Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-12 / 163. szám, szombat

Szombat, 1980. VII. 12. A NAP keJ — Kelet-Szlovákia: 4.44, nyugszik: 20.35 — Közép Szlovákia: 4.52, nyug­szik: 20.43 — Nyugat Szlovákia: 5.00, nyug­szik: 20.51 órakor A HOLD kel: 5.04, nyugszik: 20.41 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük IZABELLA és NINA nevű kedves olvasóinkat 0 1900-baii született Amadét» KOI,DANII kubai zeneszerző és kar­mester (+193*1) # 1920-ban szüle­tett MEGYERI Barnabás Munkánsy- dija szobrászművész i o ö J Ä R Ä S Felhőátvonulások, borult Idő, elvétve záporesők várhatók. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 és 24 fok között, északon 18 fok körül alakul. Mérsékelt nyu­gati S7.p!. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. július 12 re: Bratislava: 510, apad Medvecfov: 450, árad Komárno: 405, árad Štúrovo: 130, árad Rendőrségi hírek — Kigyulladt egy tehergép- kocsi Kajai (galántai járás) közelében. A járművel Sz. Ti­bor 25 éves gépkocsivezető Vágtornócról (Trnovec nad Vá- hom) kavicsot szállított. A lán­gok megrongálták a teherautó vezetőfülkéjét, motorját és elektromos berendezését. Az anyagi kár mintegy tízezer ko­rona — Súlyos közlekedési balese­tet okozott a gyorshajtás Va­laská Bélán (prievidzai járás). Augustín J. 25 éves őavojí la­kos egy éles kanyarban teher- gépkocsival elgázolt két gyalo­gost. Anna R. 60 éves helybeli lakos a helyszínen meghalt, Pavlina C. 53 éves, szintén helybeli lakos súlyos sérülések­kel került a kórházba. A gázoló gépkocsivezetőt a rendőrség őrizetbe vette és az ügyben megindítót« az eljárást. ■ Tegnap utazott el az első csehszlovák turistacsoport Moszkvába, a XXII. Nyári Olim­piai Játékokra. A csoportot a Cedok utazási iroda indította útnak Prágából. Tagjai az olim piai játékok kezdete előtt még Leningrádba és Tallinnba láto­gatnak. Hazánkból az olimpiá­ra 18 000-en utaznak. ■ A Csehszlovák Televízió július 17-én, az első csatornán 22,30 órakor „A hallássérültek tévéklubja“ címmel további mű­sort sugároz a nagyothalló né­zők számára. A műsor kereté­ben a hallássérültek megtanul­ják a jelbeszédet, tájékozta­tást kapnak a közéletről, a hallássérültek klubjának mun­kájáról, az őket érdeklő mű­szaki újdonságokról stb. A Csehszlovák Televízió az idén több hasonló adást készít. ■ Kedvezően fejlődnek az utóbbi években a görög—cseh­szlovák kereskedelmi kapcso­latok. A Rizoszpaszpisz című athéni napilap hangsúlyozta, hogy a két ország gazdasági kapcsolatai a kölcsönös elő­nyök és az egyensúly megtar­tásának elveire épülnek. Gö­rögország az idei év első négy hónapjában 21 százalékkal fo­kozta Csehszlovákiába való ki­vitelét az elmúlt év ugyanazon időszakához viszonyítva, értéke elérte a 23,5 millió dollárt. Csehszlovákia ugyanebben az időszakban 21,5 millió dollár ér­tékben szállított árut Görögor­szágnak, ami a tavalyt évhez viszonyítva 19 százalékkal több. ■ Felmérhetetlen kárukat •»koztak egész Lengyelország­ban az immár öt hete tartó he­ves esőzések. Bydgoszcz, Torun és Wroclaw vajdaságokban 200 ezer hektárnyi vetésterület áll víz alatt. A földben tönkre­ment a cukorrépa, burgonya és a zöldség. Valamennyi lengyel folyó megáradt, és elöntötte a környező réteket, szántófölde­ket és utakat. A konini vajda­ságban kihirdették az árvízké­szültséget, Több faluból bizton­ságba helyezték a lakosságot. Az E---8 nemzetközi út Konin térségében járhatatlanná vált. ■ Az angol vámőrség két chilei utas poggyászában 3 ki­logramm, mintegy 500 ŰU0 font értékű kokaint talált. E hét folyamán ez már a vámőrség második ilyen jellegű sikere, Londonban ugyanis hétfőn két és fél kilogramm kokaint ko­boztak el. A külföldre utazók figyelmébe «'■ * * i ** * * a U i vámelőírások (ČSTK) — A Külkereskedel­mi Minisztérium 83/1980. számú rendelete július 15-től hatály­talanítja az utasforgalomban az áruk kivitelének és behozata­lának eddig érvényben levő módját. Az új plvek értelmében a csehszlovák állampolgárok sze­mélyenként 3000 korona érték­ben hozhatnak be nem értéke­sítésre, hanem önmaguk és családjuk szükségletei kielégí­tésére szánt árucikkeket, köz­tük ajándéktárgyakat, amelyek­hez bizonyíthatóan ajándéko­zás útján vagy szabályszerűen beváltott deviza révén jutot­tak. Az utasforgalomban kül­földi állampolgárok által beho­zott tárgyak ezentúl 600 koro náig terjedően vámmentesek. A postai küldemények vámmen­tességének felső határa 300 ko­rona. Egyidejűleg hatályba lép a nem értékesítésre szánt áru­cikkek új vámtarifája. Élelmi­szert és csemegeárut saját szükségletre — kivéve a sze­szes italokat, a cigarettát és más dohányipari termékeket — vámmentesen lehet behozni. A játékok és a sportszerek vám­illetékét 10 százalékra, az ipar­cikkekét 30 százalékra csök­kentik. Minden esetben a vá­mot a behozott árucikkek csehszlovákiai fogyasztói ára alapján számítják ki. Ugyancsak módosul a Külke­reskedelmi Minisztériumnak a kiviteli és behozatali tilalmak­ra és korlátozásokra vonatko­zó rendelete. A tilalmak és kor­látozások nem vonatkoznak azokra a tárgyakra, amelyeket a csehszlovák állampolgárok saját szükségletük kielégítésé­re visznek ki, vagy beírnak a vámbizonylatba és vissza is hoznak. Csehszlovákiából tilos kivinni húst, konzerveket, rizst, kávét, kakaót és egyes más élelmiszerfajtákat, csecse­mő- és gyermekruházati cikke­ket, valamint gumiabroncso­kat. Csak kiviteli engedéllyel és a leljes fogyasztói árnak megfelelő illeték befizetésével lehet kivinni külföldi gyártmá­nyú dohányipari termékeket, felfújható gumimatracokat és gumicsónakokat, sátrakat, há­lózsákokat, sítalpakat, csiszolt üvegtárgyakat, porcelánt stb. E tárgyak jegyzéke a Külke­reskedelmi Minisztérium 59-es számú rendeletében szerepel. A Csehszlovák Központi Vámigazgatóság azt javasolja mindenkinek, hogy a határát­kelőhelyeken részletesen tájé­kozódjon új vámelőírásainkról és a szomszédos országok vám rendelkezéseiről, továbbá az árucikkek kivitelének tilalma ról és korlátozására vonatkozó rendelkezésekről. Mi Hol m Mikor SZOMBAT BRATISLAVA $ DUKLA: Az ártatlan (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az ezüstoroszlán birodalmában (NSZK) 15.30. 18, 20.30 ® HVIEZ­DA — KERTMOZI: Az ilyen nagy pénz hamis Is lehet (francia) 21 ® METROPOL: Családi élet (len­gyel) 15.30, 18, 20.30 ® MIER: A stoposlányok halála (cseh) 18, 20.30 ® PALACE: A maratoni futó (amerikai) 17.30, 20 ® POHRA­NIČNÍK: Jelenetek egy házasság­ból (svéd) 14.30, 18.30 ® PRAHA: A félelem bére (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 4» SLOVAN: Visszavágás (szlovák) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: A két semmlre- kelő (olasz) 15, 17.30, 20. KOŠICE ® DOM KULTÜRY: Demokraták (szlovák) ® DRUŽBA: Megszállás 26 képben (jugoszláv) # SLO­VAN: Mindent akar (szovjet! # ÜSMEV: Zorin ezredes verziója (szovjet) © KERTMOZI: Farkasvér visszatér (olasz) # SZABADTÉRI MOZI: Szlndbád és a tigrisszemek (amerikai). SZÍNHAZAK Nyári szünetl Magyar adás (a 293, .1 méteres hullámún): 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00 Hí' rek, sajtószemle, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. lí.OO: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Barátt országok népzenéjé­ből. 12.55: Anyanyelvűnk, 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00' Tíz perc irodalom. 14.10; Szóra koztató zene. 15.00: Nopt krónika 16.00: Olimpiai mozaik — zenés összeállítás. BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.US: Barátom, Plkt Jakab lugosz- láv gyermekfllm-sorozat, 5, rész 9.20: Az első osztályban. Szovjet gyermekfilm 10.30: Vallomás rózsákhoz. Közve títés az olomoucl vlrágklál- lításról. 11.10: A szovjet sportélet csillagai 11.35: Marie Curie. NSZK—angol filmsorozat. 2. rész (ism.) 12.50: Zöld évok. Magazinműsor iff) 13.30: Hírek 13.45: Pár perc dalműsor 14.00: Davis Kupa. Románia— Csehszlovákia teniszmérkő zés. Helyszíni közvetítés Bukarestből. 16.30: Kedvtelésből muzsikáinak Amatőr zenészek műsora 17.10: Kaleidoszkóp. Hazat és kül­földi érdekességek 18.20: Találkozás Gottwaldovban. Zenés szórakoztató műsor Az adás végén a MATES számainak húzása 19.00: Válaszolunk nézőink leve­leire 19.10: Esti mese 19.20: Időjárás és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó 20.00: Farkasvér visszatér. Olasz kalandfilm-sorozat. 2. rész 21.35: Sporthíradó 21.50: .........és házat építünk.“ Ze­né s szórakoztató műsor. 22.50: A házi csoda. Vidám tévé jelenet 23.20: Bíró és rendőr. Francia bűnügyi filmsorozat. Az égő kilences 00.15: Hírek II. mtisnr 18.15: Lángok a föld alatt. Jugosz­láv filmdráma 19.30: Szajn banju. Riporfllm Mon­góliáról 19.55: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism I 20.00: Konsztantyinov—Racer A tu- lai rejtély. Színházi előadás, felvételről 21.25: Hawaii. Üttfilm 21.50: Isten veled, szerelem! Bol­gár filmdráma. 1. rész 23.00: Tv híradó (Ism. | BUDAPEST 9.00: Tévétorna (Ism. J 9.03:: Óvodások filmműsora (ff.): 1. Csipkerózsika. NDK báb­film 2. Züm, zöm. Szovjet báb­film 3. A póruljárt kakas. Cseh­szlovák rajzfilm 9.33: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfilm sorozat. 17. rés»: Szövetsé­gesek (Ism.) 10.40: A zene mindenkié. Interví- zió-átvétel Csehszlovákiából (ff.) 11.15: Hűtlen asszonyok Olasz film (ff.) (ism ) 13.30: Csak gyerekeknekl: 1. A schlldai polgárok. NSZK bábfilm sorozat. 1. rész: Schilda város bölcsei (ff.) 2. Arabeska. I.engyel rövid film 14.05: Csata fekete-fehérben. Sakk műsor gyerekeknek (ft | 14.23: A Csillagszemű Iffúsági te- véfllm 1—2 rész {tsm | 18.30: Hírek 16.33: Reklám 16.40: Hétvégen ■» Velencei tónál (ff ) 17.20: Főzőcske — de okosan! Kt ránduluttk. itt * hétvégéi f Ism. 1 17.45: Hétköznapok anatómiája. 10 rész: Bűnbak (ff. | 18.15: „Kelet felől “ Irodalmi ba­rangolás Szabolcs Szatmár« ban 18.45: Reklám 18.30. Egymillió fontos hangiogy (ism 1 19.10: Tévétorna 19.13: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Hat sányl János: A látó 20.05. Sztárok cirkusza 21.10: Ella Kajjan-sorozat. Pánik az utcán. Amerikai film (ff I 22.4(1: Tf híradó 3 22.‘SO- Tom Jones koncert Angol zenés film II. műsor 17.23: Csurka István Ki lesz * bálanya-’ révéfitm (ff j (is métlés) 19.30: Tv-híradó 20.00: Vers — mindenkinek fta* sányl János A látó 10.05: Verdi: Tr’ivtata Operaelő­adás Ifi. I Közben Kt» 21.15: Tv-híradó A VASARNAP BRATISLAVA ®) DUKLA A / ártatlan (olasz) 15.30, 18, 10.30 m HVIEZDA: Az ezlistoroszlán birodalmában (NSZK J .15.30, 18, 20.30 # HVIEZ­DA — KliIRTMÜZI: Az ilyen nagy pénz hamis is lehet (francia) 21 * METROPOl.- Családi élet (len gyei) 15.30. 18, 20.30 # MIER: A stoposlányok halála (cseh) 18, 20.30 # PALACE: A maratoni futó (amerikai) 17.30, 20 « POHRA NlCNlK: Jelenetek egy házasság­ból (svéd) 14.30, 18.30 « PRAHA A félelem bére (amerikai) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 # SLOVAN Visszavágás (szlovák) 15.30, Itt, 20.30 TATRA. A két semmire kellő (olasz) 15. 17.30, 20. ■ A stupavai nyugdíjasotthon- ban tegnap megható ünnepséget rendezett a helyi nemzeti bi­zottság, a Polgári Ügyek Testü­lete és az otthon vezetősége. Felköszöntötték Marié Pulma novát, az otthon százéves Lakó­ját, aki Malackában született. 91 Argentína u Szovjetuniónak az elkövetkező öt évben 22,5 millió tonna gabonát és szója­babot szállít. Buenos Airesben csütörtökön írta alá az erről szóló egyezményt Borisz Gor- gyejev, a Szovjetunió külkeres­kedelmi miniszterének helyet­tese és Hejando Eskada argen­tin külkereskedelmi államtitkár. ■ Jan Hán érdemes művész „Éleiörőm“ című szobrát, ame­lyet a Cshszlovák Békebizott­ság ajándékozott Nagaszaki Bé­ke parkfának, tegnap útnak in dították Japánba. Amint isme­retes, a Béke parkot az 1945. évi augusztusi atombomba-rob­banás epicentrumában létesí­tették. A szobor karján gyerme­ket tartó anyát ábrázol. ■ Indiának az idei év már­ciusában 659 millió lakosa volt. Az utóbbi tíz év alatt 100 mil­lióval emelkedett a lakosság száma. Az adatokat az indiai parlamentben Náhar La szikár állami külügyminiszter közölte. KOŠICE ® DOM KULTÚRY: A hetedik sza­zad holdtölte Idején (francia) gft DRUŽBA: Megszállás 26 képben (jugoszláv) # SLOVAN: Mindent akar (szovjet) # ÚSMF.V: Zorin ezredes verziója (szovjet) 9 KERTMOZI: A betyár felesége (bolgár) # SZABADTÉRI MOZI: Rallye (szovjet). Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Is­mert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Ze­neországban. 8.30: Mese. 8.45: Is­mert dallamok. 9.00: Rádióegye­tem. 9.15: Operettről — operett­re. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társa­dalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és né­pi muzsika. 13.00: Zenés összeál­lítás. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. BRATISLAVA 9.05: Hírek 9.10: Kicsinyek műsora 9.33: Az élet vize forrásánál, Gyermekműsor-sorozat. Be­fejező rész 10.05: Aranykapu. Zenés gyermek műsor 10.35: Az Arany kapu postája 11.05: A Sportka számainak húzá­sa 11.15: Nádas. NDK tévéfilm 12.33: Heti hírösszefoglaló (ff.) 13.05: Davis Kupa. Románia—Cseh Szlovákia teniszmérkőzés Helyszíni közvetítés Buka­restből 17.10: Egy hét a képernyőn Mű sorajánlat 17.30: Filmmúzeum. Egy uralkodó örömei. Cseh történelmi filmvígjáték (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés és műsorls« mertetés 19.30: Tv híradó 20.00: Vasárnapi versműsor 20.05: Verdi: Otelló. Az opera NDK tévéváltozata 22.10: Sporthíradó 22.23: Kultúra 1980 23.03: Hírek II. műsor »0.00: A Grand Platón át. AmerU kai tévéfilm < 22.00 Csehszlovák atlétikai baj­nokság 23.00: Tv híradó (Ism.) BUDAPKST 8.00. Tévétorna (Ism.) 8.03: Óvodások filmműsora: 1. Anti, a muzsikus. NDK bábfilm (ff.) 8.23: Utazás egy mosolyért. Len #yel kis játékfilm-sorozat. 2. rész: Szálloda a csillagos éghez (ff.) (ism.) 8.35: Papírsárkány. Szórakoztató összeállítás kisdobosoknak (ff.) '9.35: Nyári uttörőollmpla (ff ) 10.35: Hírek 10.40: Oz, a nagy varázsló. Zenés mesejáték (ff.) (tsm.) 14.43: Aki dudás akar lenni. Fia­talok népzenei műsora 13 110: Vakációit a Mézga család, Magyar rajzfilmsorozat. 5. rész: Cseberből vederbe 15.23: Ranódy László-sorozat. Pa­csirta. Magyar film (ff.) 17.00: Reklám .17 05: Műsorainkat ajánljuk 17.30: Megy a gőzös. A pécsi kör­zeti stúdió műsora (ff.) 18.00: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedöműsor (ff.1 18.30: Reklám 10,35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19 00: A HÉT 2000: Hírek 20.05: Sípos Tamás: Látástól vaku lásig. Tévéfilm 21.15: Snorthírek 21.25: ,,Égi kökényfák alatt.*4 Portréfilm 22.10: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!| M Halifax közelében a ka­nadai rendőrség csütörtökön egy hajón 3,8 tonna hasist ko­bozott el, melynek ára 30 mil­lió dollár. A csempészhajón há­rom amerikai és egy portugál állampolgár tartózkodott. M A szovjet embereket nagy mumkalendületre ösztönözte az SZKP KB júniusi ülésének hatá­rozata, amely szerint az SZKP XXVI. kongresszusát jövő év februárjában tartják meg. Min­den szovjet vállalatokban ver­senymozgalom indult a 10. öt­éves tervidőszak utolsó évi tervének teljesítésiére és túltel­jesítésére. Kiaef|o Szlovákia Kommunist«) Párttá Központ' Sízotlsflgc Szerkeszti 0 szerkesztő bizottság, Főszerkesztő Ot Raboy 2oitán. CSe Helyette» főszerkesztők- Szorko István ét Csető János. Szerkesztős^ 893 38 Brotislovo. Oortcého 10. Telefon: 30» 331-252. 332-301, IŐ3zerkesztő (53? 20 ««irkesztőségi titkárság 55ft 18 »»ortrovot- 5(15 20 qozúo sáp1 Dgyefc- 506-39. Tövlrá 092308 Provdo — Kiortővőtoiot Brotislovo. Volgogradská 8 Nyomlo c Provdo a» SZLKP nyomdává!loloto — Provdo NyomdoOzeme Brotislovo, ^fúróvá 4. Magánszemélyek kővetkező címen odhotlák te1 hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo, Jlráskovo 5. leiefon 577 10 532 84. A «eoclotlsto kőz0>etek e hirdetéseket erre o címre fcoidjék 893 39 Brotislovo Volonského nábrefe 15 'I. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Ai 0f Szó e-őfiretési df|o havonta — o vasőrnopi srőmmo’ egyOtt — M.70 korona. Ai 0| Srő vasárnapi számának kdlön előfizetése negyedévenként 13 korona. fer|esztl: 9 Postoi Hlr»aps?oigdtot Előfizetősöket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tlače, 884 18 Bratislava, Oottwaldovo námesHe 6. a SOTl <<*gtszlráciá> szdmo 5/2. «««.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents