Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-11 / 162. szám, péntek

Fogyatékosságok mutatkoznak a munkák összehangolásában, ami pedig a kivitelezőket illeti, ők főleg a befejezési munkákkal késnek. A gondokat szaporítja, hogy nem készült el határidőre a kassai (Košice), a hliníki és a Banská Bystrica i panelgyár, és az üzemelő gyárak (Bratislavában, Nové Mesto nad Vallómban és főleg Mi- chalovcén) nem érik el a tervezett termelési paramétereket.

A fűtőművek szereléséhez szükséges technológiai berendezések sem felelnek meg mindig az elvárásoknak, így az építőknek gyakran kell rögtönözniük és ideiglenes megoldásukat alkalmazniuk.. Gondot okoz az is, hogy az utóbbi két évben hiány mutatkozik felvonókban. Ez a 6. ötéves tervidőszak utolsó évében mintegy ötezer lakás átadási batáridejének megtartását veszélyezteti.

— A gondok és szerteágazó problémák ellenére a hatodik ötéves tervidőszakban több lakás készül el, mint a korábbi időszakok bármelyikében — mondotta a miniszterhelyettes.

A küszöbönálló 7. ötéves tervidőszak irányelveivel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a lakásproblémák megoldásúnak az üteme nein lassul. Megteremtik a feltételeket ahhoz *.s, bogy a helyi építőipari vállalatok és üzemek megkülönböztetett figyelmei fordíthassanak a már meglevő lakások javítására, karbantartására és korszerűsítésére. (k. I.)

tapasztalatcsere

fČ^TK) — A CSKF Központi Bizottságának meg hívásúra jú- lius 8 a és 1U e között munkalátogatást tett hazánkban Havasi Ferenc, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára. Fogadta őt Gusláv Husák, a CSK1J KB főtitkára, köztársasági elnök. A magyar vendég megbeszéléseket folytatott Josef Keinpnývel, a CSKP KB Elnöksége tagjával, a KB titkárával. Kicserélték tapasztalataikat a part vezető szerepének a gazdasági életben való érvényesítéséről, a CHKP XV. és az MSZMP XI1. kongresszusán jóváhagyott gazdasági és szociális fejlesztési feladatok teljesítéséről, a két ország gazdasági együttműködéséről és a szocialista- gazdasági integráció elmélyítéséről. Eg y i de j ű leg

mindkét tél hangsúlyozta, hogy a kapcsolatok további elmélyítésére és bővítésére törekszik a szocialista közösség egységének, összetartásának és erejének növelése érdekében, a bélke és a szocializmus ügye javára.

Havasi Ferenc Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszterrel is találkozott, aki tájékoztatta őt a népgazdaság' tervszerű irányítási rendszerét 1980 után tökéletesítő i n t é z ke dé se k rő 1.

A megbeszéléseken részt vett Kovács Béla, a Magyar Né|)küz- társaság csehszlovákiai nagyköveié.

Havasi Ferenc a délutáni órákban hazautazott. A Ruzynéi repülőtéren Josef Kempný elvtárs és más vezető személyiségek búcsúztatták.

Nagykövet búcsúlátogatása

(CSTK) — Alois Indra, a Szövetségi (iyt'ilés elnöke tegnap Prágában búcsúlátogaláson fogadta Peter Juhn Eli is« ti Male-t,

Nagy Britannia és Észak Írország Egyesült Királyság t seh- szlovakiai nagykövetét.

Koreai pártmunkáskiíldöttség Prágában

(ČSTK) — Josef Haman, a

CSKP KB titkára tegnap Prágában fogadta a Koreai Munkapárt párt munkásk ül dőlt ségét, amely Kim Hjnng Bongnak, a

Koreai Munkapárt KB tagjának, a KB osztályvezető helyettesének vezetésével hazánkban az elektrotechnikai és az elektronikai ipar területén végzett párt munka kérdéseit tanulmányozza.

Az elvtársi légkörben lezajlott találkozó résztvevői kicserélték tapasztalataikat a gazdaságpolitika, különösen az ipar területén végzett pártmunka kérdéseiről.

(Folyta:ás az l. oldalról) kodó csapatainak tényleges létszamára a szocialista országok javasolják, hogy az első szakaszban a Szovjetunió 20 000, az Egyesült Államok 13 000 fővel csökkentse csapatlétszámát. Ebbe a csökkentésbe nem számítana bele az a kontingens, amelyet jelenleg a Szovjetunió kivon az NDK területéről. Ez természetesen nagy engedmény, s a bécsi tárgyalásokon való megállapodás elérését célozza, mégpedig mindent éle huzavona nélkül — hangsúlyozta Tara- szov.

A szocialista országok kompromisszumos lépéseket javasoltak mindkét katonai tömb közép európai csapatai létszáma kollektív platformjának megtartására, amelyet a csökkentés két szakasza után határoznának meg.

Az új javaslatok jelentősége abban rejlik, hogy messzemeCARTER ÉS HUA MEGBESZÉLÉSE AZ AMERIKAI—KÍNAI KÖZÖS STRATÉGIÁRÓL

(ČSTK) — Carter amerikai elnök tegnap Tokióban találkozott Hua Kun teng kínai államfővel és pártvezérrel. Mindketten Ohira Maszajosi japán kormányfő hivatalos állami gyász- szertartásán vettek reszt. Carter és Hua a kétoldalú kapcsolatokról, az ázsiai helyzetről és ezen belül mindenekelőtt az afganisztáni és a kambodzsai fejleményekről tárgyalt.

Az amerikai küldöttség vezetője a 75 perces megbeszélésről elmondotta, hogy az „igen szívélyes volt, mint az barátok között lenni szokott“. Carter elnök még a tárgyalás megkezdése elölt adott tévé-interjújá- ban elmondotta, hogy a kínai— amerikai—japán kapcsolatok

fejlesztésének célja, hogy meggátoljak a Szovjetunió ázsiai

befolyásának növekedését. As amerikai elnök ugyan azt állította: Washingtonnak nem cél-- ja, hogy katonai szövetségre lépjen a három ország a Szov- letunió ellen, mint azt Teng Hsziao ping kínai miniszterelnök-helyettes nemrégi washingtoni látogatása alkalmával követelte, mégis javasolta, dolgozzanak ki közös hosszú távit slratégiát az Ázsiát fenyegető állítólagos „szovjet veszély“ fel- tartóztatására.

Carter elnök Muskie külügyminiszterrel és Brzezinski nemzetbiztonsági főtanácsadóval együtt közvetlenül a Huával folyta tot t megbeszélés után visszarepült Washingtonba. A japán fővárosból elutazott Hua Kuo-feng is.

KITÜNTETTÉK AZ IDEI ORSZÁGOS SPARTAKIÁD SZERVEZŐIT ÉS RÉSZVEVŐIT

(ČSTK) Josef Kurták, a

CSKP KB Elnökségének tagja, cseh miniszterelnök tegnap a prágai Valdstein-palotában kitüntetéseket adott át az idei országos spartakiád kiváló szervezőinek a résztvevőinek.

Az ünnepségen részt vettek: Karel Hoffmann, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Jindrich Pnlednik, a CSKP KB titkára, valamint máí- poütikai és közéleti személyiségek.

Beszédében Koreák elvtárs méltatta az idei országos spartakiád jelentőségét. Megállapította, hogy az idei spartakiád felülmúlt minden eddigi hasonló rendezvényt, s kifejezte népünk egységét. Egyúttal tömeAz aratásra még vami kelf

(Tudósítónktól) —■ A nyár eleji szeszélyes .időjárás Bodrogközt is megzavarta az 'aratásra való felkészülésben. A rajtra készülődő gépek és műszaki berendezések „háza táján“ ugyan nem/ okozott külöi nősebb riadalmat, ellenben a lakosságnak, s főleg az élelmiszer előállításáért felelős mező- gazdasági dolgozóknak a hangulatát elrontotta. Megáradtak a patakok, a megduzzadt Bodrog ijesztgette a környéket, míg az árterületről tavolabb a talajvíz okozott nagy gondot.

A Bodrogközben júliusban — mint azt sokan elmondtak —

Eredményhirdetés Karlovy Varyban

/Folytatás az 1. oldalról) szovjet Fészek a szélben, a lengyel Olimpia ’40 és a spanyol Éljen a középosztály cí- imű alkotásokat.

A Minden szerdán című ma-' gyár film a CIDALC |a filmművészek nemzetközi szövetsége) díját kapta.

Az eredményhirdetés után díszelőadást tartottak; bemutatták Karéi Zeman világhírű cseh rajzfilmrendező legújabb munkáját, a Mese Honzíkról és Mat-enkáró) című animációs filmet. MöJgyessy)

nem számítottak ilyen jellegű elemi csapásra. Bodrogszerda- hely {Streda nad Bodrogom) környékén milliós károkat okozott, hiszen megtizedelte a betakarításra váró zöidtakar- mányt, a víz alá került rétekről, legelőkről fedel alá kénv- szerítette a szarvasmarhacsordákat stb.

Szomotoron (Somotor) az elmúlt bét végén vagy 60 ember homokzsákokkal és rögtönzött gáttal védte a 100 hektáros Zátony dűlő termését — sikerrel.

Tegnapelőtt és tegnap már nyugodtabb volt a környék, hiszen a Bodrog a 806 centiméteres vízszint elérése után apadni kezdett. Igaz, csak lassan, két nap alatt alig egy araszt, de mégis.

A mai bodrogközi helyzet már biztatóbb. Az ár levonulóban van, az aratás pedig, ha késve is, egyre közeledik.

Hogy a kombájnok mikor vonulnak ki a határba, azt ma nehéz pontosan megmondani. Valószínű, hogy a Szomotori Magtermesztő Állami Gazdaságban a repcét a jövő hét elején aratni lógják, de a gabonaféléknek a környéken még legalább kéthetes jó, napsütéses Időre van szükségük.

Tény, hogy ma Bodrogköz felkészülten és egyre nyugod- tabban várja a kenyércsata indulását. (gazdag)

ges bázist biztosított n csehszlovák testnevelésnek. Koreák elvtárs köszönetét mondott * gvakorlatozók millióinak, különösen a strahovi bemutató 1*0 ezer résztvevőjének.

Az Idei spartakiádot a törne-* ges gyakorlatok tették felejt-» netellenné — állapította meg Koriak elvtárs. A spartakiád méltó tetőzése volt hazánk tej-- szabadulása 35. évfordulója ünnepségeinek.

Negyven személyt a CSKP KB,

köztársasági elnök, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front KB üdvözlő levelével tüntették ki.

A köztársasági elnök a Munka Érdemrendet adományozta Jasa Berdyehnvának és Antonín Kráľnak, a testnevelési mozgalomban végzett sokéves és példás munkájukért, valamint az idei spartakiádhoz való hozzájárulásukért. További 48 személy „Az építésben szerzett érdemekért“ és „A kiváló munkáért" kitüntetést kapta.

Karel Hoffmann elvtárs átnyújtotta az Antonin Zápotocký Dijat Zdenék Maratnak, Vlasta Houpcovának és Miroslav Vlk- mek az ifjúság testnevelési mozgalma terén végzett elkötelezett munkájukért.

Üdvözlő távirat

(ČSTK) — Leonyid Brezsmyev, az SZKP KB fötitkara, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke táviratban köszöntötte Nguyen Huu Thoot, ä Vietnami Szocialista Köztársaság • ügyvezető elnökét 70. születésnapja alkalmából. Leo- nyid Brezsnyev szilárd meggyőződését fejezte ki, hogy a két ország, a két nép közötti testvéri barátság és a sokoldalú együttműködés tovább szilárdul a Szovjetunió és Vietnam, a szocialista közösség, a világbéke javára.

Nguyen Huu Thoot a Népek Barátsága Érdemrenddel tüntették ki a nemzeti felszabad! ló mozgalomban való aktív részvétele, a vietnami—szovjet barátság és együttműködés fej lesztésében elért nagy érdemei elismeréseként.

Pl SZÓ;

1980

VII. 1W 2

/

nőén kompromisszum jellegnek. Jü és világos feltételekül teremtenek ugyanis az első '/n- kas2ban történő csapatcsökken- tésröl szóló megállapodás ki dolgozásához. Ugyanakkor megbízható alapot biztosítanak, amelyről a bécsi tárgyalások résztvevői a későbbiek folyamán — egy jóval bővebb meg állapodás kidolgozásakor — kiindulhatnak. Nyikolaj Tara- szov beszédének befejező részében reményét fejezte ki, fiogy a nyugati országok jóakarat la! és felelősségük teljes tudatában vizsgálják meg a szocialista országok új kezdeményező javaslatait. Amennyiben pozitívan fogadják ezeket n javaslatokat, a szocialista országok készek ezek alapján azonnal megkezdeni a munkát az első szakaszban történő i sa- patcsökkentésről szóló megállapodás megszövegezésén hangsúlyozta Tar aszó v.

A SZOCIALISTA MSZffiOK tiiABB JAVASLATA A HADERŐK ÉS A FEGYVERZET CSÖKKENTÉSÉRE

Jókívánságok Mongóliába

(Folytatás az 1. oldalról)

Forradalmi Párt XVII. kongresszuaa határozatainak teljesítése, a szocialista társadalom építési: terén. Ugyancsak a meggyőző sikerek közé tartozik a Mongol Népköztársaság nemzetközi tekintélyének növekedése. Mongólia — mint a szocialista közösség Kzilárd láncszeme — elvhíí külpolitikájával aktívan hozzájárul az ázsiai és a világbéke, a biztonság és együttműködés megszilárdításáért vívott közös harchoz. Ezek a pozitív eredmények, amelyekhez őszintén gratulálunk, niegcáfolhatatlanul alátámasztják annak az útnak a helyességét, amelyen országuk 59 éve, a népi lorradalom győzelme után indult el.

Ürömmel állapíthatjuk meg, hogy a CSKP és a Mongol Népi Forradalmi Párt, valamint országaink testvéri kapcsolata és szoros elvtársi együttműködése, amely a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapul, az 1973 ban megkötőit barátsági és együttműködési szerződéssel összhangban tovább bővül és mélyül. Kapcsolataink dinamikus fejlődésének fontos mérföldköve volt a Mongol Népköztársaság legfelsőbb szintű párt és kormányküldöttségének 18711. évi csehszlovákiai baráti látogatása. A látogatás során elfogadott határozatok teljesítése előmozdítja politikai, gazdasági és társadalmi kapcsolataink további aktivizálását. '

Termékeny kapcsolataink tapasztalataiból kiindulva kifejezzük azt a szilárd meggyőződésünket, hogy pártjaink és országaink ba yyományos barátsága és elvtársi együttműködése a jövőben még szorosabbá válik mindkét nép és az egész szocialista közösség, valamint a tartós világbéke és a nemzetközi haladás javára.

További sok sikert kívánunk Önöknek, Kedves Elvtársak és

a fextvéri mongol népnek országuk szocialista építéséhez.

* # *

Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Oyű- lés elnöke szintén táviratban MUzöntötte Njamin Luvszancsiilte- niet, a Nagy Népi Hurál elnökét Mungólia nemzeti ünnepe alkalmából.

NAGYSZABÁSÚ LAKÁSÉPÍTÉS — GONDOKKAL

Sojtólá|ékoztató az SZSZK Fejlesztési és Műszaki Minisztériumában

(Tudósítónktól) — A Szlovák Szocialista Köztársaságban a 6. ötéves tervidőszakban 230 500 lakás befejezésével számolnak az irányelvek. Az említett időszak négy éve alatt 184 172 lakás készült el. E jó arányszám kialakulásához nagyban hozzájárult a családi házépítés, melynek üteme gyorsabb a tervezettnél. Ezeket az adatokat Vladimír Mikuláš mérnök, az SZSZK fejlesztési és műszaki miniszterének első helyettese ismertette az újságírókkal tegnap Bratislavában. Majd Így folytatta:

— A hatodik ötéves tervidőszak feladatainak teljesítése szükségessé teszi, hogy az idén még 46 328 lakást adjanak át az építők. Sajnos azonban az egyéb fogyatékosságokon kívül főleg a kommunális ellátottsággal kapcsolatos munkák ké’ sése veszélyezteti e fontos feladat teljesítését.

Az idei év első öt hónapjában 7463 lakás készült el. Ez az évi terv 15,2 százaléka. A lakásokat az időtervet illetően nem egyenletesen adják át, ezért várható, hogy —- az előző óvekhez hasonlóan — az idén is nagy lesz az év végi hajrá, mely több esetben, sajnos, a minőség rosszabbodását vonja maga után. Főleg a kommunális ellátottság kategóriájába tartozó épületek készülnek akadozva, és ami a határidőket illeti: egyenetlenül. A felmérésék azt bizonyítják, hogy a hibák a tervezőket és a kivitelezőket egyaránt terhelik.

Felkészülten, szervezetten

/ Folytatás az 1. oldalról)

zásnak és a vegyszeres növény- ápolásnak.

Az idei aratás előkészületei a tavalyi munkák pozitív tapasztalatainak és fogyatékosságainak ismeretein alapulnak. Az anyagi-műszaki alap teljes mértékű hasznosításával, valamint az aktivitás és a munkakezdeményezés fellendítésével akarják a mezőgazdasági vállalatok és szolgáltatóüzemek dolgozói minél gyorsabban, minél sikeresebben és minél kisebb veszteséggel lebonyolítani az aratási munkálatokat. Bővítik a láncszerű termésbetakarítási módszer alkalmazását, a gabonaneműek betakarítása után azonnal begyűjtik a szalmát, elvégzik a tarlólián- tást és elvetik a tarlókeverékeket. Az aratókombájnok kezelői, s széleskörűen alkalmazzák a szemveszteség ellenőrzésének módszerét, amely a múlt évben már olyan jól bevált. Nagy gondot fordítanak a gépek felkészítésére, a kooperációs tervek konkretizálására és a gabonaraktárak előkészítésére.

A gabonanemüeket és az őszi repcét az idén 18 235 kombájn takarítja be. Növekedett azon kombájnok számaránya, amelyek nagyobb teljesítményt érnek el, és amelyek segítségével csökkenthető a betakarítási veszteség. Az eddig megkötött kooperációs szerződések értelmében Szlovákiában 1380 csehországi, Csehországban pedig 3034 szlovákiai kombájn vesz részt az aratásban. A kerületek közötti kooperáció keretében 1655, a járások közötti kooperáció keretében pedig 3692 kombájnt helyeznek át. Immár hagyomány, hogy a kelet-szlovákiai kerületben kárpát-ukrajnai, a nyugat-szlová- kiai kerületben pedig magyar- országi kombájnosok is segítenek.

A gabonafelvásárlás állami terve az idei évre — a kukoricát nem számítva — 3 millió 280 ezer tonna gabona felvásárlását irányozza elő. A mező- gazdasági ellátó és felvásárló vállalatok a takarmányalapokba további gabonát vásárolnak fel. A felvásárolt gabonát osztályozzák, a minőségi búzát élelmiszeripari célokra, a minőségi árpát pedig malátagyártásra használják fel. A kitűzött határidő előtt befejezték jí gabonaraktárak kapacitásainak és helyzetének idei nyilvántartásba vételét. Megállapították; adottak a feltételek ahhoz, hogy a gabonát veszteségmentesen tárolják. Nagy gondot lordítanak a tisztító- és a szárítóberendezések előkészítésére is. A szárítóberendezések kapacitása az idén csaknem fcgylizedével nőit. ,