Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)
1980-05-09 / 109. szám, péntek
CSEHSZLOVÁK VEZETŐK ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA A SZOVJETUNIÓBA (Folytatás az 1. oldalról) munisla partjaink közli egyre elmélyülő testven együMmuktidés, waaeJly a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein, a közös osztályérdekeken, valamint a csehszlovák— szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben kitűzött célokon alapul. E szerződés aláírásának Hl. évfordulójáról ezekben a napokban emlékezünk meg. Csehszlovákia és a Szovjetunió szilárd és megbonthatatlan ba rátsága és sokoldalú testvéri együttműködése egyik fő forrása azoknak a sikereknek, amelyeket népünk ér el Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével a CSKP XV. kongresszusán elfogadott irányvonal teljesítése, a fejlett szocialista társadalom építése terén. Népünk őszinte érdektodessel és csodálattal kíséri figyelemmel a szovjet nép alkotó munkáját, azon eltökélt szándékát, hogy mindent megtesz az SZKP XXV.'kongreszusán jóváhegyott határ«» zatok teljesítéséért. A szovjet nép minden sikerének őszintén ürülünk. Nagyra értékeljük a Szovjetunió elvhű és konstruktív kiilpoliti káját, hiszen országuk a jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben teljes súlyával és tekintélyével a békét szolgálja. Egyértelműen támogatjuk a nemzetközi feszültségenyhülést, az új háború vészé lyének elhárítását célzó kezdeményező szovjet lépcsőket. Büszkék vagyunk arra, hogy a szocialista országok nagy családjába tartozunk, amely országok a Szovjetunióval együtt aktívan érvényesítik a békének, a biztonságnak és az eltérő társadalmi rendszerű iu- szágok kölcsönösen előnyös együttműködésének politikáját. E jelentős évforduló alkalmából sok sikert kívánunk Önöknek, kedves elvtársak és az egész szovjet népnek a kommunista társa dalom építésében, az emberiség boldog jövőjéért, a szocializmus, a haladás és a világbéke ügyének győzelméért vívott harcban. Éljen a Szovjetunió és dicső lenini kommunista pártja! Éljen és virágozzon Csehszlovákia és a Szovjetunió népének megbonthatatlan barátsága, erősödjenek a CSKP és az SZKP test véri kapcsolatai. Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke üdvözlő táviratot küldött Alekszej Sityikovnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsa elnökének és Vitalij Kubennek. e Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségek Tanácsa elnökének a szovjet nép által a fasizmus felett aratott győzelem 35. évfordulójának és Csehszlovákia felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából. SZOVJET ÁLLAMFÉRFIAK JÓKÍVÁNSÁGAI (Folytatás az 1. oldalról) A csehszlovák kommunisták és az összes dolgozó méltóképpen hozzájárulnak a szocialista közösség országai egységének és üsz- sxeforrottságának megszilárdításához. Csehszlovákia tevékenyen reszt vesz a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és a Varsói Szerződés Szervezete munkájában, amely már negyed évszázada megbízhatóan védi Európa békéjét és biztonságát. Megérdemelt tekintélynek örvend nemzetközi fórumokon a Csehszlovák Szó etatista Köztársaság elvhű külpolitikája, amely az enyhülési fo lyamat megszilárdítására és kibontakoztatására, a béke szilárdí fására irányul Európában és az egész világon. Csehszlovákia fel szabadulásának 35. évfordulója a második világháborúban a marxista— leninista eszmények megvalósításáért folytatott közös harcban megedzodött szovjet—csehszlovák barátság nagy ünnepe. A szocialista internacionalizmus szilárd alapján ma népeink kii zötf széleskörűen és gyümölcsözően fejlődnek a sokoldalú párt és állami, gazdasági és kulturális kapcsolatok. Jelentős mérföld kővé lelt testvéri szocialista államaink sokoldalú együttműködésében az 1948-ban megkötött! szovjet — csehszlovák szerződést felváltó, tíz év előtt aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés. Kívánunk önöknek, kedves Elvtársak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri népének és élcsapatának, a kommunista pártnak további sikereket a CSKP XV. kongresszusa határozatainak teljesítésében és a fejlett szocialista társadalom építésében. Nemzeti művész köszöntése (ČSTK) — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jó- kívánságait Drahomíra Tikalová nemzeti művésznek kerek születésnapja alkalmából. Levelében Gustáv Husák elv- társ köszönetét mondott a művésznőnek sokrétű munkásságáért, amellyel előmozdította a csehszlovákiai zenei kultúra fejlődését és hozzáférhetővé, tette népünk számára a nagy művészeti érlékeket. A kerek születésnapját ünneplő Drahomíra Tikalová nemzeti művészt fubomír .Štrougal szövetségi miniszterelnök is levélben köszöntötte. A KÖZTÁRSASÁG! ELNÖK NAPIPARANCS' HAZÁNK FELSZABADULÁSÁNAK 35. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL Bratislavában (Folytutas az 1. oldalról) kara, Samuel Kodaj vezérezredesnek, a keleti katonai körzet parancsnokának vezetésével, a Népi Milíciáníik, a Szlovák Belügyminisztérium fegyveres alakulatainak küldöttsége, ott voltak ti szlovákiai egyházaknak, a szlovákiai kerületeknek, Bratislava és városkerületei párt- és állami szerveinek képviselői, veterán párttagok, antifasiszta harcosok, a szocialista munka hősei, nemzeti művészek, kiváló sportolók és más vendégek. Jelen volt Vagyim Sztyepa nnv, a Szovjetunió bratislavai fókonzulja és más szocialista országok bratislavai konzuláris hivatalainak vezetői. A résztvevők szívélyesen üdvözölték a szovjet hadsereg küldöttségét, amelyet Pjotr Bn- dakovszkij altábornagy veze tett. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után az ünnepi ülést Peter Coiotka nyitotta meg. Ezután a jelenlevők szívélyes tapsa közepet ti} elfoglalta a helyét a szónoki emelvényen és ünnepi beszédet mondott Jozef Lenárt. Az ünnepi ülés az Inlerna- cionálé hangjaival ért véget. Ezt orosz és szovjet szerzők műveiből összeállított műsor követte. A CSSZSZK elnökének amnesztiáról szóló határozata (ČSTK) — Hazánk felszabadulása 35. évlordulójának napjaiban nemzeteink értékelik a fejlett szocialista társadalom építése terén elért eredményeit. Nagyra értékeljük dolgozóink sikereit, akik kezdemé- nyezően és áldozatkészen váltják valóra Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikáját. Az a körülmény, hogy hazánkban tovább fejlődött a szocialista demokrácia, elmélyült a szocialista törvényesség, és. íiegszilárdult a nép politikaierkölcsi egysége, biztosítja, hogy egyes személyek esetében, lia meg is sértették a törvényt, az átnevelés büntetés kiszabása és letöltése nélkül is elérhető. Ezért Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága Elnökségének és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának javaslatára élek alkotmányos jogommal, és meghirdetem a következő amnesztiát: J. cikkely Elengedem a) azokat a szabadságveszté- seket vagy hátralevő részüket, amelyeket törvénysértésért vagy szándékos bűncselekményért mondtak ki, és amelyek időtartama nem haladja meg az egy évet; b) azokat a szabadságvesztéseket vagy hátralevő részükét, amelyeket gondatlanságból elkövetett bűncselekményekért mondtak ki, és amelyek időtartama nem haladja meg a három évet; c) azokat a javító jellegű büntetéseket vagy hátralevő részüket, '•melyek e határozat hatálybalépésének napja előtt emelkedtek jogerőre. 2. cikkely Elengedem azok feltétel nélküli szabadságvesztését (1. cikkely a) pont, b) pont), akik büntetésüket első javító nevelő kategóriában, katonai javító- alakulatnál vagy ifjúsági javító nevelő intézetben töltik be vagy kellene letölteniük. 3. cikkely Elengedem a feltételesen elhalasztott szabadságvesztéseket és a javítóbüntetéseket, amelyekre az első cikkely vonatkozik, éspedig oly módon, hogy e határozat hatálybalépésének napjától kezdve a tettesekre úgy kell tekinteni, mintha nem lettek volna elítélve. 4. cikkely Elrendelem, hogy ne kezdjék meg, és ha már megkezdték, szüntessék meg a bűnvádi eljárást, a) az e határozat hatálybalépésé előtt elkövetett törvény- sértések és szándékos bűncselekmények ügyében, amennyiben a szabadságvesztés kitűzött Időtartama nem haladja meg az egy évet; b) az e határozat hatálybalépése előtt gondatlanságból elkövetett bűncselekmények esetében, amennyiben a szabadságvesztés kitűzött időtartama nem Haladja meg a három évet. 51, cikkely Ez a határozat nem vonatkozik a) azokra a személyekre, akiket az e határozat hatálybalépésétől számított elmúlt tíz esztendőben jogerősen feltétel nélküli szabadságvesztésre ítéltek szándékosan elkövetett bűncselekményért, vagy akiket az elmúlt tíz évben olyan szabadságvesztés letöltéséből engedlek el, akiket szándékosan elkövetett bűncselekményért ítéltek el, kivéve, ha úgy kell tekinteni őket, ni in l>h a nem lettek volna elítélve; b) a köztársaság elhagyásának bűncselekményére a büntető törvénykönyv 109. cikkelye értelmében vagy más hasonló bűncselekményekre korábban érvényes törvények értelmében; c) halmazati büntetésekre, ha az egyik büntetett cselekmény a b| pontban szereplő bűncselekmény. fi. cikkely Utasítom a Cseh Szocialista Köztársaság és a Szlovák Szocialista Köztársaság igazságügy-miniszterét és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzetvédelmi miniszterét, vizsgálatok alapján döntés végett javaslatokat terjesszenek elém szabadon bocsátásokra vagy a büntetés csökkentésére vonatkozóan, ha a szóban forgó személyek a) terhes nők b) két vagy több gyermekről gondoskodó anyák c) hatvanötödik életévüket betöltött férfiak vagy hatvanadik életévüket betöltött nők d) súlyos, gyógyíthatatlan betegségben szenvedő személyek. (ČSTK) — A csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke napiparancsot adott ki hazánk felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából. A napiparancs szövege a következő: Elvtársakl A Csehszlovák Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek katonái! Harmincöt év telt el az 1945. évi dicső májusi napok óta, amikor győzelemmel véget ért nemzeteinknek a náci elnyomók ellen vívott nemzeti felszabadító harca. A Csehszlovákia Kommunista Pártja vezette nemzeti és demokratikus forradalom felújította Csehszlovákiát, éspedig új, népi demokratikus alapokon és megnyitotta az utat a szocializmus felé. Nemzeteink ezekben a napokban újra mély hálával emlékeznek meg arról, hogy a hős szovjet hadsereg .1945 májusában világraszóló győzelmet aratott a német fasizmus fölött és felszabadította hazánkat. A szovjet hadsereggel vállvetve becsülettel küzdöttek a Szovjetunióban alakult I. csehszlovák hadtest katonái Ludvík Svoboda tábornok vezetésével. Vérükkel mindörökre megpecsételték a megbonthatatlan csehszlovák — szovjet barátságot. Szívünkben mindig mély tiszteletet és szeretető! érzünk azon szovjet és csehszlovákiai katonák iránt, akik életüket áldozták Csehszlovákia szabadságáért. Hálával tartozunk mindazoknak, akik a fasizmus ellen hazánk szabadságáért és felvirágoztatásáért folytatott küzdelemben a legnagyobb áldozatokat hozták és érdemeket szereztek szocialista jelenünk megteremtésében. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ma belpolitikáikig szilárd, sokoldalúan fejlett állam, amelyben a dolgozó nép uralkodik, és amelyet a szüntelen gazdasági és társadalmi fejlődés, a kommunista párt és a nép szilárd kapcsolata, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való megbonthatatlan barátság és szövetség jellemez. Szocialista rendszerünknek hatalmas gazdasági' és szellemi potenciálja van, sokoldalúan garantálja az emberek iét- és szociális biztonságát, szabadságát és jogait, aktív részvéteiét a társadalmi ériékek létrehozásában és felhasználásában, a társadalom igazgatásában és irányításában. Világszerte nagy tekintélynek örvend és szilárd helyzetet foglal el a Varsói Szerződés tagállamainak védelmi közössége, amely 25 éve szolgálja a béke és a szocializmus ügyét, megbízhatóan garantálja biztonságunkat. A dolgozó nép döntő többsége, a Nemzeti Front minden szervezete támogatja Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikáját és tevékenyen kiveszi részét a fejlett szocialista társadalom építéséből. A csehszlovák fegyveres erők katonái a harcászati és a politikai kiképzés feladatainak felelős és kezdeményező teljesítő-, sével bizonyítják azt, hogy szilárdan és teljes mértékben támogatják Csehszlovákia Kommunista Pártja politikáját. Népünk békés építőmunkájának védelme, a fejlett szocialista társadalom építése megköveteli. hopv következetesen valóra váltsuk Csehszlovákia Kommunista Pártja katonai politikai irányvonalát, szüntelenül fokozzuk fegyveres erőink egységei-» nek és alakulatainak harcászati rá le rmettségét és harcképessé* gét. Országunk szüntelen fejlesztése, gazdasági és védelmi potenciáljának megszilárdítása érdekében állandóan mélyíteni fogjuk a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való sokoldalú együttműködési szövetséget. Főként a Szovjetunió erejének és nemzetközi tekintélyének köszönhető, hogy Európa népei 35 éve békében élnek. A jelenlegi külpolitikai helyzetben, amikor az Egyesült Államok legreakciósabb körei és NATO-szövetségeseik nyíltan támadják a békés egymás mellett élés és együttműködés politikáját, a szocialista országokkal és a többi békeszerető erővel együtt szívós harcot vívunk a nemzetközi enyhülés védel=* inéért és továbbfejlesztéséért. Mindent megteszünk, hogy garantáljuk szocialista hazánk' biztonságát és a testvéri szocialista országok hadseregeivel szilárd szövetségben becsülettel megvalósítjuk az egész szocialista közösség védelme terén reánk háruló feladatokat. E nemes célok elérése érdekében fokozni kell a csehszlovák fegyveres erők harcászati felkészültségét, el kell mélyíteni a katonák eszmei-politikai nevelésének hatékonyságát, tökéletesíteni kell a parancsnokok, a törzskarok és a politikai szervek irányító és szervező munkáját, szilárdítani kell az öntudatos katonai fegyelmet. A csehszlovák fegyveres erőket a Varsói Szerződés többi tagállamának fegyveres erőivel közösen fel kell készíteni a szocializmus és a világbéke védelme terén reájuk háruló hazafias és internacionalista kötelességek teljesítésére. Elvtársak! A Csehszlovák Szocialista Köztársaság fegyveres erőinek katonái! Jókívánságaimat fejezem ki önöknek hazánk felszabadulása 35. évfordulójának alkalmából. A Csehszlovákia Kommunista Pártja XV. kongresszusán kitűzött feladatok következetes teljesítésével fejlesszék alko- tóan tovább az antifasiszta harc szüntelenül időszerű hagyatékát! Szilárdítsák forradalmi éberségüket és nagyfokú harcászati é.s politikai felkészültségüket! Mélyítsék el a fegyverbarát* ságot és a mindennapi együttműködést a hős szovjet hadsereggel, felszabadítónkkal, tanítónkkal és hű szövetségesünkkel! Hazánk felszabadulásának 35. évfordulója, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából elrendelem, hogy Prágában, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fővárosában és Bratislavában, a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosában 20 tüzérségi díszlövést adjanak le. Szüntelenül erősödjön a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való örök barátsága, szövetsége és egvütt- möködése, szilárduljon fegyveres erőink fegyverbarátsága! Éljen Csehszlovákia népe és vezető ereje, Csehszlovákia Kommunista Pártja! Végső búcsú Joszip Broz Titótól l Folytatás az 1. oldalrólI hunyt Tito elnök emlékének. Gustáv Husák aláírta a részvétnyilvánítási ívet. A Leonyid Brezsnyev vezette szovjet párt- és állami küldöttség is ellátogatott a szkupstyi- na épületébe, ahol koszorút helyezett el a ravatalnál. BARÁTI TALÁLKOZÓK Az SZKP KB főtitkára szerdán Belgrádiján találkozott a jugoszláv vezetőkkel. Az elvtársi légkörű megbeszélésen jelen volt Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és Nyikolaj Rogyionov, a Szovjetunió jugoszláviai nagykövete. Lázár Kolisevszki, a JSZSZK Elnökségének elnöke, Stevnn Dnronjs- ki, a JKSZ KB ügyvezető elnöke, Alekszandar Grlicskuv, a JKSZ KB Elnökségének tagja, valamint Joszip Vrhovec, a JKSZ KB titkára, külügyminiszter. Szerdán akéső esti órákban a csehszlovák párt- és állami küldöttség találkozott az Erich Bonecker vezette NDK-beli küldöttséggel. Mindenekelőtt a kétoldalú együttműködést érintő időszerű kérdésekről esett szó. Leonyid Brezsnyev Belgrádiján baráti találkozón fogadta Kim fr Szen t, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkárát, köztársasági elnököt. A két politikus eszmecserét folytatott a kölcsönös kap csontokról és az időszerű nem zetközi kérdésekről. 1980. v. a.
