Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)

1980-05-24 / 121. szám, szombat

kronika

Szombat 1080. V. 24.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 4.42, nyugszik: 20.20 Küzép-Szlovákia: 4.50, nyugszik:

20.28

Nyugat-Szlovákta: 4.58, nyugszik: 20.36 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ESZTER és ELA nevű kedves olvasóinkat

0 1895-ben született Jan RAMBOUSEK cseh festő és grafikus, érdemes művész (+1976) 0

1905 ben született Mihail Alek- szandrovics SOLOHOV Nobel- díjas szovjet regényíró, elbeszélő, a szovjet próza és a XX. századi európai Irodalom kiemelkedő alakja 9 1905-ben született Zdenék BLAZEK cseh zeneszerző, érdemes .

I D Ö J A R A S

Felhőátvonulások, Észak-Szlovákiában a délutáni órákban sűrii södő felhőzet, az esti órákban szórványos eső. A hegyekben havazás vágható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15 és 19 fok között alakul. Gyenge déli szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1980. májú« 24 re,

Bratislava: 355, apad,

Medveďov: 325, változatlan Komárno: 310, árad,

Štúrovo: 290, árad.

MEGEMLÉKEZÉS

■ Könnyes szemmel és fájó szívvel emlékezünk a jó férjre, édesapára nagyapára és dédapára Szabó Lajosra (Vetký Ostrov), aki 1979. május

24-én távozott el közülünk. Akik Ismerték, emlékezzenek rá szere tettel ezen a számunkra fájdalmas évfordulón.

Örökké gyászoló felesége, két lánya, két veje, 7 unokája és dédunokái Marika, Tomika, Tűn dike és Emőke Ű-558

Rendőrségi hírek

— Motorkerékpárra! hajtott Diószegről (Sládkovičovo) Ga- lántára (GalantaJ Poter R 18 éves fiatalember. Elvesztette uralmát a jármű felett és a motorkerékpárral egy vasoszlop* nak ütközött. A baleset következtében a motorkerékpár utasa, egy 17 éves lány életét vesztette. Peter R. hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenve dett.

— Halálra gázolt egy vonat- s*erelvény mozdonya két fiút Nižná Myšia és Ruskov vasútállomások között. Ondrej M. 11 éves kassai (Košice) és Ján M. 13 éves bohdanovcei fiúk a vágányok között haladtak. A figyelmeztető hangjelzésre nem reagáltak és a mozdonyvezető a rövid távolság miatt már nem tudta megakadályozni a balesetet.

(Tudósítónktól) — A mező

gazdasági dolgozók körében is jelentős újítói tevékenység folyik. Hogy milyen eredménynyel, arról tegnap sajtóértekezleten tájékoztatták az újságírókat.

Alfonz Marko mérnök, az

SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezési Minisztériumának osztályvezetője elmondottá, hogy tavaly 7398 újítási javaslat született a mezőgazdasági üzemekben.

Az újítók a társadalom igényeivel összhangban a munkatermelékenység fokozására, a nehéz fizikai munka kiküszöbölésére, energia-, nyersanyag-, takarmánymegtakarításra, a hektárhozamok növelésére, a betakarítási veszteségek csők kentésére, a munkavédelem foCsehsziovdkia egy magyar grafikus alkotásaiban (Tudósítónktól) — A prágai Magyar Kulturális Központban csütörtökön kiállítás nyílt Ta- vaszy Noémi grafikus és festőművész munkáiból.

Tavaszy Noémi alkotásainak jelentős része útiélményekből táplálkozik. Űj tájak, városok hangulatát, népek megismerésének eseményét igyekszik tömören megörökíteni, továbbadni, másokkal is megláttatni.

Prágában kiállított pasztelljei, linómetszetei és grafikái Prága és Szlovákia történelmi emlékekben gazdag helységeinek hangulatát idézik. A szomszéd ország történelmi emlékműveinek és természeti szépségeinek megismertetése inellett feltárja és érzékelteti a két nép sorsának és kultúrájának közös vonásait is, hozzájárulva a kölcsönös megismerés és barátság elmélyítéséhez. (ma)

Nyereménysorsolás

(CSTKj — Karlovy Varyban május 22-én tartották meg a csehszlovák állami sorsjáték 224. sorsolását.

100 0U0 koronás nyeremény; H 018 550.

50 000 koronás nyeremények: H

088 972, T 025 019.

20 000 koronás nyeremények: A 034 512, B 036 794, D 092 781, H

098 229, K 032 741), L 021 754, M

046 371, N 016 478, O 033 750, P

008 216, E 040 194, T 000 056. 10(100 koronás nyeremények; A

087 873, B 003 907, D 092 839, H

062 941, K 037 814. L 056 043, M

098 447, N 089 570, O 005 969, P

095 212, S 069 682, T 066 433.

5300 koronás nyeremények: A 067 424, B 045 833, D 072 700, H

092 220, K 017 784, L 031 228, M

042 964, N 039 245, O 053 430, P

081 044, S 059 051, T 066 565.

3000 koronás nyeremények: A

004 006, B 085 305, D 008 914, H

074 031, K 072 861, L 081 020, M

097 134, N 072 073, O 003 629, P

054 709, S 057 568, T 027 925.

2000 koronás nyeremények: A

017 862, B 055 333, D 069 602, H

063 566, K 067 714, L 049 632, M

009 405, N 056 918. O 046 647, P

063 120, S 037 223, T 040 237.

1000 koronát nyertek valamenynyi sorozatban a következő számú sorsjegyek: 015 590, 028 682, 031 116, 042 970, 044 946, 048 940,

064 513, 065 702. 066 988, 098 549,

099 768.

300 koronái nyertek valameny- nyl sorozatban a 853 számra végződő sorsjegyek.

100 koronát nyertek valameny- nyl sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 082. 102, 236, 475, 590, 640, 734, 875, 979.

50 koronát nyertek valamennyi sorozatban a következő számokra végződő sorsjegyek: 002, 178,

201, 358, 528, 673, 778, 827, 993.

20 koronát nyertek valamennyi sorozatban a 12 és a 20 számokra végződő sorsjegyek.

ia koronát nyert valamennyi sorozatban az 5 és a 7 számra végződő sorsjegy.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

SB A spartakiád idején a

prágai Strahov stadion környékét és egész Prágát zöldövezetek, üde pázsit, díszcserjék teszik elevenné.

kozására, a környezet védelmére nyújtottak be értékes újítási javaslatokat. Továbbá arra vonatkozólag, hogyan lehet felújítani egy-egy hiánycikknek számító alkatrészt s felhasználni a kiselejtezett gépek ép részeit, a fáradtolajat stb.

Az osztályvezető ezt követően ismertette a hetedik ötéves tervidőszak újítási programját, melyet a mezőgazdasági üzemek részére a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium dolgozott ki. Ez a program útmutatóul szolgál az újítómozgalomba bekapcsolódók részére. Megjelöli azokat a területeket, amelyeken a fellelhető hiányosságok kiküszöböléséhez, az újítóit népes táborának az alkotó kezdeményezésére is számítanak. -kvMi Hol ^

Mikor

SZOMBAT

BRATISLAVA

<Jt DUKLA: Utazás viharban (ame rikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZ DA: Interjúk magánügyben (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA — KERTMOZI: A bajnok

(amerikai) 21 ® METROPOL: A

földre pottyant postás (cseh)

15.30, 18, 20.30 # MIER: Kései bánat (szovjet) 18, 20.30 0 PALACE: Ártatlanul (kanadai) 17.30, 20 © POHRANIČNÍK: Árulók és bosszúállók (mexikói) 14.30, 17,

19.30 |0 lJRAHA: A jónevű senki (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 0 SLOVAN: A legmagasabb áron (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # TATRA: A bátor Severin (NDK—

NSZK) 15, 17.30, 20.

KOŠICE

0 DOM KULTÚRY: Simon és Máté (olasz) # DRUŽBA: San Babila egy napja (olasz) ® PARTIZÁN: Te, én és a férjed (olasz) ® SLOVAN: Árulók és bosszúállók (mexikói) # TATRA: Tükrök között (román) 0 ÚSMEV; A bátor Severin (NDK—NSZK).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Márton, és a nap (10.30) 0 Fölösleges óvatosság (19.30) # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Othello

(19.30) » KIS SZÍNPAD: Leoca- dia (19.30) ® ÚJ SZÍNPAD: Koldusopera (19.30) # STÚDIÓ

SZÍNPAD: Egy férfi, aki sohasem hazudott (19.30) # IRODALMI

SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARK- )A — ESZTRÁDTEREM: A prágai Műterem Színház műsora (19.30 J

• NAGYTEREM: Folklórműsor

(19.30) í§ KOSlCEI ÁLLAMI SZÍN HÁZ: Víg özvegy (13) 0 Kandúr falva (19) # MATESZ: (Szőgyén — Svodín) — Szent Péter esernyője (19.30) 0 THÁLIA: (Szomotor — Somotor) — Warrenné mestersége (19).

BRATISLAVA (magyar adas a

293,3 métere«, hullámon): 8.00;

Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Mikrofonközeiben,

11.20: Tánczene, 12.00: Hírek

12.10: Baráti országok népzenéié bői. 12.55: Anyanyelvűnk. 13 00:

Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16,00

Nap az Arktisz fölött, rádiójáték. II. rész. 16.50: Tánczene.

BRATISLAVA

8.45: Hírek

8.50: A festett világ Pionírok műsora

9.40: Ferdinánd, a bohóc NDK tévéfilmsorozat gyerekek nek. 12. rész 10,10: Joseph Balsamo, Francia történelmi filmsorozat id, Dumas regényéből. 2 rész (ism.)

11.10; Pedagógusok műsora (ff,J 14.45: Hírek

15.00: Mihail Solohov. Szovjet dokumentumfilm 16.00: Békeverseny. 13. útszakasz 17.55: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor 18.35: Válaszolunk nézőink leveleire

18.45: i-'ekete Villám kalandjai Angol tévéfilmsorozat. 6.

rész

19.10: Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Karosszék a vendégnek Portréműsor 20.30: Tévévarieté. Szórakoztató műsor 21.50: Sporthíradó 22.05: Játék. Francia filmvigjáték 23.35: A komikus és világa

00.05: Hírek

II. műsor

18.00; Hírek

18.15: Halló, Itt a hírszerkesztő ségl (ff.)

18.25: Bratislavai Líra 1980 Hír adó (ff.)

18.35: Találkozás szovjet művészekkel

19.30: Az orvosi etikáról. Dokumentumfilm (ff.)

19.55: Szombat esti versműsor 20.00: Prágai Tavasz 1980 Hang versenyműsor 21.50: Itt a mi otthonunk. Szov jet filmdráma. 2. rész 22.55: Tv-híradó 1 (ism )

BUDAPEST

8.05; Tévétorna 8.10: Iskolatévé (ism.)

8.40: Tízen Túliak Társasága (ff.) (ism.)

9.20: „Életet az éveknek.“ Nyugdíjasok műsora (ff.) (Isin.) 9.50: Pulzus. Könnyű, zenei panoráma (ff.) (ism.)

10.15: Hat év történelem. Szovjet —amerikai dokumentumfilm-sorozat. 10. rész: Páncélosok a kurszki mezőn

11.00: Mindenki közlekedik . ..

(ff.) (ism.)

11.15: Játék a betűkkel (ff.) 14.35: Ewa Demarczyk a párizsi Olympia színpadán 15.20: Nagy tévében kis mozi. Kisfllm összeállítás:

1. Agymagyarázat. Egy világhírű vadász emlékiratai

2. A városi és a mezei egér. La Fontaine mesék

3. A három nyúl 15.45: Hírek

15.50: Megmentett örökségünk.

Hímzések 16.20: Reklámmüsor 16.30: Főzőcske — de okosan 16.55; A világ asztalán. A szalámi, a gyulai kolbász és a dobozolt sonka 17.20; Nagycsaládú ember. Tévéjáték Solohov kisregényéből 17.40: Hétköznapok anatómiája. 3, rész: A csoport (ff.J 18.10: Az álomvilág vége, NDK dokumentumfii m 18.40; Reklámműsor 18.50: Egymillió fontos hangjegy 19.05; Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek, Robert Burns: Falusi randevú 20.05; Van egy fantasztikus ötlete? Kabaréműsor Kb. 21.20; A házmester Francia film

22.45: Nézd, az örült mit csinált Locomotiv GT együttes mű sora

23.20: Tv-híradó 3

U műsor 17.30: Gólyavárt esték 7. rész: Gazdasági előretörések és lemaradások o XIX. század ban

38.05- Apám ktcsl alakja A Magyar, az Osztrák és a Bajor Televízió koprodukció« film je (ism.)

.19.30: Tv-híradó

20.00; Látatlanban Angol tévéfilm

20.55; Tv-híradó 2 21,15; Vendégek Budapest hangversenytermeiben 21 50: Luigi Pirandello két egy- felvonásosa. Színházi előadás, felvételről (ff.):

1 Álom (vagy talán még sem?)

2. Csecse

114 éven InlülímkiiükH

VASÁRNAP

BRATISLAVA

# DUKLA: Utazás viharban (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA Interjúk magánügyben (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 HVIEZDA — KERTMOZI: A bajnok

(amerikai) 21 # METROPOL: A földre pottyant postás (cseh)

15.30, 18, 20.30 0 MIER: Kései

bánat (szovjet) 18, 20.30 0 PA LACE: Ártatlanul (kanadai) 17.30, 20 9 POHRANIČNÍK: Árulók és bosszúállók (mexikói J 14.30, 17,

19.30 # PRAHA: A jónevű senki (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 0 SLOVAN: A legmagasabb áron (szovjet) 15.30, 18, 20.30 0 TATRA: A bátor Severin (NDK—

NSZK) 15, 17,30, 20

KOSICE

# DOM KULTÚRY: Simon és Má té (olasz) # DRUŽBA: San Babila egy napja (olasz) § PARTIZÁN: Különben dühbe jövünk (olasz) # SLOVAN: Árulók és bosszúállók (mexikói) # TATRA: Tükrök között (román) ®i> ÚSMEV; A bátor Severin (NDK—NSZK).

O SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nincs előadás * HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30)

■® A tizenkét dühös ember

(19.30) # KIS SZÍNPAD: Rómeó, Júlia és a sötétség (19.30) #

ŰJ SZÍNPAD: Gálahangverseny

(141 0 Koldúsopera (19.30) #

STÚDIÓ SZÍNPAD: A második utca foglya (19.30) 0 IRODALMI

SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva

# KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA'. Nincs műsor # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Parasztbecsület

— Bajazzók (19) « MATESZ:

(Dunamocs — MoCa) — Szent Péter esernyője (19.30) 0 THÁ

LIA; (Boly — HoT | Warrenné mestersége (20).

BRATISLAVA (magyar ada* a

295,3 méteres hullámon): 7.00;

Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30; Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről

operettre. 10.00; Látóhatár, irodalmi műsor 10.20. Az opera

kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Fáklya. 13.40:

Sanzonok. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA 8.25: Hírek

8.30: Kicsinyek műsora

9.05: Az élet vize forrásánál.

Gyermekműsor. 3. rész 9.30: Aranykapu. Zenés gyermekműsor

10.20: Az Aranykapu gyermekpostája

10.30: A Športka számainak búzása

10.40: Gariš: Merkur jegyében.

Tévéfiimsorozat. 2. rész

11.55: Heti hírösszefoglaló (ff.) 14.45: Hírek

15.00: Járási spartaklád-bemutató Léván (Levice). Felvétel 16.00: Nemzetközi gyaloglóverseny. Felvétel 16.20: Duna Kupa. Nemzetközi díjugrató-verseny. Riportfilm 16.30: Egy hét a képernyőn. Mű* sorajánlat .16.50: Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (ff.)

17.30: A világ cirkuszai. Cirkuszműsor

17.50: Bratislavai Líra 1980,

19.10; Esti mese 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 1 20.00; Vasárnapi versműsor 20.10: Otčenášek—Danék: Egy ház és lakói — ma. Tévéfilmsorozat. 3. rész 21.30: Klára Patakiová. Portréfilm 21.55: Sporthíradó 22.10: Béke Kupa Nemzetközt gokart verseny, felvételről 23.10: Hírek

II. műsor

17.40; Hírek

17.35: Filmmúzeum. Menekülés a* árnyéktól. Cseh film 19.30: Pedagógusok műsora 20.05; A fehérjékről. Ismeretterjesztő műsor 21.05: Szudárii népi táncok 21,30: Nezval: Ha még leszáll a nap az Atlantisz felett. A verses dráma tévéváltozata 23.05; Tv-híradó 1 (ism.)

BUDAPEST 8.05: Tévétorna

8.10: Mindenki iskolája (ff.J 9,15: Óvodások fiimmüsora:

1. Segíts, Nagyil NSZK rajzfilmsorozat. 9. rész; A tenger legmélyén. 10. rész: A kincskereső

1. A kis áilatszelidítő. Szovjet rajzfilm (ff.)

9.45: A Tenkes kapitánya.

10.10: Játsszunk bábszínházát! 9.

rész: Játék a tárgyakkal 10.50; Hírek

10.55; Mozduljl Játékos sportve* télkedő (ff.)

11.55: Gaál Gabriella énekel 13.15: Egészségünkért 13.25: FTC — Szegedi Volán bajnoki férfi kézilabda-mérkőzés (ff.)

A szünetben: Reklámmüsor 14.40; Honfoglalás. Tévéfilm Illés Béla regényéből. 2. rész (ff.) (lsm.)

15.20; Pedagógusok fóruma (ff.)

(ism.)

15.55: Reklámmüsor 16.00: Műsorainkat ajánljuk 16.25; Miénk ez a cirkuszi Gyermeknapi kívánságműsor Közben:

Kb. 17.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója

18.40. Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Kávé Beátával

21.05: Sporthírek

21.15: Kapcsoltam. Társasjáték

21.55: Párizsi magyar művészek.

Dók umen tumfilm 22.35: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

A XVII. (OKAI NAPOK MŰSORA

SZOMBAT:

10.00; A 4. és 5. kategóriájú vers- és prózamondók országos versenyének elődöntője

11.00; Az előző napi előadások értékelése 18.00: A 4. és 5. kategóriájú vers- és prózamondók országos

versenyének döntője A magyarországi vendégegyüttes fellépése VASÁRNAP:

1U.00; A magyarországi vendégegyüttes fellépése Ünnepélyes eredményhirdetés

A Csehszlovákiai Magyar

Tanítók Központi Énekkarának hangversenye 12.00: Jókai Mór szobrának megkoszorúzása

ÚJ SZÚ

Index; 48 011

(íiodlo Szlovák lo Kommunista Pártjo Központi Blzottsóqo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Roboy Zoltán. CSo- ^elvettes lőszerkesztőic: Szorko István é* fsető János. Szerkesztőség- 893 38 Brotislovo, Gorkého 10, Telefon: 309 , 331-252. 332-301, főszerkesztő- 532 20 szerkesztősegl titkőrság: 550-18 «PO'trovot: 505-M■ Hatósági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Provdo — Kiodóvállolot Brotislovo. Volgogradská 8. Nyomjo o Provdo oz SZLKP nyomdoválloloto — ^ovdo ^omdoO^e^0 Stíl rovó 4, Mogánszemélyek következő ctmen odbotlák fel hirdetéseiket: 893 38 Brotislovo, Jlráskovo 5 telefon 577 10 532 64. A szociolisto közületik o hirdetéseket er e

o címre küldjék: 893 39 Bratislava, Voinnského nábrežie 15.. M. emelet, telefon: 551 83, 544 51. Az 0| Szó előfizetési dí,o hovonto - o vosárnopi szómmal együtt - 14 70 korona Az G| Sző vasárnap! számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Ter(esztl- o Postol Hlrlapszniqőlot. Előfizetéseket e,f°god minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6 A SUTI regisztrációs számo 5/2. ——

BEKAPCSOLÓDNAK AZ ÚJÍTÖfóOZGALOMBA

A mezőgazdasági dolgozók alkotó kezdeményezése

hírmozaik