Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)

1980-07-25 / 174. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. július 25. PÉNTEK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 174. szám Ára 50 fillér Erőink nagyobb összpontosítására van szükség A Szövetségi Statisztikai Hivatal jelentése népgazdaságunk 1980 első felében elért gazdasági fejlődéséről és a félévi tervfeladatok teljesítéséről Népgazdaságunk ez év első felében a CSKP KB 14. ülésén megtárgyalt ég jóváhagyott állami végrehajtási terv szándékainak megfelelően fejlődött. A múlt év első feléhez viszonyítva az ipari termelés 3,8 százalékkal növekedett, ami megfelel az egész évre tervezett ütemnek. Az elmúlt év hasonló időszakához viszonyítva kedvezőbb eredményeket értünk el a hazai piac ellátásában, az exportfeladatok teljesítésében, a beruházások kivitelezésében, annak ellenére, hogy néhány vállalat nem teljesítette elsősorban a termékszerkezet javításával kapcsolatos feladatait. A népgazdaság villamosenergiával történő ellátása a téli időszakban folyamatos volt. Az iparban elért átlagnál gyorsabban növekedett a termelés üteme a gépiparban, a vegyiparban és a hazai nyersanyagokat feldolgozó iparban, ami megfelel a tervszándékoknak. Az építőipari vállalatok 3,2 százalékkal több munkát végeztek el, mint 1979. első hat hónapjában, de a tervezett ütemet nem érték el. A tervhez viszonyítva lemaradás történt a beruházások k

!vitelezésében és a komplex lakásépítésben. A mezőgazdaságban a múlt év első feléhez viszonyítva növekedett a gazdasági állatok termelékenysége. Teljesítettük a tej- és tojásfelvásárlás tervét. Nem értük el a tervezett szintet a vágóállatok felvásárlásában. A tervfeladatok minőségi mutatóit csak részben teljesítettük. A múlt év első feléhez viszonyítva a munkatermelékenység az iparban 3,2 százalékkal, az építőiparban pedig 2,9 százalékkal növekedett. E mutató növekedése az iparban meghaladta a tervezett szintet. A központilag irányított gazdasági szervezetekben az összköltségek és az anyagi költségek részaránya a teljesítményekben csökkenő irányt multat, de még mindig nem felel meg a tervezett szintnek. Az ipari szervezetekben az első félévi fejlődés e téren lényegében megfelel az elképzeléseknek. Az első minőségi osztályba besorolt termékek, valamint a világszínvonalú paramétereket elérő termékek részaránya ugyan növekedett, de az egész ipar termeléséhez viszonyítva még mindig alacsony. A beruházási munkák kivitelezésében a múlt év első feléhez viszonyítva 5,4 százaiéikos növekedést értünk el. Elsősorban a döntő fontosságú építkezéseken javult a feladatok teljesítése. Javult a gépi beruházások szállítása is, de az építőipari munkák kivitelezésében lemaradtunk. Gazdasági együttműködésünk a Szovjetunióval és a KGST többi tagországával tovább mélyült, és bővült Csehszlovákia részvétele a nemzetközi szocialista gazdasági integráció programjának megvalósításá-, ban. Termékeink export-képessége növelésére Irányuló törekvésünk kedvezően befolyásolta export-feladataink teljesítését, ami ezek túlteljesítésében nyilvánult meg. A múlt év első feléhez viszonyítva — külkereskedelmi árakban számolva — 20,6 százalékkal növekedett a kivitelünk, behozatalunk pedig 15,2 százalékkal. A lakosság pénzbevétele a múlt év első feléhez hasonlítva 5,1 százalékkal növekedett, az átlagbérek pedig 2 százalékkal növekedtek. A lakosság pénzbevételeinek és -kiadásainak alakulását befolyásolta a kiskereskedelmi árak módosítása és számos, a szociális feltételek javítását szolgáló intézkedés. A kiskereskedelmi forgalom 5,4 százalékkal emelkedett. A múlt évi alacsonyabb termés ellenére biztosítottuk a növekvő élelmiszerellátást. Növekedett az ipari fogyasztási cikkek kiskereskedelmi forgalma is. Ez év első felében 35,1 ezer lakás épült fel. Az év első felében elért eredményeink alapján elmondhatjuk, hogy fokozatosan megvalósulnak a 6. ötéves tervidőszak utolsó évére előirányzott feladatok. A feladatok maradéktalan teljesítéséért az erők ínég nagyobb összpontosítására lesz szükség. Törekednünk kell az anyagok és nyersanyagok és az eneriga ésszerűbb kihasználására, a minőség javítására, a lFolytatás a 3. oldalon] Üdvözlő távirat (CSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és Lubomír Strougal szövetségi miniszterelnök táviratban fejezte ki jókívánságait Le Duannak, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, Nguyen Hmi Thonak, a Vietnami Szocialista Köztársaság ügyvezető elnökének és Pham Van Dongnak, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöklének a nemzetközi legénységű Szojuz —37 űrhajó fellövésével kapcsolatban. SZOVJET—VIETNAMI KÖZÖS ŰRREPÜLÉS Az Interkozmosz program újabb jelentős állomása (CSTK) — A bajkonuri repülőtérről az Interkozmosz program keretében szerdán a késő esti órákban felbocsátották a Szojuz—37 űrhajót, fedélzetén újabb nemzetközi legénységgel. A Szojuz— 37 parancsnoka Viktor Gorbatko űrhajós ezredes, a Szovjetunió kétszeres hőse, s mellette ezúttal Pham Tuan, a Vietnami Szocialista Köztársaság alezredese látja el az űrhajós kutatói teendőket. A Szojuz—37 két utasa a Szaljut—6 űrállomásra tart, ahol az összekapcsolódást követően Leonyid Popovval és Valerij Rjuminnal együtt hajtják végre a kutatási feladatokat. Ez utóbbiak az Interkozmosz program szerves részeként a világűr kés célokra történő hasznosítását szolgálják. A felbocsátást követően a Szojuz—37 a három lépcső leA Szojuz-37 nemzetközi legénysége: Viktor Gorbatko ezredes, az űrhajó parancsnoka, a Szovjetunió űrhajós pilótája, a Szovjetunió kétszeres hőse, és űrhajós kutatója Pham Tuan alezredes, a Vietnami Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek hőse (APN-felvétölJ A FIATALSÁG, AZ ÜRÖM ÉS A LELKESEDÉS NAGYSZABÁSÚ SEREGSZEMLÉJE Az olimpiai játékok a nemzetközi sajtó tükrében (CSTK) — A moszkvai nyári olimpiai játékokról szóló jelentések, beszámolók továbbra is a világsajtó első oldalain szerepelnek. BELGRAD — A jugoszláv Politika kiemeli a rendező ország vendégszeretetét, szívélyességét. Ez a légkör nemcsak a sportcsarnokokra és az olimpiai falura jellemző, hanem a közlekedési eszközökben, a szolgáltatásokban és mindenütt megnyilvánul. BÉCS — A Volksstimme, az Osztrák Kommunista Párt sajtószerve rámutat, hogy az olimpiai játékok helyszínén kitűnő hangulat uralkodik, s ez hozzájárul a sportversenyek sikeréhez. MADRID — Az El Pais spanyol lap leszögezi, senki sem kételkedhet abban, hogy a moszkvai olimpiai játékok máris bevonultak az olimpiák történetébe. LISSZABON — Az O'Diario portugál lap „Moszkva a világsport fővárosa" címmel közölte moszkvai tudósítójának riportját. A lap többek között kiemelte a sportlétesítmények magas szintű technikai felszereltségét. RÖMA — Az II Resto del Carlino olasz lap Idézte Primo Ne/Folytatás a 2. oldalonI BURGONYABETAKARÍTÁS CSEHORSZÁGBAN Gondokat okoz az időjárás ^ Repülőgépekkel permeteznek A kelet-szlovákiai kerületben az elsük között kezdték meg a korai burgonya betakarítását a Szomotori Magtermesztő Állami Gazdaság dolgozói. A 15 hektár összterületből eddig több mint i hektárról 390 mázsa burgonyát gyűjtöttek be. Jelentős segítséget nyújtanak a helybeli SZISZ-szervezet tagjai. A képen: Silvia Sopkoud /baloldalt/ és Zuzana Czoroszová a burgonyát zsákokba tölti (A. HaSőák felvétele — CSTK) (CSTK) — A kedvezőtlen júliusi időjárás hátráltatta a korai burgonya betakarítását egész Csehország területén. Ezt a munkát eddig a 8804 hektáros összterület több mint egynegyedén végezték el. Sok helyen a nedves talaj miatt a gépek nem tudtak kimenni a földekre, így a mezőgazdasági dolgozóknak a termés begyűjtésében az üzemek dolgozói és a társadalmi szervezetek tagjai nyújtottak segítséget. A sok csapadék veszélyezteti a kései burgonyát is, ezért vegyszeres kezelésre van szükség. A termelők arra törekednek, hogy a rossz időjárási viszonyok és a munkák felhalmozódása ellenére mindent betakarítsanak, ami megtermett. Hiszen a burgonyatermés jó, és nem szabad elfecsérelni. Csehország legnagyobb burgonyatermelője a dél-morvaországi kerület, ahol ezt a növényt csaknem 30 000 hektáron termelik. A kiadós júniusi és júliusi esőzések hatására a növények jól fejlődtek. A sok nedvesség azonban veszélyezteti a burgonya föld feletti részét. A permetezést gátolja a nedves talaj, mert lehetetlenné teszi, hogy a szórógépek a barázdák közé menjenek. Ezért hétfőtől kezdve a Slov^air légitársaság brnói üzemének 12 repülőgépét is bevetik. vallása után ráállt a megadott Föld körüli pályára. A földi irányító központban szerdán késő este közölték, hogy a Szojuz—37 a rajttal és a pályára állítással kapcsolatos feladatokat sikerrel hajtotta végre, a műszerek és a berendezések az előírásoknak megfelelően működnek, s az űrhajósok közérzete jó. Az újabb nemzetközi űrpárossal felbocsátott Szojuz—37 űrhajó utasainak űrbeli tartózkodása során csaknem harminc műszaki-tudományos és orvosbiológiai kísérletet kell végrehajtania. Az összekapcsolódást, s az átszállást követően a Szaljut—6 űrkomplexum fedélzetén immár negyedik hónapja élő és dolgozó Popov és Rjumin űrhajósok az új „vendégekkel" folytatják a korábban megkezdett hosszabb időt igénylő kísérleti programok végrehajtáfFoh/tatás a 2 oldalon/ Brezsnyev—Kádár találkozó (CSTK) — Krímben tegnap baráti találkozóra került sor Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Kádár jános, az MSZMP KB első titkára között. Kádár János szabadságon tar* tózkodik a Szovjetunióban. Arafat Prágában (CSTK) — lasszer Arafat, a Palesztinai Felszabadítás! Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnöke tegnap rövid időre megállt Prágában és találkozott Vasil Bllakkal, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a KB titkárával. A felek eszmecserét folytattak a közel-keleti helyzetről és más időszerű nemzetközi kérdésekről. A találkozó nagyon szívélyes. elvtársi légkörben zajlott le. V I I A 6 PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!