Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)
1980-05-07 / 107. szám, szerda
Szfrűa, 1280. V. 7. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.04, nyugszik: 19.58 Közép Szlovákia: 5.12, nyugszik: 20.0b NyugiH-Szlovákta: 5.20, nyugszik: 20 14 órakor. A HOLl) kel — 1.36, nyugszik 11.13 órakor. Névnapjukon 1 szeretettel köszön tjük I G17.Isi.LA és MÓNIKA nevű kedves olvasóinkat 9 1840 hen született Pjotr Iljlc* CSAJKOVSZKIJ kiváló orosz zeneszerző ( + 1HWI IDŐJÁRÁS Változóan léihős lesz az idő, később sűrűsödik a felhőzet, és szórványosan gyenge esőre számíthatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14 és 18 fok között alakul. Mérsékelt szél. A DUNA VÍZÁLLASA Előrejelzés 1980. május 7-re: Bratislavai: 480, apad, Medveďov: 435, apad, Komárno: 430, árad, Štúrovo: 420, változatlan ■ A dotvai Nehézgépípari Művek dolgozói legnagyobb kereskedelmi partnerük, a Szovjetunió számára az idén állít* ják elő a 15 000-dik rakodógé- pet. A szovjet rendelők már 1960 óta ismerik a detvai gép gyár termékeit. Az idén útépítő és építőipari gépekből már 358 millió korona értékben szállítottak a Szovjetuniónak. A prágai Nemzeti Múzeum 35 éve (Tudósítónktól J — Csehszlovákia felszabadulásának 35. évfordulója alkalmából a prágai Nemzeti Múzeum „A Nemzeti Múzeum a felszabadult Csehszlovákiában“ c. kiállítással számol be három és fél évtizedes tevékenységéről. A kiállítás bepillantást nyújt a múzeum tevékenységébe, gyűjteményeinek gazdagságába. A tárlat feleleveníti 1945 történelmi eseményeit, a múzeum munkájának felújítását a felszabadulást követő években, az intézmény állami irányítás alá helyezését, amely kedvező körülményeket teremtett további működéséhez. A kiállítás május 7-től az év végéig tekinthető meg. (ma I A moszkvai Lenini Komszomnl Autógyárban több mint 2000 az újítók száma, akik a Moszkvics, személygépkocsik gyártására vonatkozóan több mint 5000 ésszerűsítési javaslatot terjesztettek be. V. I. Lenin születése. 110. évfordulójának tiszteletére az üzem 205 if júsági brigádja értékes kollektív vállalásokat tett, valamennyi az anyag- és energiomegtakaritásro, a szakmai színvonal fokozására, a terven felüli termelésre irányul. Felvételünk a gyárcsarnokban készült ; (ČSTK felvétele) ■ A Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság, amely jelenleg 470 ezer tagot tömörít, az idén ünnepli fennállásának 25. évfordulóját,. A CSTMT az új tudományos és műszaki ismeretek terjesztésével foglalkozik, különböző szakmai előadásokat, tanácsadó szolgálatot szervez. Eredményesen együttműködik a szakszervezettel, a SZISZ, a CSSZBSZ, a Szövetkezeti Földművesek Szövetsége és a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek tagjaival és szerveivel. ■ Üloninucban a Sigma Vállalat állítja elő az SPS 70/80 és SPS 100/100 típusú áthelyezhető öntözőberendezéseket, amelyekből még az idén szállt- tanak a szovjet mezőgazdaság- nak. A szivattyúállomás négy prototípusát már tavaly kipróbálták a szovjet mezőgazdasági üzemekben és a szakemberek véleménye szerint rendkívül alkalmasak az öntözőrendszer bevezetésére a Szovjetunióban. ■ Üj húsipari üzeni építését kezdték meg tegnap TrebiSov- baii az alapkő ünnepélyes letételével. A tervek szerint a létesítményben a trebišovi járás hústermelését fogják feldolgozni. jelenleg évente átlag 20 ezer tonna vágóállatot vásárolnak fel a járásban. A Jövőben a kelet-szlovákiai síkságon tervbe vett állattenyésztésfejlesztési program révén ez a szám jelentősen emelkedik. Az üzem megközelítőleg 250 millió korona ráfordítással épül, kapacitása évi 9300 tonna különféle húsáru. ■ Addis/ Abebáhan csehszlovák fényképkiállítás megnyitásával kezdték meg Csehszlovákia felszabadítása 35. évfordu lójának ünnepségeit. A kiállítást, amely május 25-ig tart. Girma Jilma, az etiópiai tájékoztatásügyi miniszter és Libor Pecl, hazánk etiópiai nagykövete nyitotta mep ■ Afganisztán fővárosában, Kabulban megnyitották a csehszlovák festőművészek, grafikusok és fényképészek alkotásainak kiállítását. A Csehszlovákia felszabadítása 35. évfordulójának alkalmából megrendezett kiállításon az ország mai életét és a szocializmus építésében elért sikereket ismertető alkotások láthatók. fl Két napja tart Szingapúrban a kiadós monszuneső. A felhőszakadások következtében Szingapúr több városnegyedét elöntötte a víz, s megszakadt a közúti közlekedés is. Beszámoltak tevékenységükről (Tudósítónktól) — A Csehszlovák Vöröskereszt a Nemzeti Front tömegszervezotei közt jelentős helyet foglal el nemcsak humánus programja, hanem számottevő taglétszáma miatt Is, hiszen Szlovákiában minden tizedik lakos tagja e szervezetnek. Az elmúlt évi munkájuk eredményeiről tájékoztatták tegnap Bratislavában a sajtó képviselőit a Csehszlovák Vöröskereszt Szlovákiai Központi Bizottságának tisztségviselői. Elmondották, hogy nagy gon dot fordítottak az ifjúság nevelésére: 72 513 tanuló vett részt a számukra szervezett tanfolyamokon. Az idősekről való gondoskodásból is kivették részüket a szervezet tagjai, a legtöbb önkéntes gondozót a közép szlovákiai kerületben tartják nyilván. Társadalmi munkában is példát mutatnak a Vöröskereszt tagjai. A térítésmentes véradás terén dicséretre méltó eredményt értek el, az elmúlt évben ugyanis 130 260-an adományozták a legdrágább folyadékot, az életet jelentő vért. D. T. Mi Hol n Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA DUKLA. Fennsík alakulat (cseh) 15.30, 1«, 20.30 # HVIEZDA: •• Patkáuyklrály (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA — KERTMOZI: Testre szabott játék (szlovák) 21 # METROPOL: Kálvária (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 18, 20.30 ® PALACE: Két lány egy pizsamában (francia) 17.30, 20 19» POHRANIČNÍK: A vasáiarcos férfi (amerikai) 14.30, 17, 19.30 % PRAHA: Serplco f amerikai) 11, 13.30, 16, 10.30, 21 0 SLOVAN: PlpJkek (cseh) 15.30, 18, 20.30 # TATRA; Ljubasa (szovjet) 15, 17 30, 20, Kostet: m DOM KULTÚRY: Nincs előadás # DRUŽBA: Emmy Desttnn (cseh) # PARTIZÁN: Villámok Mexikó felett (NDK) SLOVAN: Sabina Wulff (NDK) i® TATRA: Megszállás 26 képben (jugoszláv) # ÚSMEV Régimódi komédia (szovjet). SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Az Ifjú Szívek együttes műsora (19.30) fi HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A barom testőr 3U év múlva (19.30) © KIS SZÍNPAD: Száz óra a sötétedésig (19.30) # 0) SZlNfAU: Kandúrfalva (19.30) @ STŰDIÓ SZÍNPAD: Macbetb (19.30) © IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárvu # KUL TÚRA fiS PIHENÉS PARKJA — KISTEREM Az űrhajózásról (17.30) 4» KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Víg özvegy (19) # MATESZ: Nincs előadás # THÁLIA Nincs előadás. RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adas a 295,3 méteres hullámon |: 6 00: Hírek, o 10: Reggeli zene, közben: 6.30-kor: Tanuljunk szlovákul. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek, 12.10: Szimfonikus zene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Napi krónika TV MŰSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.110: Iskolatévé (ff.) 9.20: Marivaux: A szerelem és a véletlen játéka. Színházi előadás, felvételről (lsm.) 11.00: A hét könyvei Szemle lisin.) 11.05: Iskolatévé (ff | 11.35: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Nyugat-szlovákiai magazin 16.25: ZŤS Košice — Sparta Praha. Csehszlovák Labdarúgó Kupa döntő 18.20: A Banská Bystrica-i helyőrség zenekara játszik 19.00: A rendőrség naplójából (ff.) 19.05: Pár perc dalműsor 19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.05: Az olimpiai Játékok történőiéből. Francia dokumen- tumfllm-sorozat. 3. rész 20.45: A Szovjet Középső Hadseregcsoport Dal- és Tánc- együttesének hangversenye 21.35: Ü) barátság. Dokumentum- film (ff.) 22.00: Tv-híradó 2 22.30: A komikus és világa 23.05: Hírek II. műsor 17.40: Hírek 17.55: Kicsinyek műsora 18.10: Zenés szórakoztató műsor (ff.) 18.50: jozef Krlvošík téglái. Portréfilm 19 00: Fiatal zeneművészek hangversenye 19.30: Angol nyelvtanfolyam, 17. lecke (ff.) (ism.) 20.00: Matematika mindenkinek. 34. rész 20.40: Don Quijote újabb kalandjai. Mexikói—spanyol fiira 22.45: Tv híradó 1 (ism.) BUDAPEST 7.59: Tévétorna 8.05—10.30: Iskolatévé 10.30: Delta. Tudományos híradó (ff,) (ism.) 10,55: Anna Karönina. Angol tévéfilmsorozat. 1 rész (tsm.) 11.45: Lehet egy kérdéssel több? Vetélkedőműsor (ff.) (lsm.) 14.05—16.20: Iskolatévé (lsm.) 16.25: Hírek 16.30: Vöröskereszt 1980. Riport- műsor 17.00: Madame Curie. Angol tévé- filmsorozat. 5. rész (ism.| 17.55: Ki figyel oda? Riportműsor (ff.) 18.20: A békét nem elég kívánni. Dokumentumfllm (ff.) 18.50: Staféta. Tíz perc Ifjúság (ff.) 19.00: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.05: Reklámműsor 19.15: Tévétorna 19.20: Esti mese (ff.) 19.30; Tv-híradó 1 20.00: Hat év történelem. Szovjet-amerikai dokumentum- fllm-sorozat. 11. rész: Ütközet a felhők felett 20.45: A Magyar Televízió III. nemzetközi karmesterversenye. Középdöntő. 3. rész 22.15: Tv-híradó 3 II. műsor 19.03: A ml képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió műsora (ff.) 19.30: Tv-híradó 20.00: Frázis-bázis 20.10: Falvédők. Lengye! rajzfilm 20.50: Tv híradó 2 21.10: Jő estét, barclkalak. Rl- portműsor 22.00: A felderítő. Portréfilm 1 (MűsorvaJlo7.ás lehetséges!) Betörőket és fosztogatókat ítéltek el (Tudósítónktól) — A bűnüldöző szervek dolgozóinak tapasztalatai szerint különösen nagy az olyan bűn cselekmények társadalmi veszélyessége, amelyeket a tettesek csoportokba tömörülve követnek el. A közelmúltban 'Ilyen bűnözők ügyében hirdetett ítéletet a Prievidzai járásbíróság, majd a fellebbezést követőem másodfokon a Banská Bystrica-1 Kerületi Bíróság dr. Jozef Böhmer büntetőtanácsa. Peter Kováčik 23 éves, lozef Radosány 25 éves, valamint három kiskorú társuk, fán K. 17 éves, fozef R. 17 éves és Jozef F. 17 éves Nitrianske Sučany-i lakosok ellen a szocialista társadalmi tulajdon és magánszemélyek vagyonának fosztogatása miatt, Mirosláv Kováč 30 éves autószerelő ellen pedig orgazdaságért emelt vádat az ügyészség. A vádlottak bűncselekménysorozata 1978. november 18-án kezdődött, amikor Peter Kováčik, Ján K és Jozef B. betört a Banská Stiavnica-i Erdészeti Szakiskola egyik helyiségébe, ahonnan három Husgarna típusú motorosfűrészt vittek magukkal. Az eltulajdonított tárgyak értéke 3676 korona és 30 fillér volt. A helyiség feldúlásá- val és a berendezésben összesen 10 865 korona kárt okoztak. A következő alkalommal, mintegy két hónappal később, egy leparkolt Volga gépkocsit szemeltek ki a topoľčanyi járásban, amelyről két halogénizzós fényszórót szereltek le. Ezt követően a jertehovi vízduzzasztó melletti üdülőtelepen nyaralókba törtek be. A zsákmányszedéskor nem igen válogattak. A kezdeti sikereken felbuzdulva később már öttagú csoportban folytatták a fosztogatást. Figyelmüket egyre inkább felkel tették az őrizetlenül hagyott személygépkocsik. Az elmúlt év februárjában Partizánskéban például egy Škoda autót törtek fel. Valamivel később Novákvban próbáltak szerencsét. Egy Sím ca gépkocsiról szerelték le az egyik kereket, majd egy prie vidzai rendszámú Skodáról két fényszórót loptak el. Ugyanitt egy Lada személygépkocsit is sikerült (eltörniük és kirabolniuk. Ezenkívül még két autótulajdonosnak okoztak komolyabb kárt fosztogatásukkal. Időközben traktora Ikalrészeket és három malacot is loptak. A betörésekből és lopásokból származó járműalkatrészek egy részét autószerelő Ismerősük vásárolta meg. Bűncselekményeikkel összesen több mint 40 ezer korona kárt okozlak. A járásbíróság Peter Kováčik elsőrendű vádlottat négy és fél évi. Ján K. másodrendű vádlottat két évi, Jozef B. harmadrendű vádlottat három évi, Jo zef Hadosányt nyolc hónapi és jozef F. fiatalkorú vádlottat hat hónapi szabadságvesztésre ítélte, Miroslav Kováčot pedig orgazdaságért pénzbüntetéssel sújtotta. Az orgazda autószerelő egy éven át fizetésének húsz százalékáról köteles az állam javára lemondani. A bíróság egyúttal valamennylüket az általuk okozott anyagi kár teljes megtérítésére is kötelezte. Az elítéltek fellebezése nyo mán a Banská Bystrica-i Kerületi Bíróság csupán jozef F. büntetését változtatta meg, aki öt hónapot tölt a fiatalkorúak börtönében. Az ítélet jogerős.-iyU Tartós esők voltak az elmúlt napokban Morvaországban és a szomszédos Ausztriában, s ez okozta a bťeclavt járásban a Dyje folyó áradását. Emberemlékezet óla évente ötször van ezen a vidéken áradás. Jelenleg az ár 2000 hektárnyi területet öntött el. ■ Szlovákia orvosi fakultásain az idén 720 orvostanhallgató fejezi be tanulmányait. Bratislavában 182 az utolsó éves hallgatók száma. fl Az Ifjúsági Utazási Iroda közvetítésével 3150 SZISZ-tag látogat a moszkvai nyári olimpiai játékokra. További 60 fiatal vesz részt az olimpiai játékok nemzetközt ifjúsági táborában. Ezt a tábort a chimki járásban július 15-től augusztus 5-ig szervezik meg. Az egész világból 1500 fiatal — 18-tól 22 éves korig — tapasztalatcserét tarthat a testnevelés és a sport vonalán. Új bélyegek ČESKOSLOVENSKO JUBILEUMI BÉLYEGEK Május 6-án a Csehszlovák Posta négy jelentős évfordulóról emlékezett meg al kalmi bélyeg ki bocsátásával. 50 fillér névértékű bélyeggel köszön ti a cseh nép ma jusl felkelésének 35. évfordulóját, .1 koronással ha zánknak a Szovjet Hadsereg ál tali felszabadításának 35. évfor dulóját. A következő címlet ugyancsak 1 korona névértékű, s a csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötésének 10. évfordulójára emlékeztet, s 1 koronás bé lyeggel emlékezik meg a Varsói Szerződés létrejöttének 25. évfordulójáról. A bélyegeket Vladimír Kovánk grafikusművész tervezte. Az első kettő metszetét J. Schmidt és M. Ondráček, a harmadik és negyedik bélyeg metszetét pedig J. Heréik készítette. A bélyegek kiadásának napján a posta két elsőnapi borítékot is kibocsátott (s) Kiad|a Szlovák io Kommunisto Párt|o Kö/pooti Bizottsága. Szerkeszt' c szerkesztő bizottság Főszarkeeztő Or ftoboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorke stvőn ét Csető János Szerkesztősén 893 38 Brotislovo Gorkého 10 Te'efon 309 331 252 332 301 főszerkesztő 532 20 szerkesrtSsőgt titkárság 550 18 sportrovot 505 29 gazdo- ■ Tg ügyek 506-39 Távíró 092308 Provdo — KiadóvóUalot Brotislovo Volgogradská 3 Nvomjo © Provdo az SZLKP nyomdovóllalato — Provdo Nyomdaüzeme Brotislovo, ' 11 Štúrova 4 Magánszemélyek következő cfmen adhátiák fe hirdetéseiket 893 38 Bratislava, Jlráskovo 5 telelőn 577 10 532 64 A szoúlollsto körü<etek o hirdetéseket err« rnvmmmr wwvrnmm Q cfmro kü|ditsk 893 39 Brotislovo Vaiunského nábreíie 15. 'I emelet telefon 551 83 544 51- Az 0| Szó előfizetőt dija havonta -r o vasárnapi szómmá eqytitt — 14 70 Iniiov /lft m 1 korona. Az Cl| S.rA vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként <3 korona Terjeszti: a Pástól Hfrlnpsrolnrtlat Előfizetéseket elfogod minden postoi kéxoéslto, maex lö UH Külföldi mu^rendelósek PNS — Ostiednó expedícia o dovoz tlaCe 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8. A SÚII fegisztrációs számo 5/2.
