Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1980-07-11 / 162. szám, péntek
V I L Ä G PROLETÁRJAI. É G V E S Ö t J E T E X ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. július 11. PÉNTEK BRATISLAVA # XXXIII. ÉVFOLYAM 182. szám Ára 50 fillér AZ IDŐ MÄR SORGET A* 1980-as év második felébe érkezve egyre gyakrabban gondolunk a közeledő 7. ötéves tervidőszakra, amely szinte már az ajtón kopogtat. Nagy várakozással tekintünk erre a tervidőszakra, amely a jelek szerint komolyan próbára teszi az egész csehszlovák népgazdaságot, s annak valamennyi láncszemét, dolgozó társadalmunk minden egyes tagját, főleg a politikai és a gazdasági vezetőket. Nagy feladat áll ugyanis előttünk: valóra váltani azokat a komplex intézkedéseket, amelyek magasabb szintre emelik a népgazdaság tervszerű irányításának egész rendszerét, s ezzel döntő mértékben növelik a társadalmi munka hatékonyságát, a termelési folyamatok, s az egész gazdasági élet hatékonyságát. A komplex intézkedések célja és tartalma közismert, & a velük kapcsolatban elhangzott nyilatkozatok is bizonyítják, hogy jelentős minőségi változásról van szó nemcsak a gaz- daságirányítás eszközeiben és módszereiben, a gazdasági szabályozók rendszerében, hanem az egyes emberek gondolkodásában, viselkedésében is. Tisztában vagyunk vele, hogy a külgazdasági viszonyok, s exportképességük növelésének követelményei szintén sürgetik az irányítási rendszer tökéletesítését, ám azt is tudjuk, hogy a változtatásoknak elsősorban belső indítékai vannak: ahhoz, hogy szocialista társadalmunk, h dunak anyagi műszaki alapja továbbra is dinamikusan fej' lődhexsen, állandóan tökéletesíteni kell a tervezés, a szerve zés és az irányítás egész rendszerét, hogy az összhangban le gyen a gazdasági-társadalmi fejlődés elért szintjével, az áj feltételekkel és követelményekkel. Ilyen alapvető és döntő követelmény az is, hogy elmélyüljön a tervezés tudományos jellege, s hogy gyorsabban és hatékonyabban érvényesüljön a tudományos-műszaki haladás a népgazdaság minden ágazatában, a termelés minden szakaszán, ami jelenlegi feltételeink között a gazdasági növekedés, a nemzeti jövedelem növelésének legfontosabb forrását képezi. Az elhangzott és a sajtóban is közölt nyilatkozatok azonban arra is figyelmeztetnek, hogy a komplex intézkedések nem valósulnak meg önmaguktól, nem lépnek életbe a gazdasági vezetők és minden egyes dolgozó tevőleges hozzájárulá- sa, kezdeményező munkája nélkül. Azt is hangsúlyozni kell, hogy az irányítási rendszer tökéletesítésében nem a régi tagadásáról és újjal való felcseréléséről, hanem minőségi továbbfejlesztéséről van szó. Ez azt jelenti, hogy a gazdasági vezetők körében számolnunk kell a haladás és a maradiság konfrontációjával, hiszen kényelmesebb dolog a kitaposott utakon járni, a régi, de számos tekintetben elavult gyakorlatot folytatni, mint új, igényesebb utakat keresni, esetleg kockázatokat is vállalni. A inaradiság azonban elkerülhetetlenül csatát veszít ebben a konfrontációban, hiszen a komplex intézkedések megvalósítása egész társadalmunk legsajátabb érdekeit szolgálja. Lehetnek tehát helyi problémák és nehézségek, ezek azonban akár személyi változtatások arán is megoldhatók. Bátran kijelenthetjük, hogy társadalmunk alapjában véve felkészült a komplex intézkedések érvényesítésére. A lakosság döntő többsége a mindennapi tapasztalatok alapján átérzi ezek szükségességét, helyesli, sőt várja a bevezetésüket. Formai felkészülésben sem volt hiány, hiszen a minőségszabályozás kísérleti rendszerét alkalmazó vállalatok tapasztalatai jő alapot képeztek az új elvek és intézkedések általánosításához, országon érvényű bevezetéséhez. Az irányítási rendszer tökéletesítése tehát közügy és komplex feladat. Ezt úgy kell értelmezni, hogy a törvényerejű, lényegbevágó intézkedések kormány- és minisztériumi határozatok, rendeletek, szakágazati útmutatások és rendelkezések tormájában felülről érkeznek, de sok mindent alulról is el lehet indítani, hogy a vállalatok és a termelési gazdasági egységek szintjén találkozhassanak az azonos célokat követő intézkedések és kezdeményezések. A tudományos és technikai információk közvetítésében, terjesztésében, az újítási témafeladatok kidolgozásában és kiírásában, a gyártmányfejlesztés szervezési feltételeinek kialakításában, a komplex racionalizációs brigádok és a minőség javítására irányuló szocialista munkaverseny szervezésében és számos további dologban nem kell központi, felülről jövő rendeletekre várni. A vállalatok és az üzemek szintjén nagyon sok lehetőség van arra, hogy a felelős vezetők előre kialakítsák a szükséges társadalmi légkört, a szervezési és egyéb feltételeket a január elsejével életbe lépő intézkedések fogadtatásához és sikeres bevezetéséhez. Elsősorban arról van szó. hogy a dolgozók aktívan, kezde- inényeznen vegyenek részt a tervezésben, hiszen ők ismerik u legjobban, milyen lehetőségek, tartalékok vannak az egyes munkahelyeken a munkaidő és .a termelőeszközök jobb kihasználásához, az energia, a nyers- és az alapanyagok takarékosabb. hatékonyabb felhasználásához. a gyártási és a munka- folyamatok tökéletesítéséhez, a termelékenység növeléséhez, vagyis a vállalati jövedelmezőség es nyereség közvetlen forrásainak mozgósításához. A komplex intézkedések az előzetes tervKzés módszerének felújításával konkrét formát nyújtanak a dolgozok aktív részvételéhez a vállalati tervezésben. A vállalat előzetes tervét ugyanis az egyének és a kollektívák jól megfontolt, miudeu részletre kiterjedő javaslataiból kell felépíteni, beleértve a hatékonyság növelésének említett tartalékait. Ehhez azonban idejében és pontosan kell tájékoztatni a dolgozókat a vállalati gazdálkodás, az önálló elszámolás és az anyagi érdekeltség új feltételeiről. Az, hogy a vállalatok a tökéletesített irányítási rendszer új feltételei között milyen eredménnyel zárják majd az 1981-es évet, a 7. ötéves tervidőszak első évét. nem kis mértékben attól is függ, hogy a dolgozók hogyan sajátítják el az új játékszabályokat, s miként élnek majd az adott lehetőségekkel. Nem lehet tehát ölbe tett kézzel várakozni a felülről jövő intézkedésekre, mert sürget az idő, * tennivaló már most is akad bőven. _ MAKRAI MIKLÚS Elvtársi eszmecsere (CSTK) -- Vasit Biíak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és ]an Fojtík, a CSKP KB titkára tegnap fogadta Leonyid Zamjatyint, az SZKP KB osztályvezetőjét, aki a napokban a CSKP KB meghívására látogatáson tartózkodik ha zánkban. A szívélyes elvtársi légkörben lezajlott találkozón a felek tapasztalatcserét folytattak az eszmei-nevelő munka fejlesztéséről és a két testvérpárt e téren kifejtett együttműködésének elmélyítéséről. A fogadáson részt vettek: Vasi] Bejda és Otto Čmolfk, a CSKP KB osztályvezetői, Michal Stefaüák, a. CSKP KB osztályvezetőbe lyettese és Alekszandr Botvin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Jókívánságok Mongóliába (ČSTK) - Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait lumzsagijn Cedenbalnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Nagy Népi Hurál Elnöksége elnökének és Ksambin Batmtínhnek, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A távirat szövege a következő: Kedves Elvtársakt A Mongul Népköztársaság nemzet* ünnepe, a mongol népi forradalom győzelmének 5». évfordulója alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népe nevében, valamin! a saját nevünkben is forró elvtársi üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük önöknek, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának, a Nagy Népi Hurál Elnökségének, a Minisztertanácsnak és a testvéri mongol népnek. Őszintén örülünk azoknak a sikereknek, amelyeket a mongol nép élcsapatának, a Mongol Népi Forradalmi Pártnak tapasztalt vezetésével — a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal szoros szövetségben és együttműködésben — ér el a Mongol Népi (Folytatás a 2. oldalon/ Fe!készülten, szervezetten 2,4 MILLIÓ HEKTAR GABONÁT KELL BETAKARÍTANI (CSTKJ — Mezőgazdasági dolgozóink az idei aratás sorén több mint 2,4 millió hektárról takarítják be a gabonane- möeket, a búzát, az árpát, a rozsot és a zabot, körülbelül 120 000 hektárról a hüvelyeseket és 90 000 hektárról a rop cét. Az Idei aratási előkészületekről Emil Cakajda mérnök, a szövetségi mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter helyettese interjút adott a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársának. Egyebek között megállapította: Egyelőre csak találgatni lehet, hogyan befolyásolja az idén az időjárás az aratási munkák menetét, de az már nyilvánvaló, hogy a vegetáció 10—14 napos késése akadályoz za a gabonabetakaritás meg kezdését. Emiatt a munkák összetorlódnak, megnövekednek az igények a felkészültséggel és a szervezéssel szemben. Hiszen a gabonabetakarítással egyidejűleg be kell gyűltem 10 millió tonna szalmát, EREDMÉNYHIRDETÉS KARLOVY VARYBAN Nagydíj az NDK filmjének (Kiküldött munkatársunktól) — A Karlovy Vary-I fesztiválpalotában tegnap az esti órákban ünnepélyes külsőségek kö> zött kihirdették a XXII. nemzetközi filmfesztivál díjait. A bíráló bizottság — A. M. Brou- sll professzor elnökletével — a fesztivál nagydíját, a Kristály- glóbuszt A menyasszony című NDK-beli filmnek ítélte oda. A zsűri külön nagydíját a Signum iandis (csehszlovák) és A rózsafüzér szemei (lengyel) film Francia vendégek . Viliam Šalgovičnál (ČSTK) — Viliam Salgoviü, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke tegnap a bratislavai várban fogadta a francia szenátus francia—csehszlovák barátság csoportjának küldöttségét, amely az Interparlamentáris Unió csehszlovák csoportjának meghívására tartózkodik hazánkban. A szívélyes légkörben lezajlott találkozón Viliam Šalgovič tájékoztatta a vendégeket azokról a sikerekről, amelyek Szlovákia szocialista fejlesztése terén a felszabadulás óta eltelt 35 évben születtek. Méltatta azon francia partizánok hőstetteit, akik Szlovákiában a fasizmus ellen, a szabadságért és a békéért küzdöttek. Nagyra értékelte Franciaország pozitív hozzáállását, az enyhülési politika iránt, a társadalmi haladásra, a gazdasági együttműködés fejlesztésére és a békés életre való törekvését. Végezetül kifejezte azt a meggyőződését, hogy a mostani látogatás hozzájárul a csehszlovák—francia kapcsolatok további elmélyítéséhez a barátság, a kölcsönös megértés és együttműködés szellemében a tartós béke és a haladás javára. kapta. Fődíjjal tüntették ki az Először férjnél (szovjet), a Johnny Larsen (dán) és az Illúzió (bolgár) filmet. A Lidice rózsái díjjal a Gyerekek a 67- ből című alkotást (Nyugat- Berlini jutalmazták. A bíráló bizottság a női ala ki tás díját Anda Ones román (az Elment mellettünk Anasztázia című filmben nyújtott teljesítményéért) és Birgit Doll osztrák színésznőnek (a Mesét a bécsi erdő című film főséé repéért) ítélte oda. A férfi alakítás díjával A1 Pacino amerikai (az Igazság mindenkinek című film főszerepéért) és üe»*f»e Petaia új-zélandi színészt (A fiúk visszatérnek című filmben nyújtott alakításáért) tüntették ki. A zsűri két különdijat is adományozott: ezeket az Aziza (tunéziai) és a Szomorú istennő (indiai) film kapta. Az elsőfilmes rendezők «er senyében a bíráló bizottság az alábbi filmeket jutalmazta: a (Foli/fatás a 2. oldalon/ megközelítőleg 3,5 millió tonna tömegtakarmányt, továbbá a korai burgonyát, a gyümölcs- és zöldségféléket, s gondoskodni kell a piac folyamatos ellátásáról állati eredetű termékekkel. A növények eddigi fejlődése azt mutatja, hogy az idei termés valamivel az elmúlt három esztendő átlaga fölött lesz. A jó terméshez a legfontosabb feltételeket az agrotechnika magas színvonala teremtette meg. Az őszi vetés jól áttelelt, de á tavaszi vetés a kedvezőtlen időjárás miatt késlekedett. Ezért nagy Jelentősége volt a tavaszi trágyáfFolytatás a 2. oldalon/ fogadás a szlovák miniszterelnöknél (ČSTK) — Peter Colotka, a CSKP KB Elnökségének tagja, szlovák miniszterelnök tegnap Bratislavában fogadta Grant Akopnvot, a Vöröskereszt Társaságok Ligája főtitkárának he-* lyettesét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. Jelen volt Emil Matejíček szlo* vák egészségügyi miniszter, Imrich Hatiar, a Csehszlovák Vöröskereszt szövetségi bizottságának elnöke és Fedor Líška, a Csehszlovák Vöröskereszt Szlovákiai Központi Blozttságának ügyvezető alelnöke. Grant Akopov tájékoztatta Peter Colotkát a Csehszlovák Vöröskereszt képviselőivel folytatott megbeszélésekről, valamint a Nemzetközi és a Csehszlovák Vöröskereszt szervei együttműködésének fejlesztéséről. A bécsi tárgyolások 243. plenáris ülése A SZOCIALISTA ORSZÁGOK ÚJABB JAVASLATA A HADERŐK ÉS A FEGYVERZET CSÖKKENTÉSÉRE (ČSTK1 — A bécsi közép-eu^ rópal haderőcsökkentési tárgyalások 243. plenáris ülésén tegnap a Szovjetunió és a többi szocialista ország üj jelentős javaslatokat terjesztett elő. Mint azt Nyikolaj Taraszuv nagykövet, a szovjet küldöttség vezetője az ülésen hangsúlyoz, ta, a javaslatok újabb bizonyítékai annak, hogy a szocialista országok a bécsi tárgyalásokon előrehaladásra törekszenek. Ezzel kapcsolatban emlékeztetett Leonyid Brezsnyev legutóbbi, a nyugatnémet kancellárral folytatott megbeszélései alkalmával tett nyilatkozatára, amelyben a Szovjetunió Ismét megerősített te: olyan megállapodásra töj rekszík Becsben, amely megfelel mindkét fél biztonsága érdekeinek. A szovjet küldöttség vezetője kijelentette, hogy a szocialista országok szükségesnek tartják: mindenekelőtt a csökkentés első szakaszáról dolgozzanak ki megállapodást, amelynek alapkérdéseihez tartozik a Közép Európában állomásozó szovjet és amerikai csapatok létszámának csökkentése. Tekintettel a Szovletuntó és «z USA e térségben taejóz- (Folytatás a 2. oldalon l
