Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-12 / 137. szám, csütörtök
KÖZÖS KÖZLEMÉNY SZPIROSZ KIPRIANU CSEHSZLOVÁKIAI LÁTOGATÁSÁVAL KAPCSOLATBAN NEMZETKÖZI TÉVÉFESZTIVÁL PRÁGÁBAN (Folytatás az 1. oldalról) gazdasági, a kulturális és a* oktatásügyi együttműködés fejlesztésében. Behatóan foglal koztak a kapcsolatok bővítésé vei és továbbfejlesztésével az egyenlőség, a baráti együttműködés, a kölcsönös tisztelet és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvei alapján. A nemzetközi helyzet megvitatása során az államfők megelégedéssel nyugtázták, hogy a legfontosabb kérdésekben álláspontjuk azonos vagy közeli. Szükségesnek tartják, hogy minden ország összefogjon az enyhülés folyamatának folytatásáért. Sürgős feladat, hogy megakadályozzák az ellenséges kedés és a bizalmatlanság kí- újulását az európai földrészen. Érvényesíteni kell az eltérő társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének elvét, amely elősegíti a béke és a biztonság megőrzését. Ebből az elvből kiindulva a felek törekedni fognak az enyhülés folytatására, valamint a béke és az együttműködés erősítésére. A felek egyetértenek abban, hogy a politikai enyhülést ki kell egészíteni katonai enyhüléssel, s törekedni kell a lázas fegyverkezés leállítására. Pozi tivan értékelték azt a javasla tot, hogy államfői szinten nemzetközi értekezletet tartsanak a nemzetközi feszültség tűzfészkeinek felszámolásáról és a háború elkerüléséről. Az államfők országaik támogatását fejezték ki minden olyan lépés iránt, amely a ha tékony nemzetközi ellenőrzés sei létrejött általános és teljes leszerelést szolgálja. A csehszlovák fél nagyra értékelte Ciprus támogatását a csehszlovák tervezet iránt a leszerelés céljainak eléréséért kifejtett nemzetközi együttműködésről, amelyet az ENSZ-közgyűlés leg utóbbi ülésszaka jóváhagyott. Mindkét fél hangsúlyozta, hogy a világbékét és a nem zetközi biztonságot erősítené a hadászati fegyverek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai SALT-II. szerződés ratifikálása. A felek támogatják az atomkísérletek teljes és általános tilalmáról, valamint a radiológiai és vegyi fegyverek betiltásáról folytatott tárgyalások sikeres befejezését. Támogatják azt is, hogy egyezmény szülessen az atomfegyverrel nem rendelkező országok ellen az atomfegyverek bevetéséről való lemondásról és arról, hogy nem telepítenek atomfegyvere két olyan országok területén, ahol jelenleg ilyen fegyverek nincsenek. Kifejezték azt 8 nézetüket, hogy a NATO nyugat európai rakétatelepítési terve fokozná a feszültséget, s veszélyeztetné Európa békéjét és biztonságát. Támogatásukat fejezték ki azon törekvésük iránt, hogy atomfegyvermentes öveze teket hozzanak létre a világ különböző részein. Az államfők rámutattak az európai biztonsági és együttműködési értekezlet Záróokmányának jelentőségére, hangsúlyozták, hogy a Záróokmány ajánlásait egészében véve kell megvalósítani, nem pedig egyolda lúan. Szót emeltek a Helsinkiben 1975-ben megkezdett folyamat folytatása mellett, és kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a Záróokmányt aláirt országok képviselőinek madridi találkozója jelentős mértékben előmozdítja az európai feszült ség enyhítését. Kifejezték azt a reményüket, hogy a találkozol minden résztvevő úgy készíti elő, hogy konstruktív légkörben folyjon le és elősegítse a feszültség enyhítését. A felek behatóan megvitatták a ciprusi problémát. Sajnálkozásukat fejezték ki amiatt, hogy a Ciprusról szóló ENSZ határozatokat nem hajtották végre, ezért követelik e határozatok minél gyorsabb teljesítését. Mély aggodalmukat fejez ték ki azzal kapcsolatban, hogy mindeddig nem történt haladás a probléma igazságos és tartós rendezése terén, és tovább tart a ciprusi nép nehéz helyzete. Egyetértettek abban, hogy a cinrusi válság igazságos, tartós és életképes rendezését további huzavona nélkül kell elérni, mégpedig konkrét és építő szellemű megbeszélések alapján, összhangban az 1977. február 1.2-i egyezményt is felölelő 1979. május 19 i megállapodással és a Ciprusról szóló ENSZ- határozatokkal. A felek kiemelték azt a körülményt, hogy a szigeten élő két közösség építő szellemű megbeszéléseit nem lehet lefolytatni a sziget feloszlását célzó javaslatok alapján. Mindkét fél pozitívnak tartja a Ciprus azonnali és teljes demilita rizálá sáról szóló javaslatot, amelynek megvalósítása nemcsak a ciprusi kérdés rendezését, hanem a földközi-tengeri térségben és egész Európában a feszültség enyhítését is előmozdítaná. A felek támogatják a külföldi fegyveres erők kivonását Ciprus területéről, hangsúlyozzák, hogy mindennemű külföldi beavatkozást meg kell szüntetni, s tiszteletben kell tartani Ciprus függetlenségét, szuverenitását, területi egységét és el nem kötelezettségét. A felek egyetértettek abban, hogy az ENSZ égisze alatt nemzetközi konferenciát kell összehívni a ciprusi kérdésről, amely tanácskozás előmozdítaná a Ciprusról szóló ENSZ határozatok mielőbbi végrehajtását és megfelelő garanciák nyújtását a ciprusi államnak. Abban is egyetértettek, hogy lépéseket kell tenni a katonai enyhülés irányában a Földközitenger térségében. Ezek a lépések erősítenék Ciprus biztonságát és a térség minden országának békéjét. A felek aggoda lommal szóltak a közel-keleti helyzetről. Elítélték azt a törekvést, hogy az arab országokra különalku és részmegállapodá- sok eredményeit kényszerítsék- Kifejezték azt a meggyőződésű két, hogy az igazságos és a tartós béke csak átfogó potiti kai rendezés útján érhető el minden érintett fél, köztük a palesztinéi arab nép bevonásával, amely népet a Palesztinái Felszabadítási Szervezet képvisel. Egyetértettek abban, hogy az Afganisztán körül kialakult helyzetet békés eszközökkel, tárgyalások útján kell rendezni. Kifejezték teljes támogatásukat az iráni nép azon elidegeníthetetlen joga iránt, hogy önálló* an, kiilsö beavatkozástól mentesen dönthessen sorsáról. A felek meggyőződése, hogy az ENSZ tevékenysége fontos tényezője a békéért és a biztonságért vívott harcnak, s ezért támogatják a világszervezet munkáját. Az államfők nagyra értékelték az el nem kötelezett országok mozgalmának pozitív szerepét. Aktívan hozzá akar mindkét ország járulni az új nemzetközi gazdasági rend megteremtéséhez az egyenlőségnek, a diszkrimináció megszüntetésének és a kölcsönös előnyök elveinek alapján. A felek nagyra értékelték a megbeszéléseket és azok eredményeit. Egybehangzóan kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a látogatás hozzájárul a két ország barátságának és együttműködésének szilárdításához, az enrópai és a nemzetközi béke és biztonság erősítéséhez. Szpirosz Kiprianu hivatalos látogatásra hívta meg a Ciprusi Köztársaságba Gustáv Hnsákot, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontját diplomáciai úton később határozzák meg. (Tudósítónktól) — Az idén június 12-« és 20-a között immár 17 alkalommal rendezik meg fővárosunkban az Arany Prága nemzetközi tévéfesztivált. „A képernyő a nemzetek megismerése és kölcsönös megértése szolgálatában“ jelszó jegyében rendezett fesztiválra ez idáig 35 ország 36 televíziós szervezete jelentette be részvételét. A jelentős nemzetközi tévé-seregszemle színhelye ezúttal az Oktatásügy és Tudomány Háza, valamint a Savarin lkávéház szalonjai. Mintegy félszáz színes televízió készüléken itt tekintik meg a bíráló bizottság és a fesztivál vendégei (köztük a néhány bemutatott alkotás szövegkönyvírói, rendezői, főszereplői) a fesztivál versenyébe benevezett 47 televíziós alkotást. A tévéfilm és tévéjáték kategóriájában versenyző 25 alkotás túlnyomó részben korunk problémáival, a mai ember gondjaival foglalkozik, a zenei témájú tévéműsorok csoportjában pedig további 22 mű versenyzik az Arany Prága nagydíjáért. A fesztivál eseményeiről a Csehszlovák Televízió 1. műsorának krónikája tájékoztatja majd a tévénézőket, a 2. adáson pedig a fesztivál néhány versenyfilmjét is megtekinthetjük. Ima) A HÁBORÚS BŰNÖK ELÉVtHETETLENSÍGÉRÖL (ČSTK) — Bohuslav KuCerának, a Szövetségi Gyűlés el- elnökéneik vezetésével ülést tartott tegnap Prágában a náci háborús bűnösök üldözésére alakult csehszlovák kormány- bizottság. A résztvevők megvitatták a Szövetségi Belügyminisztériumnak az elmúlt időszak fő feladatai teljesítéséről szóló jelenA Ciprusi Köztársaság elnöke elutazott hazánkból (Folytatás a 2. oldalról) A megbeszélések végén csehszlovák—ciprusi közös közleményt hagytak jóvá. Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke, aki Gustáv Husák köztársasági elnök meghívására járt hazánkban, tegnap befejezte hivatalos látogatását. Elindulása előtt a prágai várból Gustáv Husák társaságában ellépett a várőr9ég díszegysége előtt. A két ország zászlóival ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren a vendég búcsúztatásán megjelentek: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil BiFak. a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Alois lndra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke, Josef Korfcák. a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, cseh miniszterelnök, továbbá a szövetségi kormány tagjai, a Szövetségi Gyűlés alelnökei, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a Cseh Nemzeti Tanács képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Ott voltak: Josef Hejŕ, hazánk ciprusi, Angelosz Angeli- desz, Ciprus csehszlovákiai és Gerd König, az NDK csehszlovákiai nagykövete. Elhangzott a két ország himnusza 21 tüzérségi díszlövés kíséretében, majd Szpirosz Kiprianu és Gustáv Husák ellépett a repülőtéren csapatzászlóval felsorakozott díszegység előtt. Ezt a díszegység , menetelése követte. A ciprusi államfőt a repülőgéphez kísérte Gustáv Husák, a ČSKP KB főtitkára, köztársasági elnök és több más csehszlovákiai vezető. A prágai pionírok a vendégeknek vörös virágcsokrokat adtak át. A ciprusi államfőt és kíséretét szállító különrepülőgép röviddel 12 óra után elindult a Német Demokratikus Köztársaságba, ahol Szpirosz Kiprianu szintén hivatalos látogatást tesz. tését és jóváhagyták az idei feladatokat. A továbbiakban a bizottság tanácskozott a bűnvádi eljárás megindítására az NSZK-nak megküldött kérvények intézéséről és megállapította, hogy a Német Szövetségi Köztársaság igazságszolgáltató szerveinek gyakorlatában nem következett be lényeges változás, és számos esetben nem büntették meg a bűnösöket. A bizottság ezért továbbra is törekszik arra, hogy az NSZK bíróságai, tekintettel a háborús bűnök és az emberiesség ellen elkövetett bűnök elévülhetet- lenségére, teljes súllyal és következetességgel foglalkozzanak a Csehszovőkia területén elkövetett náci háborús bűnökkel. RÖVIDEN * Václav Hű la, a CSKP KH Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke tegnap Moszkvába utazott, ahol Nyikolaj Bajbakovval, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesével, az Állami Tervbi- zottság elnökével zárótanács- íkozást folytat a két ország 1981 —^1985. évi népgazdaság-fej lesz- tesi tervének egyeztetéséről. ★ Az SZKP pártmunkás küldöttsége Alekszandr Kaptonak, az Ukrán KP KB titkárának vezetésével tegnap találkozott a Csehszlovák Tudományos Akadémia társadalomtudományi munkahelyeinek igazgatóival és e munkahelyek pártszervezeteinek elnökeivel. Növekszik a KGST ereje és jelentősége BESZÉLGETÉS RUDOLF ROHLÍČEKKEL, A SZÖVETSÉGI KORMÁNY ALELNÖKÉVEL A KGST XXXIV. PRÁGAI ÜLÉSÉRŐL Rudolf Rohliček, a szövetségi kormány alelnöke és Csehszlovákia állandó képviselője a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában, aki a jelenlegi időszakban a KGST Végrehajtó Bizottságának elnöki tisztségét is betölti, interjút adott a Rudé právo és a szovjet APN hírügynökség munkatársainak, amelyben értékelte a KGST helyzetét a világgazdaságban és Csehszlovákia szerepét a KGST-ben, s kifejtette véleményét a nemzetközi szocialista gazdasági integráció további kérdéseivel kapcsolatban. 41 Hogyan jellemezné a KGST szerepét és helyét a jelenlegi nemzetközi gazdasági életben, a KGST XXXIV. prágai ülésének előestéjén? A KGST országok gazdasági életét a jelenlegi időszakban a gazdasági potenciál és az anyagi termelés további növekedése jellemzi. A szocialista gazdasági közösség ismét megszilárdította a világgazdaságban betöltött helyzetét, habár fejlődése bonyolult feltételek között valósult meg, amelyek a tőkés világ tarlós válságjelenségeiből erednek. A tüzelőanyagok, az energia, a nyersanyagok, valamint a feldolgozó iparban előállított számos termék világpiaci árának állandó emelkedése, az egyes tőkés országok részéről megnyilvánuló diszkriminációs politika erősödése nem tudta lefékezni közösségünk további dinamikus fejlődését, amely a világ gazdasági életében egyre jelentősebb szerepet játszik. Ezt adatokkal is bizonyíthatjuk, mint például azzal a ténnyel, hogy az 1950—1977-es években a KGST-országok Ipari termelése tizenegyszeresére nőtt, míg a fejlett tőkés országokban csak 3,6-szoros volt ez a növekedés. A jelenlegi ötéves tervidőszak első négy évében 23 százalékkal nőtt az ipari termelés, ezen belül Bulgáriában 30, Magyar- országon 20, Kubában 18, Mongóliában 34,6, Lengyelországban 24, Romániában 48, a Szovjetunióban 20, Csehszlovákiában pedig 21 százalékkal. A népgazdaság fejlesztésében elért sikerek és a termelőerők gyors növekedése lehetővé tették a KGST-országok nemzeti jövedelmének gyors ütemű növelését. Az 1948-tól 1979-ig eltelt időszakban a KGST-országok közösségének nemzeti jövedelme tízszeresére nőtt. A jelenlegi ötéves tervidőszakban, az 1976—1979-es években a nemzeti jövedelem Bulgáriában 23, Magyarországon 18, az NDK-ban 18, a Kubai Köztársaságban 20, Mongóliában 25,2, Lengyelországban 14, Romániában 38, a Szovjetunióban 19, Csehszlovákiában 16 százalékkal növekedett. A nemzeti jövedelem növekedése, amely az életszínvonal emelésének fontos forrása, hiszen a nemzeti jövedelemnek mintegy háromnegyed része a fogyasztás szükségleteit fedezi, egyúttal azt is kifejezi, tiogy milyen sikereket értünk el a szocialista építés alapvető céljának teljesítésében. A KGST XXXIV. prágai ülése értékelni fogja a legutóbbi ülés óta elért eredményeket. Vitathatatlan, hogy ez az értékelés újabb bizonyítékokkal fog szolgálni a szocialista gazdasági közösség erejének és képességeinek növekedéséről. Nagy ürömmel tölt el bennünket az a tény, hogy a Tanács XXXIV. ülésére ebben az évben, hazánk szovjet hadsereg által történt felszabadításának 35. évfordulója évében éppen Prágában kerül sor. Szocialista hazánk dolgozói méltó és örömteli munkafeltételeket teremtenek hozzá. A testvéri országok küldöttségei meggyőződhetnek róla, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe öntudatosan építi szocialista államát, mint a szocialista közösség szilárd részét, hogy az integrációs folyamatok megvalósítását saját további fejlődése nélkülözhetetlen feltételének tekinti. 41 Hogyan fejlődnek a gazdasági kapcsolatok Csehszlovákia és a Szovjetunió, valamint a többi KGST-ország között? Miként segíti elő Csehszlovákia a szocialista gazdasági integráció folyamatát? A Szovjetunióval folytatott együttműködésnek döntő jelentősége van a csehszlovák népgazdaság további fejlődése szempontjából. Az erős és hatékony gazdaság építésében elért eredményeink egyre szorosabban kapcsolódnak a Szovjetunió és a többi KGST-ország gazdaságához. Csehszlovákia korszerű műszaki és technológiai felszereléseket, gépeket és műszereket szerez be a Szovjetuniótól, innen szállítja földgázszükségletének 100, a kőolaj 94, az alumínium 93, a vasérc 88. a nyersvas 97, valamint a nitrogéntartalmú műtrágyák 97 százalékát. Ezzel szemben Csehszlovákia főleg gépipari és könnyűipari termékeket szállít. A Szovjetunió többek között hengerművi, vegyipari és petrolkémiai berendezéseket, fém- forgácsoló és alakító szerszámgépeket, mozdonyokat, villamosokat, könnyű- és élelmiszer- ipari berendezéseket vesz át tőlünk. A csehszlovák kivitel fontos részét képezik továbbá a feldolgozó ipar termékei, például a ruházati cikkek, a fehérnemű, a lábbelik, a bútor, a szőnyeg, az üveg- és porce- lónáruk. Nem csekély eredmények származnak a két ország és a többi tagország számára a tudományos-műszaki együttműködésből is. Csehszlovákia harminc év alatt több mint 8,5 ezer komplett műszaki dokumentációt vett át a Szovjetuniótól, s mintegy 6,5 ezret adott cserébe. A Szovjetunió se gítségével több mint 23 ipari és egyéb objektumot lielyez- tünk üzembe, illetve építettünk újjá. Az ilyen irányú együttműködés legutóbbi példái a prágai metró, valamint a Jaslovské Bohunice-i csehszlovák V—1 atomerőmű, melynek teljes átadására éppen a napokban ke rült sor. Hangsúlyozni kell, hogy a KGST-országok csak az 1950— J970-es években több mint 80 1980 VI. 12.
