Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)
1980-05-16 / 114. szám, péntek
A Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat plzeňi műszaki üzemében átadták az autóbuszok és a teherautók műszaki ellenőrzőállomását. A gépkocsipark rendszeres ellenőrzésével biztonságosabbá válik a közúti közlekedés. A létesítmény kétmillió korona ráfordítással épült. A képen Milan Mixa a Járművek üzemanyag-fogyasztását ellenőrzi (Felvétel: J. Vlach — ČTK) Páiiíek, 1980. V. 18. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.51, nyugszik: 20.10 — Közép-Szlovákia: 4.59, nyugszik: 20.18 — Nyugat-Szlovákla: 5.07, nyugszik: 20.26 órakor A HOI.I) kel: 6.50, nyugszik 22.24 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük MÓZES és SVETOZAR nevű kedves olvasóinkat # 1830-ban halt meg Jean Baptiste Joseph FOURIER, francia matematikus fizikus (született: 1768) ® 1870-ben született Anionín SLÁVIČEK, a cseh liupresz- szlonlsta tájképfestészet egyik megteremtője és legjelentősebb alakja (+1910) 1905-ben született Pjoťr Petrovics VERSIGORA, szovjet regényíró, elbeszélő ( + 1963) IDŐJÁRÁS Változóan felhős Idő, Dél- és Kelet-Szlovákiában helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 9—13 fok. Időnként megélénkülő mérsékelt északkeleti szél. a duna vízállása Előrejelzés 1980. máju» 16-ra: Bratislava: 440, árad Medveďov: 400, árad Komárno: 380, apad Stúrövo: 370, apad Rendőrségi hírek — Halálos gázolás történt Gemerská Poloma és Betliar közölt az esti órákban, Jaroslav Š. személyautójával elütötte Štefan Ch. Gemerská Poloma-i lakost. A gyalogos a baleset következtében meghalt. — Elővigyázatlanul vezette motorkerékpárját a kora hajnali órákban Milan C. 22 éves istebnéi lakos. Kňažná községben járművével elgázolta Milan P. 41 éves Dolný Kubín-I lakost. A gyalogos súlyos sérüléseibe a helyszínen belehalt. Megsérült a motorkerékpár vezetője és utasa is. Hírüsszafugtalóval jelentkezik szombaton 8 órakor a Cseh' »i/.lovak Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja, A további témákból: telekommunikációs világnap; tűzoltók és gyermekek; itthoni eredmények az akupunktúrában; a Jókai napok előtt. 9 órakor: jubilánsok műsora. 10 óra 15 perckor lengyel szerzők műveiből összeállított hangverseny kezdődik. Chopin: Fantázia lengyel témákra című művét zongorán janusz Olejniczak adja elő, a lengyel rádiózenekart Witold Kamirski vezényli. Utána: Karlowicz: A-dúr hegedűversenye hangzik el, a szólista Andrzej Kul- ka, a krakkói rádiózenekart Krysz- tof Missona vezényli. 11 órakor: Szülőknek nevelésről: a szülő a gyermek mindenkori példaképe. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. 13 órakor az Ifjúsági magazin jelentkezik. A riportmüsor sokféle hivatásküzt betöltő fiatalt mutat be: előadóművészeket, szobrászt, b^rdíszműtervezőt, színjátszót, kőfaragót. állattenyésztő szakembert. Martin Kukufiin születésének 120. évfordulójára emlékezik 14 órakor a Tíz perc irodalom. A Napi krónika 15 órakor kezdődik. 16 órakor: jozef Repko: Nap az Arktis* fölött — Ifjúsági rádiójáték, első rész (a második rész a következő szombaton, ugyanebben az időben hangzik élj. Vasárnap 8 órakor: Barangolás Zeneországban — zenés beszámoló Lehôtka Gábor orgonamü- vész. csehszlovákiai fellépéseiről. 9 órakor: Rádióegyetem: eszmei- poütikal és pszichológiai elemek a szocialista káderpolitikában. — Dr Perhács János előadása. 10 órakor: Egy hazában — irodalmi összeállítás Fábry Zoltán ■ Megkoszorúzták tegnap Prágában Jan Štursa, a nagy, cseh szobrász emlékművét, a művész születésének 100. évfordulója alkalmából. Elhelyezték a cseh Kulturális Minisztérium^ nak, a Csehszlovákiai Képzőmű' vészek Szövetségének és művészeti iskoláknak koszorúit. Jan Štursa életművét Josef Malejov- ský nemzeti művész, a Csehszlovákiai Képzőművészek Szö^ vétségének elnöke méltatta. ■ A Szovjetunió Távközlési Minisztériuma a Varsói Szerződés megalakulásának 25. évfordulója alkalmából új postabélyeget bocsátott ki. A bélyegen a Varsói Szerződés 25 éve, a Béke és Szocializmus egysége 1955—1980 felirat látható. ■ Szicíliában és Calabriában az elmúlt három évben a maffia tagjai 793 személyt gyilkoltuk meg. Csak tavaly 129 ca» labrial és 156 szicíliai lakos vált a maffia áldozatává — közölte szerdán Rómában Ugo Spagnoli, az Olasz KP KB tag* ja, a képviselőház kommunis- ta csoportjának elnöke. műveiből. Az operabarátok 10 óra 20 perckor Muszorgszkij: Borisz Godunov és Hovanscsina című operájából hallhatnak részleteket Irina Arhipova, Fjodor Parhomenko, Ivan Petrov, Ondrej Mala- chovský, Maria Makszakova, Georg Nelep és Borisz Hrisztov előadásában. 11 órakor: A geotermikus energia hasznosítása a Csallóközben. 11 óra 10 perckor kezdődik a Vasárnapi randevú című könnyűzenei magazin. 12 óra 30 perckor Simkó Margit olvassa fel jegyzetét színházról, filmről, kiállításokról. 13 órakor: Leszámolás — Éva Galandová rádiójátéka. 14 órakor riportösszeállítás hangzik el a 25 éves Ifjú Szívek Magyar Dal és Táncegyüttesről. —elmá—■ ■ Pedro Luis Torresnek, a Kubai Köztársaság csehszlovákiai nagykövetének jelenlétében tegnap Prágában, a Kubai Kultúra Házában kiállítás nyílt „A clboney törzs galériája“ néven. A tárlaton azoknak a sziklarajzoknak a reprodukcióit és fényképeit mutatják be, amelyeket az időszámításunk kezdetén Kubába települt ciboney indián törzs tagjai készítettek a ma Indián-barlangnak nevezett helyen. ■ Ryukyu-szigete helyett váratlanul 120 kilométer óránkénti sebességgel a Fülöp-szigetek felé fordult a Ház nevű tájfun, s Jelenleg Luzon északi részén pusztít. Iuzonban és Manilában készültséget rendeltek el. ■ Vratislavban tegnap meg kezdődött a Lengyel Képzőművészek Szövetségének 16. kongresszusa. A háromnapos tanácskozáson 450 küldött vesz részt, ők képviselik a szövetség több mint 11 000 tagját, ■ „A Nagymorva Birodalom“ elnevezéssel nyitották meg tegnap az Obzor kiadóvállalat klubjában Vojtech Matušinec szobrászművész alkotásainak kiállítását. A szobrokat és plasztikákat 1975—1980 között alkotta, s mind az 50 művet történelmi téma, a Nagymorva Birodalom Inspirálta. Elhunyt Bulla Elma Bulla Elma, Kossuth-díjas, kiváló művész, a budapesti Vígszínház tagja, május 14-én hosszú betegség után elhunyt. A nálunk is népszerű művésznő pályáját nem a szülővárosában, Selmecbányán, (Banská Štiavnica), hanem Berlinben, a világhírű Reinhardt növendékeként kezdte. München és Bécs színpadai után került Budapestre. Emlékezetes alakításai közé tartozik Bemard Shaw Szent Johannája, s a nagy ír drámaíró másik gyönyörű nőalakját, valamennyi közt talán a legtisztábbat és a leglíraiabbat, Candidát, senki Bulla Elmánál makulátlanabbul meg nem jelentette színpadokon. Híresek anyaszerepei, amelyek közül kimagaslik Capek Anyjának címszerepe, valamint Ibsen Kí- sértetekjének Alvingnéja. [Tudósítónktól) — Daniel Štancel, Miroslav Rabčan és fiatalkorú társuk, Milan P. Košťany nad Turcom-i lakosokat nemi erőszakért, az ugyancsak fiatalkorú Ján Š-t pedig e súlyos bűncselekmény elkövetéséhez nyújtott segítségért vonta felelősségre a Martini Járásbíróság. Az elsőrendű vádlott, Daniel Stancel 1979. június 15-én, a késő éjszakai órákban ittas állapotban a Turčianský Peter-i művelődési házban rendezett táncmulatság végén felajánlotta egy 18 éves diáklánynak, hogy 'hazakíséri a szomszéd faluba. A szintén ittas Tatiana K. gondolkozás nélkül elfogadta a lovagiasnak tetsző ajánl* kozást, és együtt Indultak útnak. Néhány perc múlva azonban — előzetes megállapodás értelmében — az ötlet értelmi szerzőjének három társa követni kezdte őket. Košťany előtt, a Turiec folyó hídja közelében Stancel előre megfontolt szándékkal az országút elhagyásáMi Hol <9 Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA ® DUKLA: A nő Illata (olasz) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: Tisztességes család (spanyol) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Harmadfokú találkozás (amerikai) 21 # METROPOL: Halló, kecskeszakáll (lengyel) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Tükrök ktízött (román) 18, 20.30 # PALACE: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK: A félbeszakadt dal (szlovák) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Feketelistán (amerikai) 11, 13.30, Ifi, 18.30, 21 Q SLOVAN: Ártatlanul (kanadai) 15.30, Irt, 20.30 # TATRA: A bótor Severln (NDK—NSZK) 15, 17.30, 20. KOŠICE # DOM KULTÚRY Nincs előadás # DRUŽBA: A legyőzhetetlen kalóz (amerikail © PARTIZÁN: A három testőr, 2. rész (francia) ® SLOVAN: Feketelistán (amerikail # TATRA Késet bánat (szovjet) # ÚSMEV Kesely'í három napja (amerikai). SZÍNHÁZAK MŰSORA <0 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Petruska — Római szökőkutak — Carmen (19.30) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Peer Gynt (19.30) » KIS SZÍNPAD: Körhinta (19.30) # ŰJ SZÍNPAD: Barbárok (19.30) # STŰDIÖ SZÍNPAD: Szent Zsuzsanna, avagy A mesterek iskolája (19.30) é IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva 365 nap alatt Karlínból Bratlslavába a Lanna 8 as gőzhajóval (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza, Her- lanska utca) (19.30) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Nincs műsor # KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kandúrfalva (19) # MATESZ (Komárom — Komárno): Szent Péter esernyője (19.30) # THÁLIA (Du- naszerdahely — Dunajská Streda); Álom Tivadar hadparancsa (19.30), RÁOiÖMiiSO« j Magyar adás (a 295,3 métere» hullámon): 6.00: Hírek. S.10: Me< zőgazdaságl adás, 6.40; Reggelt zene. 6.55: Hirek. 12.00; Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40; Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9,00: Óvodások műsora 9.20: Kicsinyek műsora (ff ) 9.50: Stleber: Utolsó szünidő Színházi előadás, felvételről ra kényszerítette a kétségbeesetten tiltakozó lányt, majd társai segítségével megerőszakolta áldozatát. Amikor Tatiana K. rémületében segítségért kezdett kiáltozni, Ján Š. a többiek utasítására betömte a száját. Štancel példáját nyomban követte a korábban már kétszer büntetett Miroslav Rabčan, majd harmadikként Milan P. is. Mivel áldozatuk közben ismét segítségért kiáltott, amit meg is hallott a táncmulatságról szintén hazafelé tartók némelyike, Štancelék sietve a fo lyóparti rét egyik jóval távolabbi, bokros részére vonszol ták a diáklányt. A tettenérés veszélyének elmúltával ott ismét mindhárman megerőszakolták a védekezésre képtelen Tatiana K-t. Az előre megfontolt szándékkal és kegyetlen módon elkövetett súlyos bűncselekményért a járásbíróság Daniel Štancelt 3 és fél évi szabadságvesztéssel, Miroslav Rabčant, aki va gybnellenes bűncselekményeit.45: A rendőrség naplójából (ff.J 11.511: Hírek 15.55: Hírek 96.00: Iskolatévé (ff.) (Ism.) 16.30: A Televízió tanácsadó szolgálata (ff.) 16.40: Békeverseny. 6. útszakasz 17.20: Hétvégi tipp (ff.) 17.30: Rövidfllm-összeállítás (ff.) 1. Moszkvától Szahalinlg 2. Íme, a kerékpár! 3. A gépkocsizás és a környezetvédelem 18.15: Az úton nem vagy egyedül 18.20: Bratislavai magazin 18.35: A Pireneusi-félsziget állatvilága. Természetfilm-soro- zat. 1. rész: A spanyol erdőkben I. 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Joseph Balsamo. Francia filmsorozat ld. Dumas regénye alapján. 1. rész 21.05: Látogatóban — Önöknél. Szórakoztató műsor 21.45: Kamerával katonák között. Riportműsor (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: Kojak felügyelő. Amerikai tévéfilmsorozat. Rablótámadás 23.20: Könnyűzenei egyveleg 23.50: Hírek II. műsor 17.50: Hírek 18.05: KI a bűnös? Egy bírósági tárgyalás, felvételről (ff.) 18.35: Este — kettőnknél 19.15:. Laboratórium. Ismeretterjesztő tévésorozat 20.15: NDK zenés szórakoztató műsor 20.40: Barátaink életéből. Dokumentumfilm 21.05: Kerekasztal-beszélgetés 22.00: Ki a bűnös? Ítélethirdetés 22.45: Tv-híradó 1 (Ism.J BUDAPEST 8.05: Tévétorna 8.10—10.35: Iskoláiévá 14.55—-16.25: Iskolatévé (ism.) 16.30: Hírek 16.35: Pedagógusok fóruma (ff,) 17.10: Pannon Krónika, A pécsi körzeti stúdió műsora 17.40: Reklámműsor 17.45- üt perc meteorológia 17.50: „A ml kis városunk/' R< pnrtfilm 18.20: Felkínálom. Riportfllro (ff I 19.00: Reklámmüsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv híradó 1 20.00: Delta Tudományos híradó 20.20: Siker. Vltray Tamás műsora 21.30: Apám kicsi alakja. Tévéfllm Peter Henlsch regényéből 22.50: Tv-híradó 3 II. mfttiir 19.00: Kertünk — udvarunk. Rl- portműsor (ff.) (ism.) 19.20: öt perc meteorológia (ism ) 19.30: Tv-híradó £0.00; Klsfllmek a nagyvilágból: 1. A Parancsnok-szigetek. Szovjet rövidfilm 2. Négy fiú és a farm. Osztrák rövidfilm 3. Menyasszony kagylópéns- zel. Kanadai rövidfilm 4. Űj lakók. Magyar ra|*- fllm 21.20: Tv-híradó 2 21.40: Frázis-bázis. 4. résx 22.20: Cselgáncs Európa-bajnokság 23.10: Reklámműsor (Műsorváltozás lehetséges!) kért korábban már két évet és hét hónapot töltött a börtönben, 5 évi szigorított börtön- büntetéssel, Miroslav P-t a fiatalkorúak börtönében letöltendő másfél évi szabadságvesztéssel, Ján S-t pedig ugyanilyen időtartamú szabadságvesztéssel sújtotta. Az elítéltek fellebezését követően a Banská Bystrica-i Kerületi Bíróságon dr. Jozef Böhmer tanácsa másodfokon tárgyalta az ügyet. A körűimé^ nyék ismételt alapos mérlegelése és a lefolytatott büntető eljárás törvényességének ellenőrzése után az első három elítélt büntetését a bíróság megerősítette. Ugyanakkor enyhítő körülményként figyelembe vette, hogy Ján S. — a többiektől tartva — félelmében segédkezett a bűncselekmény elkövetésében, A bíróság Ján Š. büntetésének letöltését feltételesen háromévi próbaidőre felfüggesztette. Az ítélet jogerős. —ly— f HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN § p f TfT/THT!TT -TI lä ti --------SÚ LYOS BŰNCSELEKMÉNYÉRT SZIGORÚ BÜNTETÉS JÁR Kiod|o Szfovőklo Kommumsto Párt|o Központi Bizottsáqo Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or ftaooy Zoltán CSc. Helyette» főszerkesztők- Szorko István é* Csető János. Szerkesztőség. 893 38 Bratlslavo. Gorkého 10 Telefon: 309 331-252. 332 301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság 550 18 sportrovot 505 29 gazdo- mwf "fB sági ügyek: 506-39 Távíró- 092308 Provda — Kiadóvállalat Brotlslovo Volgogradská 8. Nyom[o o Pravdo ez SZLKP ayomdováíloloto — Pravdo Nyomdaüzeme Bratislava, ilgl JsL SB Štúrova 4. Magánszemélyek következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Brotlslovo, Jlráskovo 5 reiefr.n 577 10 532-64 A szociálisto közületek o hirdetéseket erre a cfmre küldjék: 893 39 Bratislava, Va|anského nábrež e 15.. ll. emelet telefon: 551-83, 544-51. Az 0| Szó előfizetési dlio hovonlo — o vasá-iopl számmal eqyOtt — 14.70 i .„ml korona. Az 0| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postol Hlr'opszolnáMt Előfizetéseket elfogad m*i>den postai kézbesítő, index: 4o Ull Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače. 884 1-9 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A Súri regisztrációs szám« 5/2. u
