Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-26 / 175. szám, szombat

Bírálatok kereszttüzeben a bolíviai puccs A junta elfoglalta az ellenálló bányászok fő központját (CSTK) — A bolíviai katonai juntának több mint húszezer katonával, harckocsikkal és ágyúkkal sikerült elfoglalnia az únbányák térségében a bányászok ellenállásának tő központjait. Az ország egyetlen, a juntával szemben álló, szervezett ellenállási központja válságos helyzetbe került. Az ötvenezer bányász többsége még mindig nem hajlandó munkába állni, és kész a harc folytatására, de a körülzárt területen nagyon nehézzé váltak a bányászcsaládok életfeltételei, mivel nem Jutnak élelemhez. A Junta külön dekrétummal hivatalosan törvényen kívül helyezte a legnagyobb szakszervezetet, a Bolíviai Munkásközpontot (COB), melynek titkárságát La Pazban még a puccs napján elfoglalták, és elnökét letartóztatták. A többi szakszervezetet js zömmel betiltották. A bolíviai puccsot határozottan elítéli a világ haladó közvéleménye. A Portugál KP a bolíviai helyzettel kapcsolatos kijelentésében a reakciós és fasiszta erők elkeseredett próbálkozásának minősíti a hatalomátvételt, melynek célja az volt, hogy megakadályozza az ország demokratlzáciős folyamatának fejlődését. Az államcsínyt határozottan elítélte a brit Szakszervezeti Kongreszszus és a francia szakszervezetek ls. A Szovjet Újságírók Szövetsége nyilatkozatot adott ki, melyben határozottan elítéli a bolíviai junta véres terrorját, követeli a demokraták és hazafiak elleni megtorlások azonnali beszüntetését és több tucat letartóztatott újságíró szabadon bocsátását. A PEKINGI—WASHINGTONI MESTERKEDÉSEK KUDARCRA ÍTÉLTEK A vietnami ENSZ-delegátus a délkelet-ázsiai békés rendezési lehetőségekről (CSTKJ — A pekingi vezetés azon törekvései, hogy az Egyesült Államokkal együttműködve Indokínát a múltba taszítsa, hogy felújítsa Kambodzsában a Pol Pot-klikk uralmát, hogy felborítsa a békét és a stabilitást Délkelet-Ázsiában, nem járnak sikerrel — mondotta New York-i sajtóértekezletén Ha Van Lau, Vietnam állandó ENSZ-képvlselője. A laoszi, kambodzsai és vietnami külügyminiszter közelmúltban megtartott értekezletével kapcsolatban kijelentette: az ott elhangzott kezdeményező javaslatokat a három testvéri Indokínai ország azon törekvése vezényelte, hogy csökkentsék a feszültséget a thaiföldikambodzsai határon, és azt a béke és a stabilitás térségévé változtassák. A javaslatok értelmében a határok mentén demilitarizált övezetet, valamint közös bizottságot hoznának létre, amely döntene arról, hogy e területre nemzetközi felügyelő szervet hívnának meg. Ez a Javaslat arról tanúskodik, hogy a kambodzsai kormány békés úton akarja rendezni problémáit Thaifölddel, hangsúlyozta Ha Van Lau. NICARAGUA SZÁMÍTHAT KUBA TÁMOGATÁSÁRA (CSTK) — Fidel Castro, a Kubai KP KB első titkára, az Államtanács és a Minisztertanács elnöke, aki a nicaraguai forradalom győzelme első évfordulójának ünnepségeire érkezett az országba, a Granada városában tartott nagygyűlésen arról biztosította az ország népét, hogy továbbra is testvéri segítséget várhat Kubától. Kuba — Jelentette ki Castro — annyi tanítót és orvost küld Nicaraguába, amennyire az országnak szüksége lesz. Arafat Bagdadban (CSTK) — Jasszer Arafat, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnöke hivatalos látogatásra Irakba érkezett. Megérkezése után közölte, hogy az Iraki vetetőkkel a közel-keleti helyzetről, mindenekelőtt a palesztin kérdésről tárgyal a Begin-kormány ama döntésével kapcsolatban, hogy Jeruzsálemet Izrael fővárosának minősítették. A megbeszélések során foglalkoznak a Dél-Libanon elleni állandósult izraeli támadásokkal ls. A FEHÉR HÁZAT AGGASZTJA A „BILLYGATE" Carter fivérének botránya . (CSTK) — A Billy Carter — az amerikai elnök fivére — gyanús olajügyletel körüli botrányos sajtóvisszhang szóra bfrta az eddig hallgatásba burkolózó hivatalos Washingtont. A kampányúton járó elnök nevében nyilatkozatot adtak ki, amely nem cáfolja a fivér törvényig ütköző üzelmeit. A nyilatkozat egyebek között leszögezi: Billy Carter — jelenleg — semmiréle tevékenységet nem fejt ki egy másik ország kormánya megbízásából és nem ls rontolgat ilyesmit. Ezzel Jimmy Carter hallgatólagosan beismerte, hogy fivére a múltban tett Ilyen és ehhez hasonló lépéseket. Mint Ismeretes, az elnök fivére állítólag kapcsolatokra tett szert líbiai kormánykörökben, és 220 ezer dollárt vett fel onnan, továbbá milliós Jutalék fejében nevét adta egy amerikai cégnek, azt ígérve, hogy összeköttetései latbavetésővei közbenjár a líbiai olajszállítások érdekében. A kétes olajüzelmekbe bonyolódott Billy Carter ügyében az Egyesült Államokban mind szélesebb körök — mindenekelőtt a köztársasági párt kongresszusi tagjai — követelik a körülmények alapos kivizsgálását, sőt már döntöttek ls arról. hogy. a hírhedt Watergate féle demokratapárti lehallgatási botrány mintájára „Blllygate"-nek elkeresztelt ügyet a szenátus jogügyi bizottsága elé terjesztik. KÄDAR JÁNOS, a Magvar Szocialista Munkáspárt KB első titkára a Krfmbő! tegnap viszszautazott hazájába. Az SZKP KB meghívására szabadságát töltötte a S70viRniniőban LK DUAN. a Vietnami Kommunista Párt KB főtitkára tegnap hefelezte szovjetunióbeli tart^'Vndását, ahol szabadságát töltötte. ANKARÁBAN az ügyvivő török államfő Demirel kormányfővel és Ecevit ellenzéki vezetővel elsősorban a szélsőséges szervezetek fokozódó terrorista akcióiról tanácskozott, mely nek során az utóbbi két és fél évben több mint 3000 személy életét vesztette. A PENTAGON szóvivője tegnap bejelentette, hogy az USA 3.1 milliárd dollár értékben 75 korszerű F-16-os, illetve F-18as bombázót ad el Ausztráliának. Következelesen érvényesítjük a helsinki konferencia alapelveit [Folytatás az 1. oldalról] Most a nemzetközi helyzet bonyolulttá vált, mivel a legreakciósabb imperialista és hegemonista erők az elért egyensúlyt szeretnék megbontani és a maguk javára megváltoztatni. Ha azonban az enyhülést — az utóbbi évek békés egymás mellett élési politikájának ezt a szinonimáját — éppen ennek az elért egyensúlynak a kifejezőjeként értelmezzük, akkor megállapíthatjuk, hogy az enyhülés bázisa érintetlen marad. Ezenfelül az enyhülési politika mély gyökereket eresztett a különböző társadalmi rendszerű államok széles tömegeinek tudatában. Azt mondhatjuk tehát, hogy az imperializmus szélsőséges jobboldali erőinek az a kísérlete, hogy a helyzetet a maguk javára változtassák meg — ennek a következménye a jelenlegi megtorpanás és a nemzetközi helyzet lehűlése —, a valóságban nem járt sikerrel. Ezért is hangsúlyozzuk azt, hogy az enyhülési politika továbbfejlesztésének, a nemzetközi fejlődés ezen ésszerű, egyedül elfogadható alternatívájának a nélkülözhetetlen előfeltételei továbbra is megvannak. Arra a kérdésre, hogy az enyhülés, vagy a szembenállás győzedelmeskedik-e, egyértelműen pozitív választ adott a szocialista országok, a Szovjetunió aktív békeoffenzívája amely következetesen megvalósítja a békés egymás mellett élés és együttműködés változatlan lenini politikáját. Ez kifejezésre jutott az olyan lépésekben, mint a Politikai Tanácskozó Testület májusban megtartott varsói ülésén, Leonyid Brezsnyev és Valéry Giscard d'Estaing találkozóján, Helmut Schmidt moszkvai tárgyalásain elhangzott új békekezdeményezésekben, valamint a szocialista országok külpolitikai lépéseink egész sorában, amelyek egyértelműen megerősítik az enyhülés akcióképességét és életerejét. Emellett félreérthetetlenül látható, "hogy az enyhülési folyamat azon mély erői, beleértve a reálisan mérlegelő nyugati államférfiak álláspontjait is, akik az enyhülés továbbvitele mellett szálltak síkra, tovább hatnak. Ezért külpolitikánkban, amelyet szorosan egybehangolunk a testvéri szocialista országokkal, még nagyobb erőfeszítéssel törekedtünk ós fogunk továbbra ls törekedni mindazon fékező mechanizmusok gyors elhárítására, amelyek a nemzetközi helyzet megjavítása ellen hatnak. Abból a derülátó nézetből Indulunk kl, hogy a helsinki értekezlet Záróokmányát aláírt államok közötti kapcsolatokban előbb vagy utóbb Ismét érvényesül az enyhülés kedvező folyamatának összes állandó eleme. KÉRDÉS: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság hogyan veszi ki részét e fontos dokumentum, a helsinki Záróokmány megvalósításából? VÁLASZ: A helsinki dokumentumok aláíróihoz fűződő kapcsolatokban a CSSZSZK külpolitikája következetesen a helsinki konferencia Záróokmányának alapelveiből Indul kl. Mindenklőtt sor került kapcsolataink normalizálására nyugati szomszédainkkal, a Német Szövetségi Köztársasággal ezt megfelelően alátámasztja a közös nyilatkozat, amelyet Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke é* Helmut Schmidt szövetségi kancellár 1978 áprilisában, államfőnk bonni hivatalos látogatása alkalmával Irt alá. Normslizál'nk kapcsolatainkat Ausztriával Is, konstruktívan megoldottuk mindazt, ami e kapcsolatokat terhelte, ennek sikeres betetőzését leientette Rudol' Ki. V schläger szövetségi elnök tavaly márciusban hazánkban tett látogatása. Csehszlovákia a helsinki konferencia elveit azáltal ls érvényesíti, hogy rendszeresen fejleszti kapcsolatait Franciaországgal. Finnor=7ícp=>l Ciorussal, Görögországgal, Spanyolországgal, Belgiummal, Danáival, Törökországgal, Norvégiával, Izlanddal, Portugáliával, Kanadával és más országokkal. A csehszlovák külpolitika így az elmúlt öt év folyamán is a fejlett tőkés államokhoz fűződő kapcsolatai terén bebizonyította elvhüségét, kezdeményezését és sikerességét. Ténylegesen a helsinki konferencia Záróokmányát aláírt valamenynyi állammal, létesített kölcsönös kapcsolatokban kétségtelenül pozitív eredményeket ért el, habár voltak egyes Ingadozások és fennmaradó problémák. Ezek azonban nem a CSSZSZK hibájából keletkeztek, mint pl. az Egyesült Államokhoz fűződő kapcsolatokban annak következtében, hogy az amerikai kormányzat elutasító álláspontra helyezkedett annak az aranynak a visszaadása kérdésében, amelyet a nácik raboltak el. Hazánk pozitív mérleget mutathat fel a nemzetközi gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés területén is, amelyet az egész enyhülési folyamat mintegy anyagi bázisának tartunk. Emellett a helsinki konferencia Záróokmányának határozatát nemcsak az egyszerű árucserében valósítjuk meg, hanem minőségileg magasabb formák alkalmazásával is — mint pl. termelési kooperációval és szakosodással. Vegyünk csak egy apró példát: ebben az évben már csaknem félszáz akció folyik — mindenekelőtt kooperáció a gépipar és a vegyipar területén —, amelyek során vállalataink együttműködnek külföldi partnerekkel. Emellett gazdaságunk progresszív ágazatairól van szó, amelyek közül főként a gépiparnak gazdag hagyományai vannak és széles, kiváló szakképzettségű munkaerőkkel rendelkező bázisa. Csehszlovákia lelkiismeretesen teljesíti az ún. harmadik kosárról — vagyis a kulturális és humanitárius téren való együttműködésről szóló határozatot is. Erről tanúskodik a kulturális, tudományos, iskolaügyi és egészségügyi együttműködés intenzív fejlődése. A Jelenlegi időszakban, hazánknak 67 kulturális egyezménye van a világ különböző államaival, ebből 23 kulturális megállapodást és két kulturális csereprogramot a helsinki dokumentumokat aláíró államokkal kötött meg. Csehszlovákia nemcsak kiad, de be is fogad valóban haladó szellemű, humanista és magas fokúan művészi értékeket az egész világból. Például hazánkban csupán tavaly az irodalom területén 245 művet fordítottak le nem szláv nyelvekből, ebből angolból 86-ot, németből 71-et, franciából 31-et, spanyolból 14-et, hollandból 14-et, olaszból 8-at stb. KÉRDÉS: Ez év őszén Madridban találkoznak a helsinki konferencián részt vett államok képviselői. Mit vár ön e találkozótól? VÄLASZ: Elsősorban hangsúlyozni szeretnén, hogy a madridi találkozót az európai enyhülési folyamat fejlesztése fontos eszközének tartjuk. Nézetünk szerint — és ezt megírtuk a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete májusi ülésének nyilatkozatában is, még novemberig, a találkozó kezdetéig hátralevő Időszakban intenzívebbé kell tenni és el kell mélyíteni a kétoldalú és a sokoldalú véleménycserét úgy, hogy lényegében elérjük valamennyi résztvevő egyetértését azokban a kérdésekben, amelyekkel kapcsolatban a madridi találkozó gyakorlati intézkedéseket hagy Jóvá a Záróokmány teljesebb megvalósítása érdekében. Ogy véljük, hogy a madridi találkozó alapos előkészítése, valamint konstruktív lefolyása és a célkitűzések megtárgyalása során elért pozitív eredmények megteremthetik a szükséses feltételeket ahhoz, hogy a külügyminiszterek részvételével elfogadják ezeket a határozatokat. 'v'iben a szellemben a testvéri szocialista országokkal egybehangolt eljárással Cs-ehSzlovákia is igyekszik elősegíteni azt, hogy a madridi ta-< lálkozó figyelmét olyan megállapodások elérésére összpontosítsa, amelyek konkrét és mindenki számára előnyös lépéseket tartalmaznak a helsinki Záróokmány valamennyi alapelve és rendelkezése komplex meg. valósítása céljából. Ez a követelmény mintegy vezérelvet je

j lent nyugati partnereinkkel folytatott konzultációink során is. A múlt évben 19, ez év kezdetétől pedig 12 ilyen konzultációt folytattunk, mégpedig különböző szinteken. Külpolitikánk minden erejétől telhetőt megtett azért, hogy a bonyolult politikai légkör ellenére is Madridban a tárgyalókészség, nem pedig a konfrontációra való törekvés érvényesüljön. Csehszlovákia azt a nézetet vallja, hogy éppen ezért tekintetbe kell venni a tavalyi belgrádi találkozó összes tapasztalatait, és a madridi találkozó résztvevőinek figyelmét a kérdések bizonyos számára, do mindenképpen olyan kérdésekre kell irányítani, amelyeknek a megoldása mindannyiunk érdeke és amelyeknek alkotó szellemű megvitatása hozzájárul az együttműködés kibővítéséhez ős a politikai légkör megjavításához Európában. Azt a nézetet valljuk, hogy Madridban elvben dönteni kell a politikai enyhülés stabilizálásának és az európai béke alapjai megszilárdításának olyan fontos kérdéséről, mint amilyen az európai konferencia összehívása a katonai enyhülésről és a leszerelésről. Mindenekelőtt arról van szó, hogy gyakorlati döntéseket fogadjanak el a konferencia cél-' jairól, időpontjáról, helyéről és megtartásának módjáról, beleértve a konferencia első szakaszának napirendjét. Ebben a szakaszban a munkának a bizalom problematikájára kellene összpontosulnia. Abból a logikus feltételezésből indulunk ki, hogy az előrehaladás e téren valamennyi részt vevő állam Javát szolgálja tekintet nélkül földrajzi fekvésükre, nagyságukra, társadalmi rendszerükre, katonai szövetségekben vagy az el nem kötelezettek mozgalmában valő tagságukra. Hisszük, hogy a küldöttségek e kérdésben olyan instrukciókkal érkeznek majd Madridba, amelyek összhangban állnak Európa szükséglet telvel. Ogy vélem, valamennyi részt vevő állam javára válna, ha a madridi találkozó pozitív ösztönzést adna a kölcsönösen előnyös gazdasági együttműködés fejlesztéséhez szükséges feltételek kialakítására ls Madridban sok mindent elérhetünk a humanitárius szférában folytatott együttműködés tekintetében ls, ha emellett tiszteletben tartják a népek kulturális közeledésének szükségleteit, és valóban erre törekednek. KÉRDÉS: Miniszter elvtár* mit mondana még beszélgető« síink végén? VÁLASZ: Végül engedjék meg, hogy még egyszer hang* súlyozzam azt az Igen értékes tényt és tapasztalatot, hogy az európai biztonsági és együtt* működési konferencia, amelynek 5. évfordulójáról ezekben a napokban emlékezünk meg, a „hidegháború" korszakából a nemzetkőzi kapcsolatok Javításának időszakába való igazán történelmi fordulat kodifikálását lelentl. Kezdetét jelenti a népeket egybefüző tényezők érvényesítésének és fejlesztésének, a bizalom, a konfrontációk és a háborúk kizárásának a társadalom életéből. Amint azt öt évvel ezelőtt a konferencián küldöttségünk vezetője. Gustáv Husák, 8 CSKP KB főtitkára, a CSSZSZK elnöke mondotta: „Európa történelme folyamán első ízben ragadta meg a történelmi alkalmat arra, hogy reális feltételeket alakítson kl a békéhez, a biztonsághoz, a békés együttműködéshez. Tette ezt a fennálló politikai, gazdasági, filozófiai és szociális különbözőségek ellenére".