Új Szó, 1980. június (33. évfolyam, 128-152. szám)
1980-06-09 / 134. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, (SYllOUlTIKI SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. június 9. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 134. szám Ára 50 fillér SOKAT ÍGÉRŐ MOZGALOM Országszerte egyre jobban fokozódik a mezőgazdasági dolgozók kezdeményezése. Egyének, kollektívák, üzemek, vállalatok és kooperációs körzetek vállalják, hogy az adott feltételeket jól kihasználva növelik 'a termelést, csökkentik a termelési költségeket. Javaslataik megvalósításával bizonyítják felelősségérzetüket a helyi és országos problémák megoldásáért. Példamutatásukkal jobb munkára ösztönzik azokat a dolgozókat is, akik nemrég még keveset törődtek azzal, hogy a mezőgazdasági tizem miből fizeti munkadíjukat, bérüket. Ezt a helytelen nézetet vallották egyes mezőgazdasági üzemek vezetői is, akik gyakran hangoztatták: ha nem sikerül teljesíteni a pénzbevételi tervet, majd fizetnek az állami támogatásból, A gazdálkodás javításával vajmi keveset törődtek. Ezen a helyzeten igyekeznek változtatni az egyes körzetekben példásan gazdálkodó mezőgazdasági üzemek vezetői. A kooperációs tanácsokban megvitatják, milyen segítséget kellene nyújtani a lemaradó, a terveket nem teljesítő mező- gazdasági üzemeknek. A tanácsüléseken' részt vesznek azoknak a szolgáltató vállalatoknak, kutató intézeteknek és más intézményeknek képviselői is, amelyek vállalták, hogy a körzetekben elősegítik a termelés növelését minden mezőgazda- sági üzemben. Közös összefogással hozzájárulnak az irányító- és a szervező munka tökéletesítéséhez. Az első ilyen jellegű vállalásokat a piesťanyi és a vágsellyei (Sala) kooperációs körzetek tanácsát jelentették be. A vállalások megalapozottságát, a kitűzött feladat teljesítése megvalósításának lehetőségét bizonyítja, hogy ezekben a körzetekben az év első négy hónapjában lényegesen több tejet termeltek, mint az előző évek hasonló időszakában és a szarvasmarha-, valamint a sertésállomány is gyorsabban gyaropodott. A legnagyobb eredmény azonban, hogy a korábban még lemaradozó szövetkezetek is teljesítik az eladási terveket. Vezetőségeik rugalmasabban szervezik a tavaszi munkákat. A legfejlettebb mezőgazdasági üzemek, valamint a közös kötelezettséget vállaló szolgáltatóüzemek és intézmények segítségével a gyakorlatban gyorsabb ütemben érvényesítik a tudomány és a technika legújabb vívmányait Kedvezőbb lehetőségeket teremtenek a termelési folyamatok korszerűsítésére. A sokéves egy helyben topogás után végre komolyabban foglalkoznak a termelési problémákkal, versengve a lehető legjobb eredmények elérésére törekednek. Az űj mozgalom tehát serkentően hat mind a vezetőkre, mind a dolgozókra. A közös kötelezettségvállalások értelmében az élenjáró üzemek szakemberekkel, a gépek kezeléséhez értő személyzettel is segítik a gyengébb mezőgazdasági üzemeket. A takarmány betakarítása idején jól felszerelt és megfelelően képzett naun* kapcsoportok vállalják a munkák végzését a kaszálástól egészen a tartósításig. Az első eredmények az új mozgalomban már megszülettek. A közös összefogás, a mezőgazdasági üzemek közötti munka összehangolása meghozta gyümölcsét. A felmérések, értékelések azonban a«t mutatják, hogy — mint minden kezdeményezést, mozgalmat — ezt is tökéletesíteni kell. Ezt hangoztatta ján Janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára is a nyugat-szlovákiai kooperációs körzetek képviselőinek értekezletén. Egyrészt elégedetten állapította meg, hogy az új mozgalomban kevesebb a formalizmus, mint a szocialista munkaverseny más formáiban. Megtörtént azonban, hogy az egyes lemaradó mezőgazdasági űzetnek vezetői ahelyett, hogy megfelelő intézkedéseket tennének a gazdálkodás megjavítására, inkább a tapasztalt szomszéd segítségére várnak. A legkisebb problémákat is azok szakembereinek segítségével akarják megoldani. Nem támaszkodnak eléggé saját erejükre, és szaktudásukat nem kamatoztatják megfelelően a termelés növelése érdekében. Előfordultak olyan esetek is, hogy a kooperációs körzeten belül azok a mező- gazdasági üzemek, amelyek nem teljesítették a tej- vagy a húseladás tervét, oly módon igyekeztek eleget tenni kötelezettségüknek, hogy az élenjáró üzemek terven felül eladott termékét a saját nevükre íratták. Az ilyen káros spekulációk nem felelnek meg az új mozgalom szellemének, ezért az illetékes párt-, valamint gazdasági szervek máris megtették a szükséges intézkedéseket a vállalások teljesítésének rendszeres ellenőrzésére és értékelésére. Oj, közös összefogáson alapuló mozgalom született, amely napról napra tökéletesedik. Igaz még gyerekcipőben jár, azonban máris sokat ígérő. Ezért nagyobb támogatást érdemel, hogy a kitűzött célokat — közülük a legfontosabbat: a termelés egy szintre emelését — a vállalók teljesíthessék. BALLA JÓZSEF Az eddigi legnagyobb termelést érték el májusban a kassai (Košice/ Kelet-szlovákiai Vasműben a vasolvasztásban. A három nagy- kohóban 291 100 tonna vasat olvasztottak, ami 5050 tonnával meghaladja az 1978 júniusában elért rekordtermelést. Felvételűn kön: lecsapolják a U, számú nagykohót (A Haščák felvétel« — &8TK) Átlépek együttélésének szolgálatában (Tudósítónktól) — Kelet-Szlo* vákía <i múlt hét végén a népi ránc otthona volt, A VI. nőm« zétkstai béke- és barátsági fes*- tiválon szovjet, német, lengyel, bolgár, magyar cseh és szlovák népi táncegyüttesek adtak ízelítőt nemzetük tánchagyomá« nyálból, A háromnapos rendezd vénysorozat első napján a klM<= földi együttesek a kerület járási székhelyein és a Jelentő* sebb városokban léptek közönség elé. Szombaton a kelet* szlovákiai kerület képviselői a szocialista országoik testvérkerületeiből érkezett küldöttekkel megvitatták a kulturális élei területén, végzett közös mun* kát, majd együttműködési szer- zödi8et, írtak alá az 1981—198S(folyt at ás a 2, oldalon} Ifjúsági építkezés (ČSTK j — Hazánk felszabadulásának 35. évfordulója tisz te lété ro a Kohóépítő Vállalat SZlSZ-szervezete ifjúsági építkezésnek hirdette meg a Keletszlovákiai Vasmű harmadik kazánházának építését. A sikeres realizálás érdekében a SZISZ üzemi bizottsága ellenőrző bt zottságot hozott létre, amelyben a Kohóépítő Vállalat valameny- nyi — a kazánház építésében érdekelt — üzeme képviselve van. Ez az ellenőrző bizottság végzi majd az irányító és ellenőrző munkát, kibontakoztatja és egységesíti a vállalat vala mennyi üzeme és az építkezésben érdekelt vállalatok ifjúsá gának műnk a kezdemény eséseit. MAGYARORSZÁG Vábsztasok szilárd egységben (ČSTKJ — Magyarországon tegnap általános választásukat tartottak. A szavazók megvá lasz tot ták az országgyűlés 352 és a helyi tanácsok mintegy 60 000 képviselőt újabb ötéves időtartamra. A szavazópolgárok tulajdonképpen állást foglaltak a Magyar Népköztársaság politikai és társadalmi rend szerével, a párt, az állam és a kormány politikájával kapcsolatosan. A választások elő* készítő szakasza is azt bízó nyitotta, hogy a lakosság tá mogatja as MSZMP politikáját, a párt és a nép egysége **1Huszonötődszdr is rangosai! Befejeződött a XXV. országos népművészet« fesztivál (Tudósítónktól) — A csehszlovákiai magyar népművészeti együttesek és folklórcsoportok immár huszonötödször találkoztak Zselizen (Želiezovce), hogy bemutassák hazai folklórkincsünk haladó értékeit, és közönség előtt is bizonyíthassák. a népművészet hamisíthatatlan, a népszokások forrása kiapadhatatlan. Az ünnepségen Benyó Máténak, az SZNT alelnökének vezetésével párt- és kormányküldöttség is részt vett. jelen volt Jozef Mra- vík, az SZSZK kulturális miniszterhelyettese, Emil Latta, a nyugat-szlovákiai kerületi párt- bizottság titkára, György István, a CSEMADOK KB vezető titkára, valamint politikai, társadalmi és kulturális életű*-’ számos képviselője. A háromnapos országos népművészeti fesztivál műsora szí nes és gazdag volt. Az Idén is megrendezték a felnőtt-tánc együttesek versenyét, melynek során tíz amatőr együttes és tánccsoporfc* mutatkozott be A verseny győztesei a nagyidat (Vefká Ida) Ilosvai Tácnegyflt- tes; a második helyen a komáromi (Komárno) Hajó* és a diószegi (Sládkoviőovo) Oj Hajtás Táncegyüttes osztozott (Folytatás a 2. oldalonj Járd. A jelöltek az utóbbi hetekben megtartott választási nagygyűléseken mutatkoztak be szavazóiknak. A jelöltek a lakosság legkülönbözőbb rétegeit képviselik, támogatják a Hazafias Népfront programját, készeik a szocializmus és a nép közös ügyét szolgálni. Már kora reggel megnyíltaik a szavazóhelyiségek, ós a legelsők között adták le szavaza« taikat az éjszakai műszakot befejező dolgozók. Állampolgári kötelességüknek tegnap eleget tettek a legfelsőbb magyar képviselőik Is, Kádár János, az MSZMP KB első titkára Budapest második kerületében, a Magyar Tudomás nyos Akadémia Vegyi Kutató Intézetének szavazóik özpontjában adta le szavazatát. Más budapesti kerületekben szavazott losunczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György minisz- terlelnök. Mintegy 600 000 fiatal magyar állampolgár tegnap szavazott életében először. A vá* lasztásofc előkészítése során nagy gondot fordítottak az lf-< jú nemzedék felkészítésére, megismertették őket a választást törvénnyel és a választás sok politikai jelentőségével. Hazánkba látogat a Ciprusi Köztársaság elnöke VÁLASZOLNAK A FELHI VASRA A SZISZ-alapszervezeíek tagjai is segítenek a takarmány betakarításában A Szlovák Nemzeti Front Elnöksége felhívással fordult minden szervéhez és szervezetéhez, hogy hatásos agitációs munkával, a szervezetek tag- jakiak példamutatásával mozgósítsák az ipari üzemek, intézmények dolgozóit, a takarmány betakarítására. A nemzeti bizottságok használják ki a nyugdíjasok segíteni akarását. A cél, hogy az évelő takarmányokat és a réti füvet a lehető legkisebb veszteséggel minél gyorsabban takarítsák be. Nagy szükség van most az összefogásra, mert a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium kimutatása szerint a 259 587 hektár rétből 150 ezer hektár me redek lejtőkön terül el, s ott gépekkel nem kaszálhatják a füvet. Nincs más megoldás, elő kell tehát venni a már berozsdásodott kézikaszákat, hogy minden rét termése a mezőgazdasági üzemek silógödreibe, sl- lótornyaiba és színjeibe kerüljön. VERSENYT HIRDETTEK A TAKARMÁNY BETAKARÍTÁSÁRA A felhívásra Szlovákia minden járásában ezrek válaszoltak. A nyugat-szlovákiai kerületben, a galántai járásban a SZISZ járási bizottsága a munkakezdeményezés hete alkalmából versenyt hirdetett a takarmány betakarítására. Eddig már 12 alapszervezet ajánlotta fel segítségét. Többek között a nádszegl (Trstice) alapszervezet tagjai fejenként 24 órát dolgoztak az efsz-ben. Segítenek az évelő takarmányok szállításában és tárolásában. Hidaskürtön (Mostová), Farkas- dón (Vlöany) a vadászegyesü let tagjai ajánlották fel a segítségüket. A Bratisláva-vidéki járásban az ifjúság közel négyezer hektár olyan rétről gyüj'(Folytatás a 2, oldalon) (ČSTK) — Gustáv Husáknak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására ma hivtalos látogatásra Csehszlovákiába érkezik Szpi rósz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke Sspirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnüike 1932, októ bfir 28 án született Llimassol ban. Londonban tanult gazda ságot és jogot, majd ügyvéd ként tevékenykedett. Már ta nulmányainak folytatásaikor be kapcsolódott á politikai életbe Angliában megalapította a Cip rusi Diákok Szövetségét, amelynek 1952-től 1954 lg elnöke volt. A ciprusi nép szabadságáért vívott harc kiemelkedő személyiségének, Makariosz érseknek közeli munkatársa volt. Makariosz érsekkel együtt részt vett azokon a zürichi és londoni tárgyalásokon, amelyek eredményeként 1960 augusztus 16-án kihirdették Ciprus függetlenségét. A független állam első kormányában rövid Ideig az igazságügy-miniszter posztját töltötte be. Ezt követően tizenkét évig, 1972 májusáig vállalta a külügyminiszteri tárcát. Ebben * funkcióban kísérte Makariosz elnököt külföldi útjain, s vett (Folytatás a 2. oldalon\
