Új Szó, 1980. július (33. évfolyam, 153-179. szám)
1980-07-16 / 166. szám, szerda
Teljesítjük a CSKP XV. kongresszusa határozatait EREDMÉNYEK Sok még a javítanivaló Túlteljesítették u kiskereskedelmi forgatom tervét $ Üj üzletek épülnek 0 Rendszeresebbé kell tenni oz áruszállítást MEGVALÓSÍTJUK a választási programokat A jó áruellátás a lakosság elégedettségének egyik fokmérője. Ha a vásárló ugyanis megkapja a keresett cikket, az üzletből elégedetten távozik. Ellenkező esetben, bosszankodik, miitsem törődve azzal, hogy a dologban a gyártó vállalat, vagy a nagykereskedelem a ludas. A lévai járásban až áruellátásban az utóbbi időben jó eredményeket értünk el. Tudjuk azonban, hogy a kiskereskedelmi bevétel tervének teljesítése még nem jelenti mindig a lakosság elégedettségét, a zavartalan áruellátást. Annak ellenére, hogy a szállítási fegyelem ebben a járásban is még sok kívánnivalót hagy maga után, a jnb és a pártszervek igyekezetének következtében javult az áruellátás. Ezt igazolja az is, hogy az ötödik ötéves tervidőszak négy éve alatt, a járás kereskedelmi hálózata 119,3 százalékra teljesítette a kiskereskedelmi forgalom tervét. A járási átlagnál jobb eredményt értek el a Zdroj, a Zelenina, az OTEX, a Drogéria üzletei és a háztartási cikkeket árusító boltok. Bár tavaly hat üzletet, egy szállodát, négy vendéglőt adtunk át rendeltetésének, nem teljesítettük a beruházás terén a tervfeladatokat. Ez természetesen azzal jár, hogy a meglévő üzletek gyakran túlzsúfoltak. A fejlesztésben azonban nem álltunk még. A jnb építésügyi osztálya már előkészítette a Jednota létesítményének, a Prior áruház és a szálloda építését a járási székhelyen, továbbá bevásárló köz-, pont épül Kálna nad Hronom-* ban és még kilenc üzlet. A jobb ellátás és a kistermelők jobb értékesítési lehetőségeinek érdekében a Zelenina és a Jednota 46 községben 50 zöldség- és gyümölcs felvásárlót létesített. Az idén továbbiak létesítésével számolnak. A jobb áruellátást hátráltatja a nem rendszeres áru- szállítás is. Az első negyedévben általában a késés két Megfontoltcin és pontosan JAVULNAK AZ ÉLETKÖRÜLMÉNYEK A Zsarnói (Žarnov) Helyi Nemzeti Bizottság és a Nemzeti Front tömegszervezetei a helyi pártalapszervezet vezetésével mindent elkövetnek, hogy maradéktalanul teljesítsük pártunk XV. kongresszusának ránk háruló határozatait, a választási programot s a hatodik ötéves tervben meghatározott feladatokat. Az utóbbi időben fő feladatunknak tekintettük, hogy az előttünk álló igényes célok teljesítésébe minél nagyobb számban vonjuk be községünk lakosait. Elmélyítettük a tö- megszervezetek munkáját, az agitációs munkát. Fokoztuk a politikai oktató-nevelő műnkét, a szocialista felajánlások teljesítése érdekében a helyi nemzeti bizottság képviselőiből, a pártalapszervezet tagjaiból, valamint a tömegszervezetek tagjaiból agitációs kettősöket szerveztünk. Ez a szervezési megoldás azt eredményezte, hogy községünk polgárai az egyéni és kollektív szocialista felajánlásaikat túlteljesítették. Községünk pártalapszerveze- te és a helyi nemzeti bizottság tanácsa lebontotta azokat a feladatokat, melyek pártunk központi bizottsága .14. és 15. ülésének határozataiból ránk hárulnak. A politikai nevelő és szervező tevékenység terén többek között fő feladatunknak tartjuk a hnb keretén belül mind jobban és következetesebben érvényesíteni a párt vezető szerepét s ezt elmélyíteni a Nemzeti Front mindennapi munkájában. Fokozzuk az ifjúság aktivitását politikai és gazdasági téren egyaránt. Községünk lakosságának egy része az állami gazdaság dolgozója, ezért is feladatunk a helyi nemzeti bizottság és á gazdaság kapcsolatának elmélyítése, a mezőgazdasági munkák segítése, különös tekintettel a kedvezőtlen időjárásra. A választási program nagy részét teljesítettük. A legnagyobb beruházást és munkát a községi vízvezeték bevezetése jelenti, ezt 1980. július 30-ig befejezzük. Folyamatban van a művelődési ház felújítása, A községszépítés, parkosítás is polgáraink életszínvonalának emelését jelenti. Ezeket a feladatokat csak úgy tudjuk elvégezni, ha a képviselők maradéktalanul teljesítik kötelességeiket, ' elmélyítik kapcsolatukat a választókkal, aktivizálják a dolgozókat. Ezen a téren is nagy segítséget nyújtanak a párttagok. A helyi nemzeti bizottság pártunk XV. kongresszusának határozataiból kiindulva nagy gondot fordít a lakosságról va ló gondoskodásra. A kassai ÍKosicej szolgáltató üzemmel együttműködve megszervezzük lakosságunk részére a szőnyeg- tisztítást, a ruhatisztítást, festést és mosást. Az állami gass daság segítségével megszervezzük az iskolai és óvodai étkeztetést. A következő tanévben szeretnénk az alapiskola diákjai részére nap Közit létesíteni. Szép eredményeket értünkéi a legutőDbi választási időszakban, de feladataink még bőven vannak. A 6. ötéves tervidőszak utolsó éve feladatainak teljesítésével felkészülünk a 7. ötéves tervidőszakra, pártunk XVI. kongresszusára. SZABÓ SÁNDOR, a Zsarnói {Zarnovj Hnb titkára íuan VII. 10. napot tett ki. Az üzemanyaggal természetesen takarékoskodni kell, de csak ésszerűen és célszerűen. A jobb szervező munkával meg lehetne tartani a kidolgozott liarmonog- ramot és nem fér kétség ahhoz, hogy az üzemanyag-takarékosság terén is érhetnénk el eredményeket. A kereskedelemnek jó szakemberekre van szüksége. Az utóbbi években javítottuk a dolgozókról való gondoskodást. Tavaly például a Jednota 40 gyermek befogadására alkalmas óvodát adott át, a Zdroj pedig bölcsőde építését kezdte »neg. Ez dicséretes és követésre méltó. A Zdroj és a Jednota a jobb áruellátás érdekében igyekszik saját termékeivel is bővíteni a választékot. Tizennyolc hentes- és három cukrászkészítményüket, sajnos, csak a járási székhelyen lehet kapni. Ezen a helyzeten jelenleg nehéz változtatni, pedig a vidék ellátottsága is fontos feladat, főleg most a termény betakarítás idején. Éppen ezért a Jednota a járási székhelyen cukrász üzemrészleget épít, átadása után lényegében megoldódik a falvak ellátása is. Örvendetesnek tartom, hogy Léván a Lev szálloda éttermében ez év februárjától diétás ételeket is főznek. Járásunkban a kereskedelmi ellátás terén még sok a megoldásra váró probléma, feladat. A jnb kereskedelmi és idegenforgalmi szakbizottsága a pártszervekkel karöltve a jövőben is mindent megtesz annak érdekében, hogy a járásban javuljon az áruellátás, hogy a kereskedelem maradéktalanul teljesítse a XV. párt- kongresszus és a központi bizottság 7. ülésének ez irányú határozatait. JAN HORKA, a Lévai (Levice) Jnb kereskedő Írni és idegenforgalmi szakbizottságának vezetője A Kassa (KošiceJ-vidéki járásban a nemzeti bizottságok és a képviselők a lakosság széles rétegeinek bevonásával jó eredményeket érnek el a választási programok teljesítésében. Sikeresen valósítják meg a gazdasági fejlesztés feladatait, a beruházások és a lakásépítés tervét. Nagyon jó ütemben halad a családi házak építése, lemaradás tapasztalható viszont a szövetkezeti lakások építésében. Sokat tesznek a környezetvédelem érdekében. Kassa területén 31 olyan vállalat van, amely szennyezi a levegőt, a szennyezettség 70 százaléka a járásunk területét érinti. A nemzeti bizottságok arra törekednek, hogy minden talpalatnyi föld ki legyen használva és az első és másodosztályú szántó- területet csak mezőgazdasági termelésre használják. Míg 1977-ben a mezőgazdasági föld 348 hektárral, 1978-ban 213 hektárral és tavaly egyátalán nem csökkent. Tovább bővült a vízvezetékhálózat. Idén el akarjuk érni, hogy a lakosság 42 százaléka vezetékes vizet kapjon. Folytatódik a vezeték építése Nagy- szalánron (Slanec), Jászón (Jasov), Üjbódván INová Bodva), Bukovecen. Družstevná prí Hor- nádeban, Skárošban, Zsarnón, Rozhanovcén és megkezdődik Csecsen (Čečejovce). Eredményesen dolgoznak a nemzeti bizottságok által irányított gazdasági vállalatok. Ennek ellenére még mindig sok a jogos bírálat a minőséggel, a szolgáltatások rugalmasságával, a járási építőipari vállalat és bútorgyár munkájával kapcsolatban. A szolgáltatások bővítése érdekében több új szol- gáltatóházat adtunk át, így Bu- zitán (Buzica), Družstevná pri Hornádeban, Jászón, Medzevben és Kecerovcén. Befejeztük a lakáskarbantartás egyesítését, megalakult a járási lakásgazdálkodási vállalat. Fejlődtek a műszaki szolgáltatások is A házi hulladék elszállítását már a járás 50 községében megszerveztük, a választási időszak elején csak 28-ban működött ez a szolgáltatás. Fontos feladat a kereskedelmi hálózat bővítése. Három év alatt az üzletek eladótere és raktározó területe 6952 négyzet- méterrel gyarapodott. Oj üzletet adtak át Obišovcén, Bukovecen, Zdanán, Popročon, étterem épült Tornaváralján (Turnianske Podhradie), szálloda Herla- nyn és bevásárlóközpont Szep- siben (Moldava nad Bodvou). Csigalassúsággal épül viszont az új üzlet Košický Kelfíenovban és Bídovcén. Sokat javult az egészségügyi ellátás. Oj egészségügyi központ épült Csécsén, Bohdanov- cén, Nagyidán (Veíka Ida), Nagyszaláncon (Slanec), orvosi rendelő Perény-Hímben (Perín- Chým) és Stószon. A választási program szerves része a Z-akció, a város- és fa- luszépítés. Három év alatt a lakosság társadalmi muBkában, 8,6 milkó órát dolgozott és ennek eredményeképpen 137 millió korona értéket teremtett. 116 új létesítményt adtak át rendeltetésének. Többek között művelődési házat Tornaváralján, Kysakban, Družstevná pri Hornádeban, ŠemŠában, Ploské- ban, iskolát Trstená pri Hornádeban. Több óvoda is épült és így ma már az óvodáskorúak 79,3 százaléka járhat óvodába. A rövid áttekintés is arra utal, hogy a nemzeti bizottságok munkájában túlsúlyban vannak a pozitívumok, ha a képviselők és a tisztségviselők a továbbiakban is ilyen lelkesen fognak dolgozni, meg van minden feltétel ahhoz, hogy a választási programok feladatait maradéktalanul teljesítsük IVÁN SÁNDOR, a Kassa-vidéki Jnb titkára Fontos feladatunk az idős emberekről való gondoskodás TÖBB MINT 243 EZER NYUGDÍJAS # BŐVÜL A GONDOZÓSZOLGÁLAT Fiatal nemzedékünk gondos és állandó egészségügyi ellátásban részesül. A jelvétel a senieai egészségügyi központ jogászati rendelőjében készült iCSTK felvétele) S zoci alista társa da lm unkba n a munkának, az alkotó emberi tevékenységnek van a legnagyobb értéke. Viszont, az emberről való gondoskodás sokrétű formáit szabályozó jogrend azokról sem feledkezik meg nálunk, akik a becsületes munkában eltöltött évek után, nyugdíjasokként megérdemelt pihenésüket élvezik. Hazánkban sokféle formában nyilvánul meg az idős emberekről való gondoskodás. Az illetékes kerületi szervek értékelései alapján elmondhatom, hogy a kelet-szlovákiai kerületben általában sikeresen teljesítjük ezen a szakaszon a párt és a kormány által meghatározott feladatokat. Kerületünkben sem hagyta ott munkahelyét minden nyugdíjas. Tőlünk telhetően minden eszközzel támogatjuk azokat, akik nyugdíjaztatásuk után is dolgozni akarnak és tudnak. A hivatalos statisztikai adatok szerint például tavaly, a több mint 243 ezer nyugdíjas közül csaknem negyvenhatezren dolgoztak. Egyébként nyugdíj formájában tavaly 2 milliárd 734 millió 332 ezer koronát fizettünk ki a kerületben. Ezenkívül a nemzeti bizottságok évente átlagosan közel 44 millió koronát fordítanak saját költségvetéseikből az idős emberek szociális megsegítésére. Ennek különböző formái ismeretesek. Elsőként tennék említést a nyugdíjasok étkeztetéséről. Tavaly közel 5700 nyugdíjas élt a közös étkeztetés lehel őségéivel. Ezen a szakaszon legjobb eredményeket érnek el a bar- dejovi, Kassa (Košice)-város és vidéki, prešovi, pojirádi és Stará Lubovüa-i járásokban. Diétás ételeket is főznek az idős embereknek a Kassa-városi, pop- rádi, prešovi és Spišská Nová Ves-i járásokban. Közel kilenc- száz idős, beteges nyugdíjasnak házhoz szállítják az ebédet. Fürdői gyógykezelésben tavaly csaknem 3900 idős embert részesítettek. A trebišovi, humennéi, poprádi, Kassa-város és -vidéki járásokból 1650 nyugdíjas részére biztosítottak egyhetes gyógykezelést a byštai, illetve gánovcei fürdőben. Javult az egészségügyi ellátás. Növekedett az idősekkel törődő egészségügyi nővérek száma, egyenként évente átlagosan 1113 látogatást tettek a gondoskodásukra szoruló öregek otthonaiban. A következő ötéves tervidőszakban számolunk egy speciális gyógyintézet felépítésével Kassa és Bardejov városokban 100—100 ággyal, kizárólag a beteg idős emberek számára. Említést érdemel a kerületünkben is bevezetett gondozó- szolgálat. Ennek keretében 1879 önkéntes és 55 hivatásos ápoló gondoskodott tavaly több mint 2400 arra rászoruló idős emberről. A sokrétű gondoskodás további formája: megfelelő lakások, otthonok biztosítása az idős emberek részére. Tavaly, kerületünkben a háztömbök, városnegyedek lebontása következtében lakás nélkül maradt idős emberek részére 164 állami lakást utalunk ki és további 226 lakást a nyugdíjasházakban biztosítottunk. Állami szerveink segítséget nyújtanak az idős embereknek a lakáscseréknél, anyagi támogatásban részesítik az arra rászorultakat. A lakbérek, illetve költözködési költségek fedezésére hétszáznegyven idős embernek, közel 940 ezer korona segélyt folyósítottunk. Kelet-Szlovákiában, különösen az utóbbi évek folyamán jelentősen bővült a nyugdíjas klubok hálózata. Az NF választási programja 105 nyugdíjasklub létesítésével számolt, amit már teljesít el tünk, hiszen 1979 végéig 123 ilyen klub létesült kerületünkben. Ezekben a klubokban a nyugdíjasok szervezett társadalmi, kulturális életet élnek s ezenkívül a környezet- szépítés érdekében végzett társadalmi n okában is részt vesznek. Tavaly számuk meghaladta az ötezerkétszázat. Az illetékes nemzeti bizottságok ezeknek a lelkes nyugdíjasoknak pénzjutalmakat folyósítanak, 1—3 napos közös kirándulásokat szerveznek számukra. Kerületünkben harminchárom szociális intézet van. Ebből kilenc a nyugdíjas otthon és Kassán egy korszerű nyugdíjasház is működik. Sajnos, egykét esettől eltekintve, ezek az intézmények régi, korábban más célokat szolgáló épületekben létesültek. Például a kilenc nyugdíjas otthon közül csujján négy épült erre a célra. A 7. ötéves tervidőszakban kerületünkben új nyugdíjas otthonok építésével számolunk Rozsnyón (Rožňava), Spišská Nová Vesben, Prešovban, Stará Lubovftán, Humennén és Micha- lovcén. A jövőben is legfontosabb feladataink között szerepel az idős emberek szociális ellátásának továbbfejlesztése. ONDREJ KOMÁROMI, a Kelet-szlovákiai Knb szociális és munkaügyi osztályának vezetője VÉLEMÉNYEK TAPASZTALATOK
