

Klodlo Szlovák!o Komm-jnisto Pőrtlo Központi Bizottsága. Szerkeszti o sz«rfc«>szttJ bizottság. Fflszerkesz<5 O» Raboy Zoltán. CSc. Helyette* fösrertcesztök Szarka istvdn ét Mamutmrm. Csotő Jdno*. Szerkesztőség: 893 38 Brotisiovo, Gorkého 10. Telefon: 308 331-252. 332-301, ffis^erkesztfl. 532 ?0 szerkesztóGégi tittcdfsdg: 550-18 »oortrovot 505-29. gozdoSÍ9 sdg' Ogyek: 506 39 Tdvlrff- 092308 Provdo — KiodőváHalot Brotisiovo. Volgogradská 8. Nyomja o ercivdc or SZIKI* nyomdováliolato — Provdo MyomdaOreme Brotisiovo,

Störovo 4 Mogdnszemélyek köveikezö címen odhofldk fe’ hirdetáselket: 893 38 Brotisiovo, Jírdskovo 5 telein 577-10 532-64 A szoclolistc kílzöletek' c hirdetéseket erre o címre ktlldfék- 893 39 Brotls'ovo Voionského ndbreíie 15. »I emelet, telefon: 551-83, 544 51. Ar 0| Sr6 »ißi-Ti*tésl tfflo hovontp — o vasdroopf srämmo' egyött — 14.70 index 4ö 011 korona Az 0| Sző vosőrnap! szdmdnak külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Terjoartl: n PpfOoi Hiriop<irnlgátot Plőllzetéseket elfogad minden ■ postai kézbesítő.

Külföld» megrendelések: PNS — Ústredná expedíció a dovoz tlače, 864 1S Brati«!ava, Gottwatdovo .námestie S. A Š0T1 reglsztrőciós szdmo 5/Zt

h ír m o z a i k