Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1980-07-07 / 158. szám, hétfő
V I l Ä G PROLETÁRJA». EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. július 7. HÉTFŐ BRATISLAVA m XXXIII. ÉVFOLYAM 158. szám Ára 50 fillér ARATÁS ELŐTT A határban a szokásosnál kél három héttel később érik ha a gabona, ezért földműveseink aggódva szemlélgetik a dús kalászokat. Termésféltő gondok közepette készülnek a ma már szinte teljesen gépesített, mégis nagy erőkifejtést igénylő aratásra. A mezőgazdasági üzemek vezetőségei és pártszervezeti bizottságai felülvizsgálják a korábban jóváhagyott munkaterveket. javaslatokat tesznek az irányítás tökéletesítésére, a rugalmas munkaszervezésre, a testvérüzeinekkel fennálló kapcsola- tok további javítására. Minden támogatást felhasználva biztosítják, hogy az ország kenyere a kedvezőtlen időjárási viszonyok ellenére is a lehető leggyorsabban, aránylag kevés veszteséggel, jó minőségben kerüljön a raktárakba. Gyorsban és jó minőségben betakarítani a gabonát — nem könnyű feladat. Munka közben megbibásodbalnak a gépek, és egyes mezőgazdasági üzemeknek nincs elég kombájnjuk, vagy más. a betakarításhoz szükséges gépük. Ezért nagyon jól jön, ha a szomszédos vagy távoli üzemek gépei is kisegítenek. Növekedik ar. elvégzett munkához szükséges gépek száma az internacionalista testvéri együttműködés eredményeként is. Kombájnok érkeznek a Szovjetunióból, a Magyar Népköztársaságból és a Német Demokratikus Köztársaságból. A kölcsönös gépcsere keretében viszont Csehszlovákiából máris Magyarország déli körzeteibe csoportosítottak át kombájnokat. Érvényesül az az «Ív, hogy a gépek ott arassanak, ahol lehet. Az átgondolt átcsoportosítások eredményeként pedig tartalékkombájnok vannak a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és más olyan járóitokban, ahol a legkorábban kezdődik az aratás. A* idei aratás előkészítői, szervezői arra törekednek, hogy « szomszédos üzemek is kisegítsék egymást. Meghatározták, 9u)gy melyik parcellákon kezdik a munkát a kooperációs körtetekbe tömörült mezőgazdasági üzemekben. A kooperációs tanácsok a társadalmi érdekeket érvényesítve döntenek arról, hogy a kombájnok, a hálázógépek mely területeken dolgozzanak. Keresik a gépek lehető legjobb kihasználásának lehető-. »égét. Arra is felkészültek, hogy kedvezőtlen időjárás esetén a kombájnok a dőlt gabonát emelőszerkezetek segítségével vág fák, A kezelőszemélyzet ne csak a teljesitinéuyre törekedjen, hanem arra is, hogy minél kisebb legyen a veszteség. A kooperációs körzetekben és általában a nagyobb mezőgazdasági üzemekben a betakarítócsoportokban a járási pártbizott- „ságok javaslatára megalakították az ideiglenes pártcsoporto- kát. Tagjaik a távolabbi országrészekből érkező kombájnosok és a betakarítőcsoportokban dolgozó kommunisták. Hatáskörük tehát a testvérüzem segítségnyújtására is kiterjed. A csoport- gyűléseken konkrét feladatokat kapnak a testvérüzemek dolgozói, hogy vállalatukban intézzék el a szükséges alkatrészek esetleges legyártását, vagy ha szükség van rá. akkor a gabona- szállításhoz szükséges járműveket is biztosítsák. A múlt évi tapasztalatok alapján az aratási munkák végzésére tehát minden szervezési formát és együttműködést felhasználnak az illetékes szervek. Biztató jelenség, hogy a felsőbb szervek egyre többet foglalkoznak olyan intézkedések foganatosításával, amelyek komplex módon segítik elő a betakarítási munkát. Nemrég az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma az illetékes termelési-gazdasági egységekkel együtt megoldást talált az egyes alkatrészek, illetve hiányzó gépek gyártására. Szintén a párt- és állami szervek sürgetik, hogy a kombájnok javításához minél hamarább szállítsák a szükséges alkatrészeket a Szovjetunióból és a Német Demokratikus Köztársaságból. Igaz, hogy erre már előbb kellett volna gondolni, mert jelenleg a betakarításhoz szükséges gépek 2U—30 százaléka még mindig üzemképtelen. Ahhoz, hogy a bőnek ígérkező termést a földművesek sikerrel betakaríthassák a munkák rendszeres ellenőrzésére van szükség, és arra, hogy a segíteni tudó vállalatok, intézmények dolgozói, s a Nemzeti Front tömegszervezeteínek tagjai is részt vegyenek az aratásban. Hatékonyan segíthetnek és jelentős támogatást nyújthatnak a mezőgazdasági üzemeknek igényes munkájuk végzéséhez. HAM.A JÓZSEF Istebnében (Dolný Kubin-i járás) az üravai Vasöntöde kohászai a technológiai folyamatok következetes betartásával, az érc és az adalékanyagok megfelelő kiválasztásával a hatodik ötéves» tervidőszak első évéhez viszonyítva a felére csökkentették a selejtes gyártmányok számát. Felvételünkön Milan Kokoška csoportvezető az új öntvény számára készíti elő a kokillát (V. Gabío felvétele ČSTK) (ČSTK) — Východnában vasárnap ért véget a XXVI, Folklór Fesztivál, hazánk ilyen jellegű fesztiváljainak egyik legnagyobb rendezvénye, amelyet az idén besoroltak az UNESCO Nemzetközi Folklór Fesztivál Szervezési Tanácsa, a Cl OFF programjába. A háromnapos fesztivál szom. bati műsorán részt vett a szlovák párt- és kormányküldöttség is, élén Peter Cnlotká- val, a CSKP KB Elnökségének tagjával, szlovák miniszterelnökkel. A küldöttség tagja volt Renyó Máté, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, jozef Mra- vík, a szlovák kulturális miniszter helyettese és más személyiségek. Jelen volt Vagyim Sztyepanuv, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja, a CIOFF- küldöttség, a külföldön élő szlovákok képviselői, valamint a közép-szlovákiai kerület és a Liptovský Mikiiláš-l járás képviselői. A díszfelvonulás után az amfiteátrumban Peter Colotka elvtárs beszédet mondott. Hangsúlyozta, hogy a rendezvény dallal és tánccal, a nép örömének leghitelesebb kifejező eszközével köszönti szocialista jelenünket, amelyben olyan eredj ményesen építjük hazánkat, gazdagítjuk népünk kulturális életét, növeljük életszínvonalát. A továbbiakban megemlítette, hogy a szocializmus építése soj rán a Szovjetunió és a szocia (Folytatás a 2, oldaton/ Eredményes hétvégi műszakok (CSTK) — Hazánk egyik legnagyobb petrolkémiai vál- lata — a bratislavai Slovnaft feladatait az év kezdetétől több mint 100 százalékra teh jesíti. Ehhez főleg a folyama* tos üzemelésben dolgozó mua« kások járulnak hozzá. A mos** tani hét végén több mint 3100 dolgozó vett részt a munkád ban. Főleg a Telgárt szocia« lista munkabrigád szerzett ér« demeket az említett eredmény; elérésében, a brigád tagjai az arany és ezüst érmek birto-* kosai. • • • Serény munka folyt szombaton és vasárnap a tiszacsernyőt (Čierna nad Tisou) átrakodó állomáson is, ahonnan átlag minden 55 percben egy teher« szállító szerelvényt indítottak« E kőt uap alatt a szovjet vagonokba csaknem 50 000 tonna különféle árut és nyersanya-? got ruktak át. Ebből 3000 ton« nát az a 83 vasutasból álló brigád rakott át, melynek tagjai társadalmi munkában segí« tettek, hogy a szállítmányok mielőbb eljussanak rendeltetés si helyükre. * ft ft Ä mostani ötéves tervidőszak legjelentősebb építkezésén, a Fekete-Vág vízi erőmű építésén szombaton is dolgoztak a prievidzai Bányaipari Építkezési Vállalat, a žilinai Váhostav és az ostravai Kohó- szerelési Vállalat dolgozói* Feltartóztathatatlanul közeledik ugyanis az év vége, az első 110 megawattos blokk beindítás! határideje, ezért a dolgozók hazánk felszabadítása 35. évfordulójának tiszteletére tett (Folytatás a 2. oldalon} 3ÖVÜLÖ ÉS ELMÉLYÜLŐ KAPCSOLATOK A Szövetségi Gyűlés küldöttsége befejezte hivatalos baráti látogatását a Mongol Népköztársaságban SESITENEH «IMIAKAEMÍWOK BÍTAKAdilASAGAN (ČSTK) — A losonci (Lučenec) járásban a tartós fűféléket 8600 hektárról, az évelő takarmánynövényeket pedig 2231 hektárról kell betakarítani, jelentős segítséget nyújtanak az üzemek dolgozói és a társadalmi szervezetek tagjai, akik felajánlották, hogy csaknem 300 hektáron elvégzik a kaszálást, főként a géppel nem művelhető területeken. Eddig ezt a munkát 120 hektáron végez ték el. Ugyancsak sikeres munkát végeznek a prievidzai járásban Az idei takármánybegyüjtés keretében a dolgozók már 1800 társadalmi munkaórát dolgoz tak és több mint 100 hektáron kaszáltak kézzel. A fiatalok sem maradtak le a munkakezdeményezésben. Tizenkilenc SZISZ-alapszervezet tagjai 831 hektár rétet és legelőt vettek gondozásukba, további 32 SZISZ szervezet tagjai pedig nendpze tesen segítenek a tömegtakar mányok betakarításában, szárításában és szállításában. A legaktívabbak közé tartoznak a Zemianske Kostofany-i Állami Gazdaság SZISZ-alapszervezeté- nek tagjai, akik felajánlották, hogy fejenként fél tonna tömegtakarmányt kaszálnak le, szárítanak és raktároznak el. A zvolení járásban is válaszoltak a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának a tömeg takarmányok betakarításával kapcsolatos felhívására. A társadalmi szervezetek tagjai kötelezettséget vállaltak, miszerint 720 hektár géppel meg nem művelhető területről gyűjtik be a szénát. Ebben a járásban a takarmánygyűjtésbe 15 pionírcsoport és 43 SZISZ- alapszervezet is bekapcsolódott. A fiatalok több mint 640 hektár rétet és legelőt vettek gondozásba. Eddig társadalmi munkában több mint 8000 órát dolgoztak A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt Árvában is csaknem egy hónappal késik a vegetáció. Ezért itt Is széles körű mozgalom bontakozott ki a tömeg takarmányok betakarítására. Eddig kézzel 32 hektáron végezték el ezt a munkát. A Žiar nad llronom-i járásban az évelő takarmányokat 2071 hektárról, a fűféléket mintegy 11 300 hektárról kell betakarítani. A társadalmi szervezetek tagjai ebben a járásban 3000 hektár széna termésének begyűjtését ígérték meg. A déčíni járásban akciót indítottak „Minden lakos egy mázsa szénát“ jelszóval. A járás lakossága 1100 vagon tömegtakarmány betakarítását ajánlotta fel. Az akcióba széles körűen bekapcsolódtak a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezetei, amelyek 800 vagon szénát, valamint az ipari üzemek dolgozói, akik 300 vagon szénát akarnak betakarítani. (ČSTK) — A SZSZSZK Szövetségi Gyűlésének küldöttségét, amelyet Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke vezet, szombaton Ulánbátorban fogadta [umdzsagin CedenbaJ, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, a Nagy Népi Hural Elnökségének elnöke. A szívélyes és elvtársi beszélgetés keretében a két fél értékelte a csehszlovák—mongol kapcsolatok sikeres fejlődését, valamint elmélyítésük szempontjából a két ország legfelsőbb párt- és állami képviselői, Gustáv Hu sák és Jumdzsagin Cedenbal találkozójának kulcsfontosságát. A fogadás zárórészében Alois Indrának átadták a Szu he bátor Érdemrendet, a két párt és ország testvéri kapcso latai és együttműködése fej- leztésében kifejtett munkásságáért. Küldöttségünk a délutáni óráikban megtekintette a forradalmi múzeumot, majd este Zdenék Verner, Csehszlovákia mongóliai nagykövete fogadásán vett részt. Vasárnap, a látogatás utolsó napján, a Szövetségi Gyűlés küldöttsége a fővárostól 50 km-re fekvő Közép-Ajmahba látogatott, ahol megismerkedett a mongol népi szokásokkal és hagyományokkal. A hivatalos baráti látogatás zárórészében Alois Indra elvtárs interjút adott a Rudé pravo, a Pravda és a ČSTK tudósítóinak, amelyben méltatta a hatnapos látogatás eredményeit. A többi között megállapította, hogy a két ország politikai, gazdasági, kulturális és egyéb kapcsolatai magas színvonalúak, szüntelenül bővülnek és elmélyülnek. A BARÁTSÁG ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉS JEGYÉBEN Békeünnepség a zgorzeleci szerződés megkötésének 30. évfordulója alkalmából (ČSTK) — Harminc évvel ezelőtt, 1950. július 6-án, Zgorze- lecben (Görlitz) szerződést írt alá a Lengyel Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság az Odera—Neisse határ elismeréséről, amely lefektette a két nép barátsága és együttműködése további ftiftö désének alapjait. A Német Demokratikus Köztársaság a történelemben az első olyan német állam, amely a nemzetközi jog alapján elismerte, hogy a két ország közti határ a béke határa. A szerződéskötés évfordulója alkalmából a két ország vezetői táviratokat váltottak. (Folytatás a 2. oldalon/ VÝCHODNÁ — 1980
