Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-10 / 161. szám, csütörtök

■£#mnmtR v

kr ó nik a

hír mozaik

Csütüitök, 1989. yil. 19.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.42, nyugszik: 20.36

— Küzép-Szlovák^a: 4.50, nyugszik: 20.44

— Nyugat-Szlovákla: 4.f>8. nyug szik: 20.52 órakor

A HOLI) kel: 3.19, nyugszik- ltt.5B órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

AMÁLIA nevű kedves olvasóinkat

0 1830-ban született Camille PIS- SAKO francia festő és grafikus

1 + 19031 # 1(190 ben született Vera Mihajlovna 1NBER szovjet költő és publicista 0 1895-ben született Carl ORFF német zeneszerző • 1915 ben született Saul BKI. ■ LOW Nobel-dijas amerikai író

I o ö J A R A S

Sűrűsödő felhőzetre, több helyütt esőre, szórványosan zivatarokra számíthatunk, Kelet-Szlová kiábatt a reggeli órákban csökken a felhőzet, majd a nap folyamán délnyugaton is. A legmagasabb nappali hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő déli szél, amely kérőbb nyugatira fordul.

A duna vízállása

Előrejelzés 1980. július 10 re

Bratislava; 420, apad Medveďov: 385, apad Komárno: 400, apad Štúrovo: 395, apad

Rendőrségi hírek

— A közbiztonsági szervek dolgozói őrizeti«; vették a 31 éves Peter M et, aki Piešťany- ban betört Ivan K. lakásába. A betörő 150 tuzex-utalványt, 200 dinárt, karórát, aranyláncot ós egyéb értéktárgyakat lopott el, mintegy 21000 korona érték ben. Az ellopott holmit alkal ml vevőknek eladta.

— Egyunes útszakaszon, az érsekújvári (Nové Zámky) Elektrosvit vállalat előtt az árokba futott a Nové Mesto nad Váhom-i Strojstav vállalat tehergépkocsijával Vladimír M. 44 éves gépkocsivezető. Az autó az árokból kikerülve kidön tötte a vállalat falkerítésének egy szakaszát, majd egy műhely oldalának ütközött, A gépkocsi vezetője a baleset következtében 'hat héten túl gyógyuló sérülésekéi szenvedett. Az Elektrosvit mintegy 12 000 korona, a Strojstav körülbelül 30 000 korona kárt szenvedett.

N

érni túlzás lenne azt állítani, 'hogy a most negyvenkét esztendős Považská Bystrica i F. M. fiatal kora óta feddhetetlen életmódot folytatott. Három gyermekét külön böző alkalmi ismeretségek kö vetkezményeiként szülte, közti

Számonkérés

lük kettő nevelését az apai részről, a nagymamák vállalták, a harmadik, jobb híján állami gondozásra szorult.

A múltban emberi-erkölcsi tulajdonságai ugyan kifogásolhatók voltak, de legalább munkaviszonyba volt a Považská Bystrica-i gépgyárban. 1977 óta viszont, sehol sem dolgozott, létfenntartásáról kétes körülmények között gondoskod _>tt, viszont elmulasztotta havonként befizetni a kremži gyermekott honban elhelyezett gyermeke neveléséért a havi 130 koro nát. S ez már jogi alapot szolgáltatott a számonkérésére

A Bulgária gabrovói kerületében levő Jantra Gépgyár termékeit a hazai és a külföldi piacokon egyaránt sikeresen értékesíti. 1975 höl képest 1978-ban a gyár termelése megkétszereződött az alkalmazottak számának növelése nélkül. Tavaly a Jantra további 30 százalékkal növelte termelését. Felvételünk'' a gyár egyik műhelyében készült ' (CSŤK-felvétel)

Apad a folyók vize

Javul a helyzet Kelet-Szlovákiában

((Tudósítónktól) — Amint arról lapunkban is tudósítottunk, a júniusi és a július elejei rendkívüli esőzések következtében Kelet-Szlovákia délkeleti járásaiban kilépett medréből az Ondava, a Latorca és a Bodrog. Mindezen túl sok helyen feltört a talajvíz is, nagy károkat okozva a mezőgazdaságban. A tőiketerebesi (Trebi- Sov) járásban több, mint hétezer hektár, a michalovcei járásban pedig közel kilencezer hektár földterület került víz alá.

Az utóbbi napokban változás állt be az időjárásban, s ennek hatása már érződik. Amint azt a vízügyi szakemberek tájékoztatásából megtudtuk apad az

Ondava, a Latorca és a Bodrog vize. jóllehet, a Bodrog Zemplénnél még tegnap is 806 cm volt, s így a harmadfokú árvíz- védelmi készültség még érvényben van, mint ahogy a Latorcán sem vonták vissza a másodfokú árvízvédelmi készült séget. A kárpátuikrajnai vízügyi szakemberek jelentése szerint az említett folyók vize a szovjet területen is apad, s ez mindenképpen derűlátásra adhat okot.

A zempléni és a bodrogközi folyók vízszintje tegnap már azt is lehetővé tette, hogy a Vihorlat alatti víztárolóból másodpercenként 75 köbméter vi zet kiengedjenek.

—szák

fl A turzovkai Közép-szlovákiai Konzervgyár dolgozói megkezdték a friss gyümölcs és az erdei gyümölcsök feldolgozását. Az idei termés kétharmadát exportálják. Eddig már 10 tonna epret, 3 tonna cseresznyét konzerváltak. A turzovkaí gyümölcskonzervek iránt nagy az érdeklődés külföldön is, főleg az NDK-ban, NSZK-ban, Nagy Britanniában, Romániában és Magyarországon.

fl A Grúz SZSZK-ban annyi a termálforrás, hogy 1982 végéig a hőforrások vizéből fogják fűteni az új, 120 hektárnyi területen épített üvegházakat. A mostani számítások szerint a jövőben további 000 hektárnyi területen fognak építeni üvegházakat, fűtésük a hagyományos fűtéshez viszonyítva egy- harmaddal olcsóbb lesz.

Amikor adóssága meghaladta a 4400 koronát, ismét törvényszék elé került. Az élősködő életmódot folytató asszony először megpróbálta félrevezetni a hatóságokat. Az állította, hogy különböző bőrbetegségekben szenved, hogy több alkalommal is Mába kérte felvételét a Slovenská Lupfa-i Biotika, valamint a púchovi Makyta üzemébe. A kért szakorvosi vizsgálat azonban kiderítette, hogy semmiféle bőrbetegsége nincs, s bizony munkavállalási szándéka is csak amolyan blöff volt. Mindezt a járásbíróság súlyosbító körülményként vette figyelembe, s tekintettel arra, hogy korábban már három ízben állt bíróság előtt, kétévi feltétel nélküli szabadságvesztésre ítélte.

A kényszerpihenő idején nyilván lesz ideje elgondolkodnia múltja s a történtek fölött. Talán még arra is rádöbben, hogy az anya szerepe nem ér véget a gyerek világrahozatalával.

—h. a.—

■ A Richter skála szerinti 7,3 fok erősségű fnldreng«»

rázta meg tegnap reggel a Csendes-óceánban levő Santa Cruz szigetet. A földlökések lb percig tartottak. A szieizmoló- gusok tegnap reggel Görögország keleti részén is földrengést észleltek. A Richter skála szerinti 5,8 fok erősségű földrengés epicentruma Athéntől északnyugatra 150 kilométernyire volt. A földrengés nagy anyagi károkat okozott. Emberáldozatokról még nem érkezett jelentés.

■ A Banská Bystrica-i Slo

venka nemzeti vállalat az idei év első felében több mint 2 millió koronával túlszárnyalta a szocialista országokba irányuló exporttervét. A Szovjetunióba és Magyarországra több mint 23 millió korona érték- bén szállítottak fehérneműt, pulóvereket, kesztyűket, a nt;m szocialista országokba pedig 31 millió korona értékben.

■ A gépipari vállalatink alap vető technológiájához tartozik azoknak az alkatrészeknek az előállítása, amelyeket bádoglemezekből vágnak, alakítanak vagy sajtolnak. E munkák minősége javításának és termelékenysége fokozásának egyik lehetősége az integrált formá- zó-részlegek bevezetése. Nem csupán Csehszlovákia, hanem a KGST-tagországok viszonylatában is a Nový Jiéín-i járásban a fulneki Konto nemzeti vállalatban alakult az első ilyen részleg. Évente 1100 féle alkatrészt gyárt a Romo mosógépek és centrifugák számára.

■ Kaznéjovban nem egész hat évvel ezelőtt építették Kö zép-Európa legnagyobb kaolinmosó üzemét, melynek kapacitása 202 ezer tonna. A dolgozók a próbaüzemelés öt hónapja alatt teljesílették ezt, és a további években fokozták a termelést. Az idén már 255 ezer tonnát értek el.

Mi Hol 9 Mikor

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

DUKLA: femeljan Pugacsov

(szovjet) 15.30, 19.30 S» HVIEZDA: Az ezüstoroszlán birodalmában

(NSZK) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: A fekete kalóz (olasz) 21 $ METROPOL: Szombat esti láz (amerikai) 15.30, 18,

20.30 ® MIER: Késel epor (szovjet) 18, 20.30 0 PALACE: Mindent akar (szovjet) 17.30, 20 g) POHRANIČNÍK: Olimpiai Játékok

(szlovákJ 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Ikrek (amerikai) 11, 13.30,

16, 18.30, 21 $ SLOVAN Gengszterek sofőrje (angol—amerikai)

15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Ciánká 11 és esőcseppek (román) 15,

17.30, 20.

KOŠICE

m DOM KULTÚRY: Bizonyítékok

nélkül (NDK) # DRUŽBA. Hadd

féljen (cseh) # SLOVAN: Mindent akarok (szovjet) # ÜSMEV:

Az ezüstorosz'lán birodalmában

(NSZK) « KERTMOZI: A bátrak nem hátrálnak meg (román) <9 SZABADTÉRI MOZI: A bíró és a hóhér (NSZK).

f~SÜHÁZftK MUSORft

Nyári izilnetl

RÁDIÓMŰSOR

Magyar ada* (a 299,3 méter«* hullámúnJ: 6 00: Hírek. 6.10: Reggeli zene, közben 6.30: Tíz perc gazdaságpolitika, 6.50: Hírek,

sport 10.00: Pionír híradó 12.00: Hírek. 12.10 Gazdaságpolitikai tizperc (ism.). 12.20: Szórakoztató zene 12.55: Sajtószemle. 14.00 Tánczene. 14.30 Pionír híra,dó (is métlé<i). 17.00: Napi krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA 16.10: Hírek

17.05: URH kocsival. Riportműsor (ff.)

17.30: Pionír híradó (ff.)

17.50: Pionír magazin (ff.)

18.30: A Jezerka stúdió műsora.

Tévémagazin 19.10: Esti mese

19.10: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv híradó 1 £0.00~ Olbracht: Berácsftzott tű

kör. Tévéjáték 21.15: Látogatóban — Önöknél, Szórakoztató műsor 21.55: A rendőrség naplójából (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A prešovi Fémipari Kutató- intézet munkájáról. Riport műsor (ff.)

22.55: Hírek

II. műsor

20.00: Offenbach: Szép Heléna. Az operett tévéváltozata (ff.) 21.25: A színház ma és holnap 21.45: Az élet küszöbén. Mongol film (ff.)

23.05: Tv híradó 1 (Ism.)

BUDAPEST Ifi.20: Hírek

16.25: A hőmérő. Szovjet kisfilm 16.45: Stopl Közlekedj okosanl 16.55: Nyári úttörőolimpia (ff.) 17.55: Tévébörze 18.05: Telesport

18.30: Hová látni — a Ganz- MÁVAG-ból? (ff.)

19.00: Reklám

19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

.19.30: Tv-híradó 1

20.00: Kisfilmek a nagyvilágból:

1. Megalkuvó macskák. Rajz film

2. Oj partok között. Ismeretterjesztő rövidfilm

3. A hörcsög olyan, mint a hörcsög. Dokumentumfllm

4 Magyar szecesszió. Doku* mentumfiim

5. Nem létező várak. Dokumentumfilm 21.25: Lord Killanin. Beszélgetés a NOB elnökével 21.55: Nyitott könyv. A százegye- dik (ff.)

22.55: Tv-híradó 3

II. műsor

20.00: Televíziós mesék felnőtteknek Gulliver a törpék országában. Szatíra ). Swlft regényéből (14 éven felülieknek) )

21.10: Tv-híradó 2 21.30: „Domaházi hegyek között." Filmszociográfia. 8. rész (ff.)

(Müsurváltnzás tehetsége*!)

Rotterdam külvárosában a Lekkerkerk lakótelep több ezer lakosa hagyta el otthonát, mert a talajvizet és a talajt mérges vegyszerekkel árasztották el. Az 1970-ben épített lakó- telepről most derült ki, hogy az építkezés idején az odaszállított földbe körülbelül 5000 kétszáz literes, veszélyes vec/y szert tartalmazó hordó került. A hordók idővel megron- gálódtak. A lakótelep környezetének helyreállítása céljából mintegy százezer köbméternyi földet kell kicserélni. Felvételünkön a mérgezett föld elszállítása látható

(ČSTK felvétel)

■ A leggazdaságosabban a

dél morvaországi kerületben használják ki a jármüveket hazánkban, A Szövetségi Közlekedési Minisztérium, a cseh és a szlovák belügyminisztériumok közlekedésrendészeti ellenőrzései bizony ít iák, hogy hazánkban a teherautók vezetőinek

50 százaléka nem tartja meg a gépjárművek kihasználásáról szóló rendeletet.

fl A csehszlovák néphadsereg központi zenekara, amelyet 30 évvel ezelőtt alapítottak, eddig több száz hangversenyt

adott, szerepelt a Csehszlovák Rádióban és Televízióban és a Supraphon lemezgyártó vállalat is felvette néhány hangversenyét. Az együttes, melynek tagjai a Vít Nejedlý kato- nati zeneiskola és az Állami Konzervatórium végzősei, külföldön is nagy sikereket aratott.

■ Az OSZSZSZK központjában, a Kosztromai Hőerőműben egyedülálló blokk beindítását készítik elő, melynek teljesítménye 1,2 millió kilowatt lesz.

IIÜZÓ

Indt-x 48 011

Kiodio Szlowókio Kommurntto Pdrtlo KBzponf Bizottsőqo Szerkeszt' o «zerkesztö frirottsfla eőszerkeszta O Roboy Zoltdn, CSc Helvetie* főszerkesztők Szorko 'stvän é« Csető lőno* Szerkesztőséi) 893 38 Brotislovo. Gorkého X) Te efon: K# 131 252 33? V)1 főszerkesztő 532 20 szerkesztősül titkdrsŐQ 550 18 soortrovot 505 26 qozdo

sóqt (lqvAk $06-38. Távíró 092308 Provdo — K iodóvd'o'ot Brotislovo Voiqoqrodskő 8 Nyomio a Provdo at SZIKP nyorodovőHaloto — Provdo NvömdoOzeme Brotislovo Stňrovo 4 Magánszemélyek kővetkező elmen odhotldk le hirdetésedet 897 Ví Brotrsiovo Jirdskovo 5 te>efon 577 XI 532-64 A szocialista kflzO'efek o hirdetéseket erre a címre köld|ék' 893 39 Brotislovo. Volanského rtdhref • W '• err.elftt te eilryŕ- 551 83 544 51 Az Srf> a-őfizeté»' df|0 hovonto — o vosdrnopi szdmmo eoyíltt — 14.70

kornno Az 0| Szó vosdrnopi szdmdnok kiliön előfizetése oerivecfévenként 13 korono Terjoszti o Po«to' Hlriapsfzolcidlot. Előfizetéseket elfoaod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS *— OstrednŐ expedíció o dovoz ttoče, 884 10 Bratislava, Gottwoídovo iiórnest'a 3. A SÜT! regfsztrőciós szdmo 5/2. ___