Új Szó, 1980. május (33. évfolyam, 103-127. szám)
1980-05-26 / 122. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZ LOVAK IA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ OTT SAGÁNAK NAPILAPJA 1980. május 26. HÉTFŐ BRATISLAVA m XXXIII. ÉVFOLYAM 122. szám Ára 50 fillér Kulcsfontosságú együttműködés Közismert., hogy a népgazdaság fejlesztésének új belső és külső feltételei «szigorúan megkövetelik a termelékenység és a hatékonyság növelését, a minőség javítását, valamint a ta karékos gazdálkodási a nyers- és az alapanyagokkal, főleg az energiahordozókkal és a fémekkel minden termelési ágazatban. A tudományos kutatástól kezdve a műszaki fejlesztésen és a gyártási folyamatok ésszerűsítésén át egészen az egyes munkahelyeken eszközölt apró, de jelentős újításokig számtalan lehetőségünk van arra, hogy eleget tehessünk az említett követelményeknek A gazdaságfejlesztés egyes tényezői, mint például az újí tások, az ésszerűsítések különböző formában, mértékben és időben hatnak, » együttesen, egymást kölcsönösen kiegészítve érvényesülnek. Ezért helytelen lenne, ha bizonyos fontossági sorrendet alkalmazva csak egyes kiemelt tényezőkre összpon tosítanánk a figyelmet, s mások a háttérbe szorulnának. Ennek ellenére kulcsfcntosságú szerepet kell tulajdonítanunk a termelési szerkezet céltudatos formálásának, ezen belül főleg a gépipari termelés minőségi fejlesztésének, s ezzel összefüggésben a nemzetközi gyártásszakosításnak és terme lési kooperációnak. A gépipar már évtizedek óta meghatározó szerepet játszik a népgazdaság teljesítményében és hatékonyságában, az ener getikában, a mezőgazdaságban, az építőiparban, a vegyiparban, a közlekedésben s a lakosság életfeltételeinek alakulásában. A gépiparnak ez a szerepe különösen napjainkban kerül előtérbe, amikor a korszerű gépi berendezések és gépsorok — a kibernetikus vezérlés és az automatizálás lehetőségeit kihasználva — ugrásszerűen növelik a munka termelékenységét, a dolgozók ezreit mentesítik a futószalagok mellett végzett egyhangú munka alól, s szabadítják fel a népgazdaság egyéb fontos területei, főleg az új, progresszív ágazatok s a lakossági szolgáltatások számára. A gépiparban tapasztalható minőségi ugrás ugyanakkor azt Is jelenti, hogy a közepes és kis országok gépiparának további minőségi fejlesztése elképzelhetetlen a nemzetközi gyártásszakosítás és a termelési kooperáció fejlesztése nélkül. Ahhoz, hogy az egyes termékeket, főleg a nagy termelékenységű fémforgácsoló szerszámgépeket, a kovácsoló , sajtoló- és öntőberendezéseket, az energetikai, bányaipari, kohászati, építőipari, mezőgazdasági és élelmiszeripari gépeket, a vasúti és a közúti járműveket, a tudományos-kutatási és az orvosi műszereket, a háztartási és egyéb gépeket világszínvonalon, a kor követelményeinek megfelelő minőségben tudják gyár tani, egyrészt szűkíteniük kell a gyártott termékek skáláját, másrészt pedig ki kell szélesíteniük a gyártásszakosítást és a termelési kooperációt az egyes gépi részegységek, alkatré szék kölcsönös szállításaira. A további gazdasági és műszaki fejlődés követelményei szempontjából tehát a szocialista gaz dasági integráció, s ezen belül a gyártásszakosítás és a tér melési kooperáció a KGST országok, közöttük Csehszlovákia számára nemcsak korlátlan lehetőséget, hanem szükségszerű, elkerülhetetlen utat Is jelent. Minél gyorsabban haladunk ezen az úton, annál könnyebben oldhatjuk meg a szocialista társadalom építésének belső, anyagi műszaki és gazdasági problémáit. Az utóbbi hetekben és hónapokban, az egyes tagországok közötti kétoldalú gyártásszakosítási és kooperációs, hosszú távú fejlesztési programok kidolgozásával összefüggésben szá mos értékelő beszámoló foglalkozott a KGST-országok gép ipari együttműködésének eddig elért eredményeivel. Az 1958 ban létesített Gépipari Állandó Bizottság, a rádiótechnikai és az elektrotechnikai állandó bizottságok, valamint a nem zetközi gazdasági szervezetek és vállalatok, a Csapágyipari Együttműködési Szervezet, az Interelektro, az Agromas, az Interatomenergo, az Intertextilmas és az Intranszmas javas latai alapján a KGST-országok a gépipar szakaszán eddig 84 sokoldalú szakosítási és kooperációs megállapodást írtak alá, amelyek mintegy tízezer termékre vonatkoznak. E kooperációs megállapodások alapján már kialakultak a nemzetközi gépipari szakosítás alapvető irányzatai. Amíg pél dául Bulgáriában a villamos és motoros targoncák. Magyar- országon az autóbuszok és a jármürészegységek. Lengyelor szágban a hajók, az útépítő és az építőipari gépek, az NDK ban a vasúti személykocsik, vegyipari és textilipari gé pék, kovácsoló és sajtoló berendezések, Romániában a kőolaj feldolgozó berendezések és a mozdonyok gyártását helyezték előtérbe, Csehszlovákiában és a Szovjetunióban a szakosított termelés főleg a nehéz tehergépkocsik és az atomerőművi berendezések gyártására irányul. Ez a felsorolás azonban távolról sem teljes, hiszen a nemzetközi munkamegosztás jelentős mértékben kibontakozott számos további szakágazat ban, például a szerszámgépek, a traktorok, a mezőgazdasági és élelmiszeripari gépek s az egészségügyi berendezések terű létén. A KGST-országok a hetvenes évek folyamán több mint húsz kutatási fejlesztési megállapodást is kötöttek, főleg gép kocsik, traktorok, mezőgazdasági gépek, hajók és hidraulikus berendezések fejlesztésére Ez a* együttműködés több mint lBflfl új gép, berendezés és műszer kifejlesztését eredményezte Ezek az eredmények a KGST-országok kölcsönös kereske delmében is megmutatkoztak Szüntelenül és gyors ütemben növekszik a gépek és berendezések, ezen belül pedig a sza kosított termékek részaránya, amely 1978 ban már meghalad ta a 40 százalékot, s az idén várhatóan 50 százalék fölé emelkedik A KGST XXXII. ülésén elfogadott hosszú távú gépipari együttműködési célprogram, amely 102 témakört tartalmaz, továbbá a KGST országok 1990 ig kitűzött kétoldalú gyártás szakosítási és kooperációs programjai további lehetőségeket tárnak fel a nemzetközi munkamegosztás elmélyítése terén a legfontosabb ágazatokban, közöttük a számítás és a hír adástechnikai berendezések, a további műszaki fejlesztéshez né’kü'n^»’''tRtien mikroelektronikai alkatrészek szakosított gyártásában. MAKRAI MIKLÚS Az oroszvárt (Rusovce) Dunaj Efsz Bratislava-Petržalka-i részlegén több mint 10 hektáron termesztenek zöldséget. Bratislava és környéke zöldségeUátása céljaira 33 vagon zöldséget szállít a szövetkezet. Felvételünkön balról Horváth Margit és Róza Olga a papri- kapalántákat készíti elő (B. Palkovič felvétele — ČSTK1 Jelentős beruházások A közép-szlovákiai kerület városaiban és községeiben 1979-ben több mint kétmilliárd koronát fordítottak a komplex lakásépítésekre. Ebből egymil- liárd 209 millió koronát közvetlenül az új lakások, illetve lakóházak építésére, mintegy 520 millió koronát a műszaki berendezésekre, 340 millió koronát pedig a Járulékos beruházások megvalósítására használtak fel az építőipari vállalatok. Az elmúlt évben összesen 13 929 lakást adtak át a kerületben, ami 913-mal több volt a tervezettnél, és ugyanakkor 14 038 újabb lakás építését kezdték meg. A tavalyi sikereket nagyban elsősegítette az építőipari dolgozók szocialista munkaversenye is, amelynek keretében 35 vállalati, 152 üzemi, 1348 közös és 10 922 egyéni felajánlás született. Ezek következetes teljesítése összesen hétmillió 720 ezer korona értékű többletmunka elvégzését és ötmillió 470 ezer koronás költségmegtakarítást eredményezett. Az építők ezzel több mint 106 százalékra teljesítették tavalyi feladataikat. Amint azt az SZLKP Középszlovákiai Kerületi Bizottságának egyik nemrégi tanácskozásán Ján Pikula elvtárs, a kerületi nemzeti bizottság elnöke elmondta, 1980-ban a lakásépítés terén rendkívül igényes feladatok teljesítése vár a vállalatok dolgozóira, összesen csaknem 15 ezer lakás építését kell befejezni, amire Közép-Szlová- kiában egyetlen korábbi évben sem volt még példa. A kerület minden ezer lakosára számítva majdnem tíz új lakás átadásával számolnak az idei végrehajtási tervek. Ez pedig nemcsak hazai, hanem európai viszonylatban Is a legmagasabb arányok egyike. Ugyanakkor a nemzeti bizottságok, Illetve az építőipari vállalatok vezetői a Elutaztak szovjet vendégeink (CSTK) — A szaratovi dolgozók 80 tagú küldöttsége amely Vlagyimir Gnszevnek, az SZKP szaratovi kerületi bizottsága első titkárának vezetésével a nyugat-szlovákiai kerület vendégeként részt vett a csehszlovák-szovjet barátság napjain, szombaton Bratislavából elutazott hazájába. A nyugat-szlovákiai kerület és a szaratovi terület kölcsönös kapcsolatai fennállásának 20. évfordulója alkalmából rendezett barátsági napok hozzájárultak a két ország népe barátságának fejlesztéséhez. korábbi évek gyakorlatával szemben mindenütt egyre nagyobb figyelmet szentelnek a régi lakóházak, lakások jelen- (Folytatás a 2. oldalon/ Üdvözlő táviratok (CSTK) — Gustáv Husák, a Csehszlovák Köztársaság elnö- ke üdvözlő táviratot küldött Hussein királynak, a Jordáu Hasslmita Királyság államünnepe alkalmából. Ebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter táviratban köszöntöt-i te Maraun Kanszimot, Jordánia külügyminiszterét. Gustáv Husák, a CSSZSZK elnöke táviratban köszöntötte Ozsafar Muhammad Nimajrim tábori marsallt, a Szudáni Demokratikus Köztársaság elnökét, országának államünnepe alkalmából. (Gustáv Husák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke üdvözlő táviratot küldött Joi> ga Rafael Vidcinek, az Argen-' tin Köztársaság elnökének az ország államünnepe alkalmából. Bohuslav Chňoupek, a CSSZSZK külügyminisztere ebből az alkalomból táviratban köszöntötte Carlos Washington Pastort, az Argentin Köztársa-< ság külügyminiszterét. DÉL KOREA A hadsereg bevonult Kwangzsuba {ČSTK) — A szöuli börtön ben kivégezték tegnap a dél-koreai titkos szolgálat volt parancsnokát és a Pák Csöng Hl diktátor elleni októberi merénylet további négy tettesét Annak ellenére, hogy Kvang- zsuban, a dél-koreai zavargások jelenlegi központjában a lakosság és a tüntető diákok képviselői megállapodtak a had sereg képviselőivel, a katonai egységek bevonultak Kvang7.su ba. A harckocsik a városközponttól körülbelül 1 km-re álltak meg, ahol a tüntetők bari kádokat emeltek. Mivel a hatóságok nem teť« tek eleget a tüntetők követeié* selnek, nem szüntették meg a statáriumot, nem váltották le a központi hírszerző szolgálat főnökét és nem bocsátották szabadon Kim De Dzsung ellenzéki vezetőt, a diákok megmásí- tották döntésüket, és nem hajlandók leadni fegyvereiket. Washingtoni hírek szerint Brzezinski, Carter nemzetbiztonsági tanácsadója kitart azon álláspontja mellett, hogy a felkelők elleni akcióba vonják be a Dél Koreában állomásozó amerikai csapatokat. Ha hazánkba érkezik Izzat Ibrahim (CSTK) — Ľubomír Strougai szövetségi miniszterelnök meghívására ma hivatalos látogatásra Csehszlovákiába érkezik Izzat Ibrahim, az Iraki Köztársaság forradalmi paracsnok sága tanácsának elnökhelyettese. Izzat Ibrahim 1941-ben született Dúrban. Ifjú kora óta bekapcsolódott az Arab Újjászületés Szocialista Pártja (BAATH) tevékenységébe. Forradalmi munkásságáért többször letar tóztatták, és bebörtönözték, Véglegesen 1968-ban, a júliust forradalom után helyezték szabadlábra, amikor a hatalmat a Baath-párt antilmperialista vezetősége vette át. A forradalom után az építőiparban és a me zőgazdaságban dolgozott, részt vett a „Népi Munka“ kampány ban. Az 1969-ik év őszén megválasztották az Iraki Köztársaság forradalmi paracsnoksága taná csának tagjává és a Baath-párt iraki regionális vezetőségének tagjává. A későbbi években me zőgazdasági miniszterként megbízták a mezőgazdaság irányításával, a földreform végrehaj tásával. Megválasztották a legfelsőbb mezőgazdasági tanács elnökévé. 1973-tól 1975-lg a tengerészeti ügyekkel foglalkozó legfelsőbb tanács elnöki tisztségét töltötte be. 1974 novemberében kinevez ték belügyminiszterré. A fórra-* dalmi paracsnokság tanácsának tagjaként és belügyminiszterként 1976 augusztusában Csehszlovákiába látogatott. Később újra a legfelsőbb mezőgazdasági tanács elnöke lett. A Baath- párt iraki vezetősége egyik vezető személyiségeként 1977-ben megválasztották a Baaťh-párt arabközi vezetőségének tagjává. Az Iraki Köztársaság legfelsőbb állami szerveinek 1979 júliusában történő átszervezése után Izzat Ibrahim vállalta a forradalmi paracsnokság tanácsának alelnöki tisztségét és az Arab Újjászületés Szocialista Pártja iraki országos vezetősége főtitkárának helyettese lett.
