Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-05 / 157. szám, szombat

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.38, nyugszik 20.39, Közép Szlovákia: 4.46, nyugszik 20.47, Nyugat-Szlovákia: 4.54, nyug­szik 20.55 órakor A HOLD kel — 0.56, nyugszik 13.01 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük f.iMtSL, SAROLTA — CYRIL és METOD iievű kedves útvasúinkat 9 1080 ban született Jan KUBE' LIK neves i:seh hegedűművész (+1940 j • 1900 ban született TI­SZA Y Andor író, műfordító és kul túrtörténész. I D Ő J Ä R Ä S Országszerte borult, esős Idő, északon és keleten szórványosan záporesőkre számíthatunk. A nyu­gat- és a közép-szlovákiai kerület déli részén a nap folyamán csök­ken a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 23, északon és keleten 15 és 19 fok között alakul. Gyenge, a nap fo lyamán mérséklődő nyugati szél a duma vízállasa RíőrajelKK» 14811, {jttMn» 5 «■«. Bratislava. 510, arad Medveďov 405, árad Komárno: 380, árad Štúrovo: 370, ártfci Rendőrségi hírek — Súlyos kimül baleset tör­tént Dobrá Vôľa (Spišská Nová Ves-i járás) közelében. A Cseh szlovák Autóközlekedési Válla­lat .autóbusza erős fékezés kö­vetkeztében a síkos úton meg­csúszott, a jármű átkerült az úttest másik oldalára és az út- korlátnak ütiközött. A korlát­nál több személy állt, akik kö­zül hármat az autóbusz elütött. A balosét egyik súlyos sérültje kórházba szállítás közben meg balt, egy embert súlyos, egy másikat pedig könnyebb sérü­léssel gyógykezelnek. — 12 fiatal szarvasmarha el pusztult a Sárói (šarovoe) Egy séges Földművesszövetkezet­ben. Az állatokat frissen ka* szált zöldtakarmánnyal etették, amely sok vizet tartalmazott. Ennek következtében 12 te nyészátlat felfúvódott és elhul­lott. Az anyagi kár mintegy 120 ezer korona. Az idei Karlovy Vary-i fesz-, tivál műsorkínálata igen gaz­dag: az érdeklődők 147 film (ez összesen 400 000 métert tesz ki) között válogathatnak. A Ther- mál-szálló nagytermében egy- egy vetítésen 1200 néző vehet részt, s tolmácskészülék segít­ségével az előadás — cseh nyel­ven kívül — angol, spanyol, francia, orosz és német nyel­ven hallgatható. Ezenkívül tíz más teremben (összesen 2000 férőhely) is vannak vetítések; a kertmozi 3000 férőhelyes. De nemcsak a filmek foglal­koztatják a fesztivál több mint ezer vendégét és a filmrajon gókat. Például azokat a fiata­lokat, akik autogramra lesve, szinte sorfalat állnak a Ther- mál-szálló vagy a fesztiválmoz! előtt, hogy legalább egy pillan­tást vethessenek a sztárokra, a keleti és nyugati szépségekre, indiaiakra és- japánokra, ola­szokra és szovjetekre. Az egyik legnagyobb sztár kétségkívül Giovanna Ralli olasz színésznő, aki a nemzetközi zsűri tagja­ként vesz részt a fesztiválon. Giovanna Ralli egyáltalán nem beszédes természetű, elszigetel­ten ül tolmácsával a zsűrinek fenntartott páholyban és lanka­datlanul figyel. A legunalma­sabb filmeket is végignézi, rez­A Škoda szakágazati vállalat Ostrov nad Oh'ŕí-i üzemében an nak fennállása óta több mini 7300 trolibuszt állítottak elő. Az egyes típusok fokozatos korsze rüsitésével javították a trolibu­szok minőségét. Felvételünkön Stefan Jurista és Jirí Basl, a 9 Tr típusú trolibusz tetőzetén az indítási szerkezetet szereli. (ČSTK — J. Tachezy felvétele) Dől- és táncünoepély Vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik Kolozsnémán (Kiižská Nemá) a XVIII. Csallóközi Dal­es Táncünnepély, melyet ha­zánk felszabadulása 35. évfor­dulójának tiszteletére rendez a CSEMADOK komáromi (Komár­no) járási bizottsága, a járási népművelési központ és a ko- lozsnémai helyi szervek A mű­sorban népművészeti csopor­tok, szólisták lépnek föl a já­rás képviseletében, továbbá egy-egy szlovák és magyaror­szági vendégegyüttes. ■ A dunaszerdahelyi (Dunaj ská Streda I járásban a Gombai (Hubice) Állami Gazdaságban e napokban már megkezdték az őszi árpa aratását Tegnap kö­vetni akarták őket az alistáli (Hroboüovo) szövetkezet dolgo­zói, szándékukat azonban meg­hiúsította az eső. Az egész du- naszeredahelyi járásban több mint 200 hektár őszi árpa vár aratásra. S Az FOK kamaraegyüttes tegnap egyhetes hangverseny­turnéra utazott a Német Szövet­ségi Köztársaságba és Ausztriá­ba Az együttessel utazott Jozef Suk nemzeti művész és Josef Kurfousek érdemes művész. Elő­adásukban Vivaldi, Händel, Mo­zart, Janáček és Martinu művek hangzanak el Münchenben és Salzburgban. zenéstelen arccal Hiába, ilyen egy zsűritag sorsa Nagy népszerűségnek örvend a fesztiválon Tarján Györgyi színművésznő. Az egyik fotós ekkép bókolt neki: Hogy maga az Árvácska óta hogyan meg­nőtt! Emlékeztetőül csak eny- nyit: az Árvácskát (Móricz Zsigmond kisregényének film- változata Ranódy László rende­zésében) négy évvel ezelőtt mu­tatták be Karlovy Varyban. Fő szerepét Czinkóczi Zsuzsa, egy hétéves tanyasi kislány játszot­ta. • Párhuzamok címmel a sétá­nyon az idén is megrendezték a nemzetközi filmplakát kiállí­tást, melyen csehszlovák, ma­gyar, lengyel, NDK-beli és ku­bai filmplakátok láthatók. A grafikusok igen ötletes plaká­tokat készítettek egy-egy film propagálására. A legöbb plakát jó grafikai és humorérzékkel készült, ami a legfontosabb: felkelti az érdeklődést a for­galmazott film iránt. Jó megol­dás, hogy a rendezőség azonos filmekről készült plakátokat ts bemutat, lehetőséget nyújtva ez­zel az összehasonlításra. ftülgyessy) Mi Hol Mikor * SZOMBAT BRATISLAVA ® DUKLA: Jemeljan Pugacsov (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az ezüstoroszlán biro­dalmában (NSZK) 15.30, 18. 20.30 # HVIEZDA-KERTMOZI: Mackenna aranya (amerikai) 21 í® METRO­POL: Szombat esti láz (amerikai) 15.30, 18. 20.30 ®> Ml ER: Testre szabott játék (szlovák) 18, 20.30 # PAI.ACE: Teljes gőzzel (olasz) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: Olim­pia (szlovák) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Ikrek (amerikai) 11, 13.30, 16. 18.30, 21 « SLOVAN: Gengszterek sofőrje (angol—apie- rlkai I 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A félelem bére (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE # DOM KULTÜRY: Szóljunk egy­máshoz, testvér (szovjet) # DRUŽBA: Severino (NDK—NSZK) # PARTIZÁN: Nincs műsor # SLOVAN: Különben dühbe jövünk (olasz) # TATRA: Nincs műsor # ÜSMEV: Zorin ezredes verziója (szovjet) <D KERTMOZI: A legyőz­hetetlen kalóz (amerikai) # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nyári szünet f> HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nyári szünet • KIS SZÍNPAD: Nvárl szünet • 0( SZÍNPAD: Koldusopera (19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: Utolsó akadály (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD Nyári szünet « KULTÚRA ŔS Pl HENES PARKJA: Nincs műsor * KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ; Nyári szünet # MATESZ: Nyári szünet # THÁLIA: (Péterfalva — Petrov- co) — Alom Tivadar badparancsa (20) BRATISLAVA (magyar ad*« <1 295,4 méteres hulláimul): 8.00. Szom bat reggel. 9.00: Jubilánsok műso ra. 10.00: Hírek, sajtószemle, mű­sorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Női magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek, 12.10: Baráti országok népzenéjé bői. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00? Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató ze­ne. 15.00' Napi krónika. 18.00- Tánczene BRATISLAVA 9.00: Hírek 9.05: Barátom, Pikt Jakab Jugo szláv gyermekfllrosorozat. 4 rész 9.20: Riadó a deltában. Román Ifjúsági kalandfitm 10.33: Marie Curie. NSZK—angol filmsorozat. 1. rész (ism.) 14.00: Hírek 14.15: Nemzetközi kerékpárver seny. Helyszíni közvetítés (ff.) 15.15: Nemzetközi teniszverseny A férfi páros döntője 19.00: Válaszolunk nézőink leve leire 19,10: Esti mese 19.20; Időjárásjelentés és műsorls mertetés 19.'.S0: TV-Híradó 20 00: Farkasvér. Olasz kaland film sorozat. 1. rész 21.40: Sporthiradó 21.55: Halló, Itt a Csehszlovák Te levízió balett- és zenekara Zenés szórakoztató műsor 22.55: A Maffi-a története. Angol- olasz kalandfilmsorozat. 4 rész 23.45: A komikus világa 00.15: Hírek ■ Csehszlovákia vegyipari termékeinek csaknem 10 száza­lékát a bratislavai Slovnaft ál­lítja elő. Árutermelésének ér­téke 13,5 milliárd korona. Jelen­leg a válallat 250 terméket gyárt népgazdaságunk vala­mennyi ágazata számára. Leg jobb minőségű gyártmányai kö­zé a Madit motorolaj tartozik A Mototechna közleménye (ŰSTK) — A Mototechna űz letei hétfőn, július 7-én meg­kezdik a Moszkvics és a Wart burg Limuzin 1979. évi modell jeinek kiárusítását árenged­ménnyel. Ugyancsak módosul az 1980-ban gyártott Moszkvics gépkocsik ára is. Bővebb tájé­koztatást a Mototechna üzletei ben adnak. !l műsor 13.10: Más mint a többiek. Len­gyel Ifjúsági film 19.30: Kelták hazánk területén Dokumentumfilm 19.55: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (lsm ) 20.00: Tarka nyárt esztrádmüsor 21.25: Sanssouci NDK dokumen tumfilm 22.00: Szerelem és tűz. Grúz film* vígjáték 23.05: TV Híradó (lsm.) »UDAPKST 9.00: Tévétorna (ism.) 9.05: Életet az éveknek Nyugdí­jasok műsora (ff.) (Ism.) 9.35: Csak gyerekeknekt: t Hozok nektek egy dalt Kubából. NDK klsfiliri 2. Kubát úttörő vagyok NDK kisfllm 10.30. Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfllm sorozat 16 rész: Lengyel ország felszabadítása (ism | 11.15: játék * betűkkel (ft.) (ism.) 11.40: A lovascsendőr. Olasz film vígjáték (ff.) (Ism.) 15 00: Nemzetközi teniszverseny 17.35: Reklám 17.45: Hírek 17.50: Kedvünkre Olvasók lkadé miája (ff.) 18.30: Hétköznapok anatómiája. 9. rész: Divat (ff | 18.50. Reklám 18.55: Egymillió fontos hangjegy 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: TV-Híradó l 20.00: Vers mindenkinek Ka­rinthy Frigyes Előszó 20 05 Eiirogan* NSZK bűnügyi filmsorozat Bizonyíték hiá­nyában 21.00; Nemzetközi teniszverseny 22.00 TV-Híradó 3 22.10- Ella Kazan-sorozat Bume­ráng Amerikai film (ff.J II. «ntfsor 17.55: Góiyavárl esték 13. rés/.: Gazdasági változások a XX század második felében S8 40: Gondolatok a szovjet drá­máról. li. Szovjet dráma fesztivál 1979/80 í ff i 19.30: TV-Híradó 20 00; Vers — mindenkinek Ka rínthy Frigyes: Előszó 20,05: Jarosiaw lwaszklewicz: Cho pin Színházi előadás, fel vételről Iff. ( Közben. kb. 20.50: TV Híradó 2 22.10: Nyári vakáció. Auftot sertés filrn VASÁRNAP BRATISLAVA S DUKl.A: (emeljan Pugacsov j szovjet) 15.30, 1«, Ü0.30 ü» HVIEZDA. Az ezüstoroszláu biro­dalmában (NSZK) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA-KERTMOZ1: Mackenna aranya (amerikai) 21 # METRO POL: Szombat esti láz (amerikait 15.30, 18. 20.30 # M JER Testre szabott játék (szlovák) iB, 20.30 a© PALACK Teljes gőzzel (olasz) 17.30, 20 * POHRANIČNÍK: Olim pia (szlovák) 14.30, 17, 19.30 9 PRAHA. Ikrek (amerikail 11, 13 30. 16, 18.30. 21 # SLOVAN Gengszterek sofőrje (angol — ame­rikai) 15 30. la. 20.30 # Tatra A félelem bére (amerikai) 15. 17.30, 20 KOSICE A DOM KULTÚRY- A rózsaszínű párduc bosszúja lángol) # DRUŽ BA; Severino i NDK— NSZK) A PARTIZÁN- Nincs műsor # SLO UTAZOK FIGYELMŰBE iCSTKj Júiius másodikétól megszakítás nélkül igénybe vehe tő a komáromi (Komárno) határ- átkelőhely, mégpedig a világ bár mely országába irányuló személy* és teherforgalom számára. Tekin­tettel arra, hogy az oroszvárl (RusovceJ határátkelőhely forgal­ma rendkívül nagy, •< vámigazga­tóság javasolja a medve! (Medve­ďov) határátkelőbe!v igénybevéte­lét, ahol szintén éjjel- nappal á1 lehet haladni ■ A székesfehérvári Video tnnhan megkezdték a Szuper Color színes televíziókészülék új típusának gyártását A ko rabbi típushoz viszonyítva az új televízió képernyője jobb minőségű és kevesebb villany­áramot tugyíiszt A Videoton még az idén lft .HU 1 ilyen készü léket gyárt.. VAN: Az após (cseh) ® TATRA: Nincs műsor © ÜSMEV: Zorin ez­redes verziója |szovjet) KERT­MOZI: Csempészek (szovjet) ® STÖDIÖ SZÍNPAD: Utolsó aka­dály (19 30) ☆ A többi színházban nyári szünet BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok mű­sorából, közben: 7.20: Barátunk a Szovjetunió — vetélkedő. 7.55: Hírek. 8.00: Brangolás Zeneország­ban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dal­lamok. 9.00: Rádíóegyetem. 9.15: Operettről-operettre. 10.00: Látó­határ. 10.20: Az opera kedvelői­nek. 11.00: Társadalmunk Idősze­rű kérdései. 11.10: Vasárnapi ran­devú, közben: 12.00: Hírek. 12.30; Kulturális körkép. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40: Húsz perc jazz. 14.00: Zenés köszöntő. BRATISLAVA 8.55: Hírek 9 00, Kicsinyek műsora 9,30: Az élet vize forrásánál. Gyermekműsor-sorozat. 9, rész 9,55: Az első elismerés. Szovjet ifjúsági tévéfilm 10.20: A Športka számainak húr.á­Sei 10,30: Zöld évek. Francia tévéfllm 11.55: Heti hírösszefoglaló 13.45: Hírek 14.00: Východná 1980. Helyszíni közvetítés a XXVI. folklór fesztiválról 15.J0: Visszhangok. Rlportműsor 15.30.- Motocross Európabafnokság 16.10: Egy hát a képernyőn. Mű­sorajánlat 17.00: Kedvtelésből muzsikálnak, Amatőr zenészek műsor# (ff.) 17.35: Filmmúzeum. A gyilkos t sínen vár. Cseh bűnügyi film (ff.) 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés én műsor­ismertetés 19.30: TV-Híradó 20.00.- Vasárnapi versműsor 20.10: Otčenášek—Danök: Egy bá« és lakói — ma. Tévéfllmso- rozat 9. rész. (Befejezés) 21.25: Húsz fátios háza. Dokumen« tűin műsor 21.50: A XXII. Karlovy Vary-I Nem-» zetközl Filmfesztivál krónl* kája 22.00: Sporthíradó 22.15: Grand Pris, Nemzetközi díj« ugratóverseny 23.15: Hírek II. műsor 20.00: A sarkkörön túl. Di»kumoo' tumfilm 20 30: Moszkva az olimpiai kari* kák jegyében. Rlportfllrn 21.00: Zenei krónika (ff.) 21.30: Pergolesi: Úrhatnám szolgá­ló. A vígopera NDK tévé­változata 22.15: Laboratórium. Ismeretter­jesztő sorozat 23.15. TV-Híradó (lsm.) BUDAPEST 9.00: Tévétorna (ism.) 9.05: Óvodások fllmműsora 1. Borsószem. Szovjet rajz­film (ff.) 2. Egy egér kalandjai. Len­gyel rajzfilm 9.25: Utazás egy mosolyért. Len­gyel kisjátékfilin-sorozat. ‘ 1 rész: Szerencsétlen nap (ff.) 9.55; Papírsárkány. Szórakoztató műsor kisdobosoknak (ff.J (ism.) 10.25: Hírek 10.30: Pirx kalandjai. Ifjúsági té­véjáték-sorozat St. Lem re gényéből. 5. rész: Akció 127 óra 25-kor (lsm.) 11.30: Gyermekhangverseny a Fin landla teremből 14.28: Cirkuszrevü. Részletek a moszkvai cirkusz műsorából 15.15: Vasárnapi muzsika 16.00: Vakáción - a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 4 rész: A lakatlan sziget 16.25: Hírek 16.30: Ranódy László sorozat. Légy jó mindhalálig. Magyar film (ff) 18.05: Műsorainkat ajánljuk 18.30; Reklám 18.35: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek 20.05: Különös hajótöröttek Angol filmszatíra 21.35: Telesport: 1. Sporthírek 2. Nemzetközi motocross- verseny Kb. 22.50: Hírek (Műsorváltozás lehetséges!) Filmkockák Karlovy Varyból Kiadja Szlovákia Kommunista Párt|c Körponti Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő 0« Raöov Zoltán, CSc Helyettes főszerkesztők Szorko István 0» Csető János Szerkesztőség 893 ifi Brotlslovo Oorkého 10. Telefon- 309 331 252, 332 301 tőszerkeszt« 53? ?V szerkesztőségi tltkársáq 55ľ 18 soortrovot- 505 29 gazdo- őjtjf W awiüwy «ym s^9' Ogyek S06 39 Távíró 092308 Provdo — Kiodává lolot Brotislovo Volgogradská 8 Myomjc a Provoc at SZt KP nvomdovőlloloto — Nevelő Myomdoözeme Brotis'ovo. «qi jKL Bj Štúrovo 4 Magánszemélyek következő elmen adhatják fe-’ hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo. Jtráskova 5., icelon 577 Y) 532-64 A »roctaliste kttzö'etek o hirdetéseket erre <* címre küldjék 893 39 Brotlsiova Volanského nábref e 15 ti emelet telelőn: 551-83. 544 51 Az Q| S/á e őlizetés ddo hovonta — e vasárnap- «.’ímmo1 együtt — M.70 InrtMk dH Hl 1 korona. Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Törleszti o Postai Htr'r>ps'nigő!ot előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. 20 Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia o dovoz tloCe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ö. A SŰTí regisztrációs száma 5^2. , Szombat, 1980. VII. 5. krónika hír mozaik .'V ' V / i.V.-; ' •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents