Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-14 / 139. szám, szombat
V I t A C PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ÚJ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA FONTOS TANULSÁGOK fORRASA Legfelsőbb népképviseleti testületünk, a Szövetségi Gyűlés 9 hét elején megvitatta és jóváhagyta az 1979. évi állami költségvetés teljesítéséről szóló zárszámadást. A múlt év végétől eltelt idő elegendő ahhoz, hogy minden összefüggésében és következményeiben is nagyító alá kerüljenek az elmúlt év gazdasági eredményei. Az 1979. esztendő gazdálkodásának eredményeit megvonó zárszámadás sok tanulságot tartalmaz a jelenre és a jövőre nézve egyaránt, hiszen 1979 gazdaságunk távlati fejlődése szempontjából a legösszetettebb időszakok közé tartozik. Ennek az oka az, hogy bonyolultabbá váltak a gazdasági növekedés belső és külső feltételei. Ezért a kedvező eredmények mellett számot kell adni azokról a fogyatékosságokról is. amelyeknek felszámolása alapvető feltétele egészséges gazdasági fejlődésünknek. A Szövetségi Gyűlés kamaráinak állandó bizottságai tüzetesen megvizsgálták a zárszámadás egyes fejezeteit, amelyek kidolgozását széles körű gazdasági elemző tevékenység előzte meg. Az elemzések áttekintést nyújtottak arról, miként teljesítik az egyes ágazatok azokat a döntő jelentőségű feladatokat, amelyeket a CSKP XV. kongresszusa és a Központi Bizottság gazdaságpolitikai határozatai tűztek ki az irányító- munka, a gazdasági és ellenőrző tevékenység javítása, az anyagtakarékosság növelése érdekében, valamint arról, miként vették ki részüket a népgazdaság tervszerű irányítási rendszerét tökéletesítő komplex intézkedések előkészítésében. Hangsúlyozottan előtérbe került a termelés hatékonyságát éü a minőség javítását oélzó intézkedések mérlegelése. Mind a bizottságok előzetes tanácskozásai, mind a zárszámadás parlamenti vitája arról tanúskodik, hogy a fogyatékosságok kiküszöbölése terén vannak még kiaknázatlan tartalékok népgazdaságunknak szinte valamennyi ágazatában. A csehszlovák államszövetség 1979. évi állami zárszámadásából kitűnik, hogy a bonyolult külgazdasági helyzet és belső gondjaink ellenére sikerült egyensúlyban tartaui államháztartásunk kiadásait és bevételeit. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy teljes mértékben elégedettek lehetünk munkánk eredményeivel. Költségvetési gazdálkodásunk ugyan kiegyensúlyozott, de amint Leopold Lér szövetségi pénzügyminiszter expozéjában rámutatott: .,... számos fogyatékosság azonban továbbra is fennáll — kedvezőtlen a helyzet az építőipari munkák tervének teljesítésében, a barnaszén fejtésében, a hazai piac ellátásában." Ez megnyilvánult például abban is, hogy tavaly átadásra tervezett új termelési kapacitások 40 százaléka nem kezdte meg a kitűzött határidőben a termelést, s a külföldről drága pénzen behozott berendezések egy része kihasználatlanul hevert, A képviselők vitafelszólalásai és a kormány jelentése is nagy figyelmet szentel külkereskedelmünk hatékonyságának. Rámutattak, hogy a termelésben még mindig nem értük el a világszínvonal követelményeinek megfelelő színvonalat. A hatékony termelés és a hatékony kivitel a mi feltételeink közt nemcsak azt követeli meg, hogy lépést kell tartanunk a termékek műszaki és gazdasági színvonalával, de azt is, hogy a termelési költségeket is csökkentsük. A világpiaci árak következtében állt elő a helyzet, hogy külkereskedelmünk tavaly a tervezett 13,3 milliárd korona bevétel helyett csupán 7,7 milliárd koronát hozott az állampénztárba. A zárszámadásnak ismét említett adata kifejezően jellemzi azokat a hatásokat, amelyek a külgazdasági helyzet következtében érik gazdaságunkat. De egyben arról is tanúskodik — s ez' nemcsak a külkereskedelemre vonatkozik —, hogy egyes gazdasági vezetők gondolkozásában, vállalkozó szellemében is változásra van szükség. Nem helyes, ha nem veszünk tudomást arról, ami körülöttünk történik. Napjaink súlyponti követelménye népgazdaságunk hatékonyságának növelése, ami csakis átgondolt nyersanyag- és energiatakarékossággal, józan beruházási tervekkel, a minőségi követelmények előtérbe állításával érhető el. Ezzel kapcsolatban pártunk XV. kongresszusa és a Központi Bizottság ülései egyértelmű irányelveket dolgoztak ki. A szövetségi kormány számos intézkedést hozott a terv- és költség- vetési tevékenység és a minőség javítására, a gazdaságosság növelésére. Az intézkedések között említjük meg a vállalati gépkocsipark üzemeltetésének szabályozását, gazdaságosabbá tételét. 1977-hez viszonyítva csupán a szocialista szektorban kilencvenezer tonna üzemanyagot takarítottak meg. Ugyancsak ésszerűnek és hasznosnak bizonyult a kormány intézkedései az útiköltségek, megvendégelések. ajándékozások pénzkereteinek csökkentésére, valamint az adminisztratív apparátus csökkentésére irányuló intézkedései. Ezek nem egyszeri, rövid időre szóló intézkedések. A gazdaságosság és a minőség követelményének társadalmunk minden területét át kell hatnia, legyen szó milliárdos vagy koronás tételekről. Ugyanis egyedül a határozott, a jelen valóságát és a jövőt egyaránt figyelembe vevő népgazdaság-politikának köszönhető, hogy megtarthattuk s egyes vonatkozásokban továbbfejleszthettük életszínvonalunkat. Emelkedett a lakosság jövedelme, megnőtt az egy főre eső fogyasztás. Az állami költségvetés 1979-ben öt százalékkal többet költött társadalombiztosításra, az oktatásügyre és a kultúrára, mint 1978-ban. Ha féléves távlatból vizsgáljuk tavalyi gazdálkodásunk mérlegét és következtetéseit, szembetűnik a sürgető kettős követelmény: minden területen — az anyagi és a pénzgazdálkodás területén — egyaránt — érvényt kell szerezni a legnagyobb takarékosság elvének, párhuzamosan gondoskodnunk kell az előttünk álló tervidőszakok igényeinek megfelelő erőforrások megteremtéséről. A zárszámadás tehát nem csupán tizenkét hónap puszta gazdasági mérlege. A pluszok és a mínuszok számbavételekor a jövőre vonatkozó fontos tanulságuk forrása is, Jövőnket akkor alakíthatjuk kedvező iránybau, ha teljes részleteiben ismerjük eddigi munkánkat, előnyeinket és fogyatékosságainkat s tartalékaink forrásait. SOMOGYI MÁTYÁS Több mint egymillió 300 ezer koronával túlteljesítették a Szovjetunióba irányuló kiviteli tervet az év első öt hónapjában a topotöa nyi Béke Bútorgyár Bánovce nad Bebravou-i üzemének dolgozói. Á szerződésben rögzített mennyiségen jelül 79 Antik szobabútort exportáltak. Ex port feladataikat a nem szocialista országok viszonylatában is teljesítették, ahová a borókafenyőből készüli Serva asztalt szállítják. A képen. Anna Bimová kiváló dolgozó (P. Simon čík felvétele — ČŠTK) Átmeneti nehézségek a Mriparban (Tudósítónktól) — „A fa- és bútoripar jelenlegi lemaradása a tervezett feladatokkal szemben csak átmeneti...“ — hangsúlyozta tegnapi sajtóértekezletén Július Migafa, a Szlovák Szocialista Köztársaság iparügyi miniszterhelyettese. Az iparág problémáiról szóló sajtótájékoztatón többször is elhangzott az a kijelentés, hogy a jelenlegi hullámvölgyből a kiutat csakis az irányítás hatékonyságának növelése jelentheti, A termelés növekedési üteme ugyanis olyan, hogy a jelenlegi gyakorlat mellett ez másként nem érhető el. Tavaly például az iparág termelésének volumene 7 milliárd korona volt, s az idei tervfeladatok 500 millióval haladják meg a múlt évit. A fentebb KGST-bizottság ülése (ČSTK) — Befejeződött tegnap Hradec Královéban a KGST atomenergia felhasználásával foglalkozó állandó bizottságágának 38. ülése. Az ülés végén a jelenlevő miniszterek, illetve miniszter helyettesek egyezményeket írtak alá a KGST-tagor- szágok atomnergetika terén kifejtendő együttműködéséről Egyidejűleg aláírták az Atom- energo nevű nemzetközi szervezet állandó bizottsága 3tf. ülésének jegyzőkönyvét. jelzett követelménnyel párhuzamosan szükségszerű, hogy elsősorban a müszakszám növekedjék, mert a gépek jelen legí kihasználási szintje mellett lehetetlen a termelés ütemének állandó növelése. Mindez természetesen elképzelhetetlen megfelelő szintű, tehát jobb minőségű karbantartó munka nélkül, s ez további feladatokat ró a pótalkatrészeket gyártó vállalatokra, és természetesen az iparág gépparkja nak felújítását is az eddiginél gyorsabb ütemben kell végezni — Az utóbbi két év a bútoripar történetének legnehezebb Időszaka volt — hangsúlyozta a sajtóértekezlet másik résztvevője, Jozef Cigánik mérnök, a Zilinai Bútoripari Tröszt vezér igazgatója. A nehézségek első sorban abból származnak, hogy néhány új, ágazati nagyberuházás beindítása továbbra is ké sik. így például a legnagyobb gondot a pezinoki faipari vállalat új gépsorának mintegy négy évet késő beindítása okozza, amely legliamarább is csak ez Idén szeptemberben kezdi meg a termelést. Az ehhez hasonló fogyaté kosságok a jövőben nem enged- hetők meg, hiszen az elkövetkezendő ötéves tervidőszak feladatai a jelenleginél jóval nagyobbak. —méjj— 1980. június 14. SZOMBAT BRATISLAVA m XXXIIi. ÉVFOLYAM 139. szám Ára 50 fillér . Üdvözlő távirat Jugoszláviába (ČSTK] — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, táviratban fejezte ki jó-, kívánságait Sztevan Doronjszki- nak, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Elnökségének elnökévé való megválasztása alkalmából, s sok sikert kívánt Jugoszlávia népe javára végzendő felelős munkájához. Táviratában kifejezte azt a meggyőződését, hogy a két párt' hagyományos barátsága és együttműködése tovább fejlődik és mélyül Csehszlovákia és Jugoszlávia népe javára, a világbéke és a nemzetközi haladás megszilárdításáért vívott közös küzdelem javára. Részvétnyilvánítás (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára Csehszlová kia Kommunista Pártja Központi Bizottsága nevében táviratban fejezte ki részvétét az Argentin Kommunista Párt Központi Bizotságának Geronimo Arnedo Alvareznek, a párt központi bizottsága főtitkárának elhunytéval kapcsolatban. Ľubomír Štrougal fogadta IMyíkolaj Faggyejevet A szocialista gazdasági integráció jelentőségéről (ČSTK) — Ľubomír Strougal. szövetségi miniszterelnök tegnap a prágai Hrzán-palotában fogadta Nyikolaj Faggyejevet, a KGST titkárát, aki a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának küszöbönálló 34. ülésszakával kapcsolatban érkezett hazánkba. Megtárgyalták a KGST-tagál- larnok szocialista gazdasági integrációjának időszerű kérdéseit . és azokat a feladatokat, amelyek a jövő héten Prágában megtartandó ülésszak napirendjén szerepelnek. Rámutattak a szocialista országok széles körű gazdasági együttműködésének jelentőségére és a KGST e téren betöltött szerepére. A fogadáson részt vett Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-helyettes, a KGST Végrehajtó Bizottságának elnö« ,ke, hazánk állandó KGST-kép^ viselője. FÉL ÉVVEL A HATÁRIDŐ ELŐTT Teljesítették az ötéves tervidőszak feladatait Több mint 25 ezer méter bányafolyosót hajtottak ^ Túlszárnyalják saját rekordjukat % Hatvanon a célban, hatszázan az élen (ČSTK) — A nagykürtösi (Vefký Krttš) Dolina Bányában elsőként a második fejtési részleg dolgozói teljesítették a 6. ötéves tervből reájuk háruló feladatokat, mivel tegnapig 25 805 folyóméter bányafolyosót hajtottak. A sikerhez mindenekelőtt Martin Folk, Jozef Veselka, Pavol Rusüák és Ján Žiak szocialista munkabrigádja járult hozzá. Ezek a munka csoportok nagy kezdeményezéssel és szocialista felajánlásaik teljesítésével több mint hat hónappal a határidő előtt teljesítették az ötéves tervidőszak feladatait. Hétfőn a Jozef Bartka vezette Békevédők szocialista munkabrigád kísérletet kezd saját rekordjának megdöntésére. A bányászok 520 tonnás napi teljesítményt akarnak elérni és 31 munkanap alatt 16120 tonna barnaszenet íertnelm, Ezzel folytatják feladataik kezdeményező teljesítését a felszabadulás 35. évfordulója tiszteletére. A Szén- és Lignitlpari Konszern szlovákjai és dél-morva- országi bányászai január eleje óta több mint hárommillió tonna barnaszenet termeltek és túlteljesítették az állami tervet. * • * A ruižomberoki Lenin Pamutipari Vállalat több mint KO dől gozója teljesítette eddig a 8. ötéves tervből reá háruló feladatokat. Csak a vállalat köz ponti üzemében 45 munkásnő szerezte meg „A 8. ötéves tervidőszak úttörője“ jelvényt. To vábbi jelvényeket már csak azok kapnak, akik az ötéves terv feladatait július végéig teljesítik. A vállalat hat üzemének 9000 dolgozója közül a feladatok határidő előtti teljesítéséért indított mozgalomba több mint 2600-an kapcsolódtak be. A kezdeményezésben az a mintegy 600 dolgozó jár az élen, akik minden évben egy vagy több hónappal a határidő előtt teljesítik feladataikat. Mindazok, akik az ötéves terv feladatait teljesítették, szocialista munkabrigádok tagjai. A vállalatnál jelenleg 247 szocialista munkabrigád van, ezek több mint 5300 tagot számlálnak. A vállalatnál új, még Igényesebb mozgalmat indítanak, „A jövő ötéves tervidőszakok mesterei“ elnevezéssel. Aki ebben a versenyben is meg akarja állni a helyét, fel kell ajánlania, hogy minőségi árut termel, teljesíti a legmagasabb évi normamutatókat, védnökséget vállal egy kezdő dolgozó fölött, és aktívan részt vesz a társadalmi szervezetek munkájában.
