Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)

1980-06-14 / 139. szám, szombat

Szombat, 1980. VI. 14.

A NAP kei — Kelet-Szlovákia:

4.30, nyugszik: 20.38

— Közép-Szlovákia: 4.38, nyug szik: 20.46

— Nyoigat-Szlovákia: 4.46, nyugszik: 20.54 órakor

Á HOLD kel: 6.19, nyugszik: 2203 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjuk

VAZUL nevű kedves olvasóinkat

% 1835-ben született Nyikolaj Gri gorjevics RUB1NSTKIN kiváló orosz zongnraimivész, karmester és pedagógus (+1881) 9 1843-ben született Antonio Maceo y GRAJALES knbai költő (+1896).

IDŐJÁRÁS

Meleg idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26—30 fok között alakul fívenge szél.

a duna vízállása

Előrejelzés 1900. június 14-re:

Bratislava: 430, apad Medveďov: 400, változatlan Komárno: 380, apad Štúrovo 370. árad

Rendőrségi hírek

— Elgázolt egy 54 éves férfit teherautóval Kassán (Košice) egy 25 éves gépkocsivezető. A szerencsétlen ember súlyos sérüléseibe kórházba szállítás közben belehalt.

— Egy másik gépjármű előzése közben Šuja község kö zelében (žilinai járás) elgázolt három nőt Juraj V. 27 éves helybeli lakos. Kornélia M a helyszínen meghalt, a másik két nőt súlyos sérülésekkel szállították kórházba. A baleset körülményeit vizsgálják.

■ Prágában évente több mint 12 000 házasságot kötnek,

a legtöbben az Óvárosházán, ahol naponta átlagosan 26-szor mondják ki a boldogító igent. Az első polgári házasságkötésre itt 1871. május 5-én került sor, azóta az Óvárosházán több mint 150 000 pár kötött házasságot.

M A KGST többi tagországáwal együttműködve gyorsan fejlődik Magyarország petrolkémiai ipara. Déli szomszédunk elsősorban néhány műanyagfajta gyártására szakosította magát. Magyarország az idén

7,5 millió tonna kőolajat importál a Szovjetunióból. Az egy főre jutó műanyagfogyasztás megközelítette a 35 kilogrammot. A szocialista országokba Magyarország az Idén 25 000 tonna PPC-t, és 130 000 tonna etilént exportál.

A pŕíšovicei Üszak-csehorszá- gi Baromfitenyésztő Vállalatban a napokban véget ért az éticsigák export idénye. Egy hónap alatt négy felvevőhelyen 222 684 kilogramm csigát vásárolták fel, 72,5 tonnával többet a tervezett mennyiségnél. A csigákat Litoméricéböl kamionokkal Franciaországba szállították. A képen: csigaszedés Litomérice környékén.

(K. Vicék felvétele — ČTK)

A Kassai (Kosice) Műszaki Főiskola több szovjet felső- oktatási intézménnyel tart fenn baráti kapcsolatokat. Sikeresen eigyüttműködik például a Moszkvai Acélipari Intézettel, amely jelentős segítséget nyújtott a továbbképzés megszervezésében. A komplex szocialista integráció keretében a két intézmény közös kutatási feladutokat is megoldott.

■ A szovjet újítók csaknem egy évvel a határidő előtt teljesítették azt a felajánlásukat, hogy a 10. szovjet Ötéves tervidőszakban találmányokkal és újítási javaslatokkal legalább 22 milliárd rubel termelési költséget takarítanak meg. Az elmúlt négy évben 217 000 találmányt regisztráltak, és csak tavaly több mint 70 000 műszaki megoldást fogadtak el, amelyek gazdasági haszna 6 milliárd rubel volt.

■ A 16—17 éves brit fiataloknak mintegy 12 százaléka munkanélküli. A hivatalos statisztikák szerint mintegy másfél millió angol van munka nélkül, 300 ezer egy éve, 100 ezer már három éve nem dolgozik.

■ Több mini egymilliárd korona értékű árut exportálnak évente a KGST-tagországokba a Kelet-szlovákiai Vasmű dolgozói. A kassai (Košice) kombinát az elmúlt két évtizedben hazánk legnagyobb exportőre lett. Csak az elmúlt öt hónapban 404 millió 210 ezer korona értékű árut szállított a KGST- tagországoknak. A hatodik ötéves tervidőszak kezdete óta a vasmű KGST-exportjának értéke elérte a 6 milliárd 346 millió 500.ezer koronát

Gazdag hétvége lesz

(Tudósítónktól) — A CSEMADOK kassai (KoSice) városi és járási bizottsága e hét végére gazdag és tartalmas rendezvényeket készített elő. Kassán a MATESZ Thália színpa dának színháztermében ma este 19 órai kezdettel kerül sor a budapesti KISZ KB Művész együttesének bemutatkozására. A műsorban a KISZ KB Irodalmi Színpada és a Rajkó zenekar lép fel.

Vasárnap a somodi (Drieno vec) fürdőben rendezik meg a XXVI. járási dal- és táncünnepélyt. Kilenc órakor a fürdő nagytermében nyitják meg azt a népművészeti kiállítást, mely a régi kenyérsütés kellékeivel és a paraszti konyha használati tárgyaival ismerteti meg az érdeklődőket. A tíz órakor kezdődő Tavaszi változatok c. műsorban négy gyermekcsoport, valamint a szepsi (Moldava nad Bodvou) Tesla, illetve a CSEMADOK somodi helyi szervezetének tánccsoportja, a kassai Szép Szó Ifjúsági Színpad lép színpadra. A tizenhárom órakor kezdő ’élutáni műsorban a járás négy

éneklőcsoportja, népi

tánccsoportja ad ízelítőt népi kultúránk kincseiből. A főműsor három kórus: a buzitai, a szepsi és a kassai Csermely fellépésével kezdődik, majd a csereháti Oj kenyér című nép- művészeti összeállítással folytatódik, mellyel ez a járás második helyezést ért el a Tavaszi szél országos döntőjén. A nagyidai (Vefká Ida) Ilosvai, a szepsi Bódva, a sžinai (Sena) Rozmaring népi tánccsoportok ezúttal együtt fognak táncolni. Qittner János: Kémén- di táncok című koreográfiáját mutatják be Papp Sándor zenéjére. A főműsor zárórészében a szlovák Východniar és a budapesti KISZ KB népi tánccsoportja lép fel.

—szák

Mi Hol m

Mikor "

SZOMBAT

BRATISLAVA

© HVIEZDA: Őszi maratón (szov jet) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Túszok a mulatóban (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Versenyben a Nagydíjért (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 © PRAHA: Ezüst villám (amerikaij 11, 13.30, 16, 18.30,

21 ® METROPOL: Nem élhetek

muzsikaszó nélkül (magyar) 15.30, 18, 20.30 m POHR ANlČNlK: Az

órásmester nászúton (cseh) 14.30. 17, 19.30 # TATRA: Visszavágás (szlovák) 15, 17.30, 20 ® TATRA — KERTMOZI: A vad Kurdisztá- non át INSZKj 21 $ MIER: Interjúk magánügyekben (szovjet) 18,

20.30.

KOSIC9

# SLOVAN: Olaszok hihetetleu

kalandjai Leningrádban (szovjet) H DRUŽBA: A szép és a szörnyeteg (cseh) » ÚSMEV: San Babila egy napja (olasz) # TATRA: Pi- pikék (cseh) # PARTIZÁN: A

drága feleség (olasz).

* SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: B'igaro házassága (19.30) #

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ml, alulírottak (19.30) ft KIS SZlNPAD. Tartuffe (19.30) ft ÚJ SZlNPAD A lánghajú (19.30) » STÚDIÓ

SZlNPAD: Fata morgana (19.301

® IRODALMI SZÍNPAD: Műszak» okokból zárva ® KOSlCEI ÄI.LA MI SZÍNHÁZ: Don Giovanni (19.30) MATESZ (Dunamocs — MoCa): Szent Péter esernyője (19.30) # THÁLIA (Harkács — Gemerská Ves): Két férfi sakkban (19.30)

Magyar adás (a 293,3 métere» hullámon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10 00

Hírek, sajtószemle, műsorismertetés. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tudomány és technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek 12.10: Baráti országok zenéjéből, 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 14.00: Tf* perc Irodalom. 14.10: Szórakozta tó zene. 15.00: Napi krónika

16.00: Potyautas, Ifjúsági rádiójáték (lsm I 16.50 Örökzöld dallamok.

BRATISLAVA 8.50: Hirek

8.55: Rakéta. Szikrák műsora (Ismétlés)

9.25: Óvodások műsora (ism )

9.45: Barátom, Pikl Jakab, jugoszláv gyermekf 11 m sorozat.

1. rész

10.00: Joseph üalsamo. Francia

történelmi filmsorozat ld.

Dumas regényéből. 5 rész

11.00: Schola nova. Pedagógusok és szülők magazin|a (ff.) 14.35: Hírek

14.50: Zöld évek. Magazinműsor (ff.)

15.30: Csehszlovákia—Franciaország tenisz Davis Kupa-mérkőzés

17.20: Az úton nem vagy egyedül (ff.)

17.25: Kevo — a szeszélyes folyó. Úttfitm

17.55: Nyitrai (Nitra) találkozó Szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak húzása

18.35: Válaszolunk nézőink leve leire

18.45: Fekete Villám kalandjai. Angol tévéfilmsorozat. 9. rész

19.10: Esti mese 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Szombat esti dalinűsor

■ Tizenöl kilométeres magasságba emelkedett a gőz, a füst és a hamu az USA Washington államában levő Szent Ilona tűzhányó kráteréből. Ez volt a legnagyobb kitörés május 18-a óta, amikor a tűzhányó újra működni kezdett. Húszmérföldes körzetben megkezdték a lakosság elszállítá sát.

ÁDAWíTU

■ Eladó kitűnő állapotban levő Wartburg DLX-353 típusú gépko esi. Cím: Csonka Tibor, Štúrovo, Jllemnlcký út 28. Telefon: 36-89 Ű-745

20.20: Labdarugó EB Csehszlovákia—Görögország. Helyszíni I közvetítés

A szünetben: Sporthiradó 22.15: A XVII. Nemzetközi Tévé- fesztivál krónikája 22.25: A maffia kezdete. Angol- olasz tévéfilmsorozat. 3. rész

23.15: A Csehszlovák Rádió tánczenekar játszik 00.05: Hírek

11. műsor

17.10: Hírek

17.25: Halló, itt a hirszerkesztő- ség (ff.)

17.35: Labdarúgó EB. NSZK—Hol landia. Helyszíni közvetítés A szünetben. Spartakiád híradó (ff.)

19 30: H\ísz nap szabadság Doku- mentumfllm (ff.)

19.55: Szombat esti versműsor 20.00: \ XVII. Nemzetközi Tévé fesztivál műsorából 21.45: Kivándorlók. Svéd film Mo- berg regényéből 3. rés*

23.00 Tv-híradó l (ism )

BUDAPEST

9.00: Tévétorna (ism.)

9.05. Hipp, hopp. Óvodások műsora (lsm.)

9.15; Régi zeneszersz.imok. Angol filmsorozat. 4 és 5. rész (ism.)

10.25: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfllm- sorozat. 13. rész: Átkelés a Dnyeperen (lsm.)

11.10: Perry Como New Orlensban.

Amerikai zenés film (ism, j 14.05; Nagy tévében kis mozi. öst- szeállítás 14.30: így látták ők Amerikai film

Ifi.15: Fiatal Idegenvezetők V«tél- kedőműsor (tf.j 16.55: Reklám 17.00: Hírek

17.05: Sakkműsor gyorWkekitek (ff.l

17.25: Hétköznapok anatómiája. 6.

rész: A szerep | tf.)

18.03: Miért öltöznek rosszul a magyar férfiak? Riportfilm (ff-!

18,35: Reklám

18.45: Egymillió fontos hangjegy 19.05: Tévőtorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv híradó

20.00: Vers — mindenkinek. Heine: A takácsok 2005: San Francisco utcáin. Ame rifcai bűnügyi filmsorozat, A 24 karátos pestis 20.5S: Labdarúgó EB, NSZK —Hollandia mérkőzés A szünetben: Reklám 22.30: Tv-híradó 3.

22.40- Jean Gabin-sorozat. • Mulató a Montmartre-on. Francia film '

11. műsor

17.35: Gólyavár! esték Előadások az emberiség történetéből. 10 rész Az első világháború mérlege 18.20: A Horizont Szerkesztőség műsora (ff.) (lsm.)

10.30: Kállai István: Tiszteletem

főorvos úr. Szatirikus tévéjáték 19.30: Tv híradó

20.60.: Vers mlndeaktnpk. Hein«: A takácsok 20.03. Fellegi Ádám zongorázik 20.35: Kisfilm (ff.j 20.50: Tv-híradó 2.

21.10: jean Paul Sartre: Temetet- len holtak. Tévéjáték (ff.) I lsm.)

VASÁRNAP

BRATISLAVA

# HVIEZDA A rózsaszínű párduc bosszúja (angol) 15.30, 18, 28.30

# SLOVAN: Az órásmester nászúton (cseh) 15.30, 18, 20.30 #

DUKLA Visszavágás (szlovák)

15.30, 18. 20.30 % PRAHA: Versenyben a Nagydi|ért (jugoszláv) .11. 13 30. 16. 18.30, 21 # METROPOL: Túszok a mulatóban (cseh)

15.30, 18, 20.30 «t POHRANIČNÍK: Ezüst villám (amerikai) 14.30, 17,

19.30 # TATRA: Nem élhetek

muzsikaszó nélkül (magyar) 15,

17.30, 20 # TATRA — KERTMOZI: A vad Kurdlsztánon át (NSZK) 21 MIER: Interjú magánügyekben (szovjetj 18, 20.30.

KOSICE

<*> SLOVAN Hulló. kecskeszakálU (lengyel) # DRUŽBA: A szép és a szörnyeteg (cseh) ® OSMEV: San Babila egy napja (olasz) # TATRA: Piplkók (cseh) # PARTI ZÁN: A drága feleség (olasz).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Piešťanyban vendégszerepei # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A tizenkét dühös ember (19.30) # KIS SZlNPAD Nincs előadás # 0)

SZÍNPAD: Barbárolt (19.30 ®

STÚDIÓ SZlNPAD: Fata morgana

(19.30) #' KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (19.30) ft MATESZ (Marcelháza — Marcelová): Szent Péter esernyője (19.30) © THÁLIA (Rozsnyó — Rožňava): Két férfi sakkban (19.30).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából, 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre, 10.00: Egy hazában, irodalmi műsor. 10.20: Az opera kedvelőinek.

11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevű, közben 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális híradó. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Zselfz

1980. összeállítás. 13.30: Szívesen hallgattuk. 14.00. Én zeném.

BRATISLAVA

8.50. Hírek

8.35: Kicsinyek műsora

9.30: Az élet vize forrásánál.

Gyermekműsor. 6. rész 9.55: Gariš: Merkur jegyében. Té- véfilmsorozat, 5. rész (ism )

11.10: A Sportka számainak húzása

11.20: Heti hírösszefoglaló (ff.) 13.05: Hírek

13.10: Egy hét a képernyőn. Műsora jánlat 13.30: Csehszlovákia—Franciaország tenisz Davis Kupa-mérkőzés

16.35: A barátság nevében. A br- női békeünuepség műsorából 17.35: Labdarúgó EB. Spanyolország—Belgium. Helyszíni közvetítés

A szünetben: Esti mese és idöjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vasárnapi versműsor 20.03: Otčenášek—Danök: Egy ház és lakó] — ma. Tévéfllmso rozat. 6. rész 21.40: A XVII. Nemzetközt Tévé- fesztivál krónikája 21.3(1: A Cseh Filharmonikusok műsora 19. rész 22.35: Sporthiradó 22.50: Hírek

H. inüsn(

17.25: Hírek

17 40: Öt, karika. Olimpiai vetélke-< dőműsor. 20. rósz (ff,)

18.35: A XVII. Nemzetközi Tévé fesztivál műsorából.

19.30: Schola nova. Pedagógusok és szülök magazinja (ff.) (ism )

20.00: Pár perc dalműsor 20.20: Labdarúgó EB. Olaszország —Anglia. Helyszíni közvetítés

A szünetben; Spartakiád

híradó (ff.|

22.13: Irodalmi est. Költészet 23.00: Tv-híradó 1 (lsm.)

BUDAPEST

B.00: Tévétorna

8.05: Óvodások filmműsora (ff )

H.23: látsszunk bábszínházát) 12.

rész: Zsákbamacska 9.10: Stanislaw Lem: Plrx kalandjai. Ifjúsági tévéfllmsorozat2. rész: A Galilel-ál lomás

rejtélye (ism.)

10.05: Hirek

10.10: Kaland az Aranyöböiben, Csehszlovák film gyerekek' nek (ff.) (ism.)

11.15: Kisfilm (ff.)

11.30: Zenés múzeumi délelőtt 14.45: Disco, disco, disco (ism.) 15.20: Ranódy László-sorozat. Akiket a pacsirta elkísér. Magyar film (ff.)

17.00: Reklám

17.05: Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 1, rész: Vakáció 17.30: Műsorainkat ajánljukl 17.55: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőműsor (ff.)

18.25: Reklám

18.33: A Közönségszolgálat tájé koztatója 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: A Kársai Pantomim RT műsora 20.20: Telesport

1 Sporthírek

2. Labdarúgó EB. Olaszor- szág—Anglia mérkőzés 22.20: Hírek

if. műsor

17.33: Labdarúgó EB. Spanyolország—Belgium mérkőzés A szünetben:

Labdarúgó EB. összefoglaló a Csehszlovákia—Görögország mérkőzésről 19.30: Kisfilm (ff.)

20.00: Hírek

20.05: A híd marad, a folyót tereld el. Angol filmvígjáték 21.40: San Remoi Dalfesztivál XXX. Olasz zenés film

IÍJH £20

Index. 48 011

Kiadja Szlovákia Kommunista Párt)o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő- Or Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők- Szarka István 6* Csetfl János Szerkesztőség 833 38 Brotisiovo. Gorkého 10 Telelőn: 309 331-252. 332 301, főszerkesztő: 532 20, szerkesztősági titkárság: 550 10 sportrovot- 505 29, gazda* sóg Ügyek 506 39 Távíró 492308 Provdo —■ Kiadóvállalat Brotisiovo Volgogradská 8. Nyomjo a Pravda, az SZLKP nyomdovállalato — Provdo Nyomdaüzeme Brottslova, Štúrovo 4. Magánszomé yek következő címen adhatják le hirdetéseiket: 893 38 Brotisiovo, Jlráskova 5.. telefon. 577 10. 532-64 A szocialista közOietek o hirdetéseket orr» a ctmro küldjék 893 39 Bratislava Vafanského nóbreí e 15 H emelet telefon- 551 83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési dl|a havont o — o vasárnapi szómmal együtt — 14.79 korona Az Ú| Szó vasárnapi számának kill,ön előfizet-ése negyedévenként 13 korona. Törleszti: a Postai Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesít#.

Külföldi megrendelések: PN? — Ústredná expedíció o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie ■». A SÜTI regisztrációs szőmo 5/2. -