Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)

1980-04-12 / 87. szám, szombat

kronika hírmozaik Szombat, 1980. IV. 12. A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.49, nyugszik: 19.21 Köz^p-Szlovőkla: 5.57, nyugszik: 19.29 Nyugat-Szlovákla: 6.06, nyug­szik: 19.37 órakor. A HÜLD kel — 4.49, nyugszik: 15.58 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük GYULA ncvfi kedves olvasóinkat • 1885 ben született Robert DE­LAUNAY, francia festő |*1941). IDŐJÁRÁS Változóan feihős Idő, a hegyek­ben szórványosan futó eső. Vár­ható legmagasabb hőmérséklet 12—16 fok, Észak-SzlováklábaYi 10 fok körül. Időnként kissé megélénkülő gyenge északnyugati szél. Sikeres irodalmi est A bratislavai Družba klubban a Bratislava első városkerületi művelődési központja a Magyar Népköztársaság államíininepe alkalmából ünnepi irodalmi es­tet rendezett. A meghívott ven­dégek között volt Gurszki Zsu­zsanna, a Magyar Népköztársa­ság főkonzulátusának alkonzul- ]a, Vojtech Kondrót szlovák költő, műfordító és Sárkány Ár­pád, a Madách Könyvkiadó igazgatója. Vojtech Kondrót a szlovák—magyar irodalmi kap­csolatokról, a műfordítás prob­lémáiról beszélt, Sárkány Ár­pád pedig a Madách Könyvkia­dó szerepéről, küldetéséről, a legsikeresebb könyvekről és a közeljövőben megjelenő kiadvá­nyokról tájékoztatta a hallga­tóságot. Az ünnepi esten Éva Maria Chalupová Illyés Gyula néhány versét mondta el Voj­tech Kondrót fordításában. Jo­zef Krištof — Pavol Vereš kí­séretével — nagy sikert aratott dalaival, sanzonjaival. —k—cs— A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1980. április 12-re: Bratislava: jJO, apad, Medveďov: 325, változatlan, ľ omárno: 325, változatlan, Štúrovo: 320, árad. Rendőrségi hírek — Elromlott egy tehergép­kocsi fékberendezése Kolarovi- ce (žilinal járás) közelében, lejtős útszakaszon. Ján. R. 23 éves gépkocsivezető elvesztette uralmát a jármű felett, a teher­autó lefutott az úttestről és fel­borult. A baleset következtében a kocsikísérő életét vesztette, két másik utas súlyosan meg­sérült. Az anyagi kár mintegy 75 000 korona. — Sízés közben egy sziklá­nak ütközött a Magas-Tátrában a Kőpataikl-tónál Michal Ch. 20 éves lengyel állampolgár. A szerencsétlen fiatalember sú­lyos sértíléseita a helyszínen belehalt. — Munka közben a leomló kőzet maga alá temette a kas­sai (Kosice) magnezitbányában Ján V. előmunkást, helybeli la­kost. A kőzet alól már csak a holttestét tudták kiszabadítani. ■ Dr. [an RiSko, a Csehszlo­vák Rádió központi igazgatója és Maciej Szczepaftski, a Len­gyel Rádió és Televízió bizott­ságának elnöke tegnap Prágá­ban aláírták az 1980—1981. évi együttműködési jegyzőkönyvet/ 91 Megkezdődtek a munkála­tok az Ausztriát Jugoszláviával összekötő, 7864 méter hosszú, 7,5 m széles alagút építésén, amely a JSZSZK-ban Jasenica közelében a Karavanka hegy­vonulat lábánál épül. Az alag­utat a két állam közösen épí­ti, mindegyik 400 millió shillin­get fektet az építkezésbe. Ez az alagút lényegesen lerövidíti a Nyugat-Európát Közel-Kelettel összekötő főutat. Az első gép­kocsik valószínűleg 1984 dere­kán haladnak át az alagúton. 9 Befejeződött tegnap a ha­gyományos tavaszi halászat a jindrichűv Hradec-i járás csak­nem 200 hektárnyi opatovicei halastavában. Két év után több mint szűz tonna pontyot és ki­sebb mennyiségben másfajta halakat halásztaik ki az óriási tóból. — ■ Bratislavában tegnap két­napos szlovákiai szeminárium kezdődött a matematikatanítás­ról az alap- és középiskolák­ban. Beszámolót Marta VlaCiho- vá szlovák oktatási miniszter- helyettes mondott. A szeminá­rium ma vitával és az egyes szekciókban tartott tanácskozá­sok elemzésével folytatódik. Cl „A koncentrációs táborok felszabadítása“ címmel Terezín- ben tegnap kiállítást nyitottak. Fényképdokumentumok ismer­tetik az egész Európából kon­centrációs táborokba hurcolt milliók szenvedését, majd a koncentrációs táboroik felsza­badítását, és a táborqik lakói­nak nyújtott sokoldalú segítsé­get. A kiállítás megemlékezik a buchenwaldi rabok lázadásá­ról. fl Rudolf MaroCek csehszlo­vák kommunistáról utcát ne­veztek el Alma-Atában. A vá­rosi pártbizottság határozatá­ban méltatják Rudolf MareSek nagy érdemeit a csehszlovák és szovjet népek barátságának erősítésében, személyes részvé­telét a szocializmus építésében Kazahsztánban és a szomszédos Kirgíziában. S Megrongálódott gázveze­tékből kiszivárgó gáz miatt 3000 falusi lakos hagyta el ott­honát Észak-Szumatrában, az aruni járásban. A gázvezetéket a Richter-skála szerinti 5,5 főik erősségű földrengés rongálta meg április első napjaiban. 81 Drágább lett a kenyér Pá­rizsban. Az utóbbi 18 hónap alatt átlag 28 százalékkal emel­ték a kenyér árát. A tavasz be- körzöntésével Franciaország­ban egyre gyorsabb ütemben emelik az árakat. A marhahús árát az elműt napokban továb­bi 15 százalékkal emelték. Mi Hol 9 Mikor * Nyereménysorsolás (ČSTKJ — A Csehszlovák Al laml Sorsjáték 1980. április 10 én tartott rendkívüli sorsolásának nyerőszámai: 100 000 koronás nyeremények: 5 004 403, T 092 415. 50 000 koronás nyeremények: A 097 759, B 014 316, D 047 764. H 053 747. K 077 187, L 046 935, M 049 045, N 070 089, O 091 808, P 065 411. S 064 817, T 021 169. 20 000 koronás nyeremények: A 088 490, B 044 630, D 064 818, H 001 866, K 065 434 L 089 146, M 016 177, N 035 589, O 066 809. P 080 776, S 017 875, T 087 717, 10QQ0 koronás nyeremények: A 016 494. A 032 689. B 044 403, B 084 052, I) 068 916, D 029 392. H 034 431, H 015 699, K 012 861, K 020 783, L 091 727, L 063 545, M 016 274, M 094 431, N 006 836, N 043 062, O 095 880, O 006 006, P 006 737, P 095 052, S 045 338, S 043 396, T 040 872, T 057 989. 5000 koronát nyertek valameny- nyl sorozatban a következő szá­mú t jrsjegyek: 002 390, 007 398, 035 533, 059 098, 077 101. 1000 koronát nyertek valameny- nvl sorozatban a következő szá­mú sorsjegyek: 000 253, 008 192, 008 446, 008 465, 016 504, 017 907, 019 049, 019 890, 028 413, 038 543, 050 370. 056 910, 057 698, 062 241, 061 610. 073 171, 076 539, 076 965, 090 185, 095 708 500 koronát nyertek valameny- nyl sorozatban a 036 számra végződő sorsjegyek. 100 koronát nyertek valameny- nyi sorozatban a következő szá­mokra végződő sorsjegyek: 008, 521, 705, 940. 50 korouát nyertek valamennyi sorozatban a 26-ra végződő sors­jegyek. 10 koronát nyert valamennyi sorozatban az 5-re és a 0-ra vég­ződő sorsjegy. (A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelős­séget). SZOMBAT BRATISLAVA ® DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 15.30, 18, 20 30 © HVIEZDA: Harmadfokií találkozás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: öt esto (szovjet) 15.30, 18. 20.30 4» MIER: Állami érdek (francia) 18, 20.30 0 PALACE: Az élet megy tovább (spanyol) 17.30, 20 # POHRA­NIČNÍK: Nyúlajándék (cseh) 14.30, 17, 19.30 PRAHA: A csir­kefogó halála (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Testre szabott játék (szlovák) 15.30, 18. 20.30 © TATP.A: A bajnok (ame­rikai) 15.30, 18, 20.30. KOŠICE O DOM KÖLTŰRY: Pipikék (csehi DRUŽUA: A keselyű három napja (amerikai) ® PARTIZÁN: A Medúza érintése (angol) # SLOVAN: A stadion őrültjei (francia) # TATRA: Tavaszi ál­dozat (jugoszláv) # ŰSMEV: Versenylovak lopása (szovjet). © SZLOVÁK NEMZETI SZlNHAZ: Nincs előadás 0 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mintha nem ismernénk egymást (19.30) ® KIS SZÍNPAD: Tartuffe (19.30) 0 0) SZÍNPAD: Kolduskaland (19.30) ® STÚDIÓ SZÍNPAD: Ennivaló néni (19.30) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKjA — NAGYTE­REM: Társastánc verseny (9.00) ® KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ. A bárom testőr harminc év múl­va 119) © MATESZ: (Búcs — BÚCJ — Egyedül (19.30) # THA­LIA: (Harkács — Gemerská Ves) — Álom Tivadar hadparancsa (19). BRATISLAVA (magyar ada* a 295,3 méteres bullámon |: 8.00 Hírek. 8.10: Reggeli zene, köz­ben: 8.30-kor Napjaink margójá ra. 8.55: Hírek. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek,_ sajtószem­le. 10.15: Szimfonikus hangver­seny. 11.00: Tudomány és tech­nika, 11.20: Tánczene. 12.00 Hí­rek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc Iroda­lom. 14 10: Szórakoztató zene 15.00: Napi krónika. 17.00: Zenés fejtörő — a múlt heti adás is­métlése. BRATISLAVA 8.55: Hírek 9.00: Felszabadítás. Szovjet film 2. rész (Ism.) 10.25: Pedagógusok műsora (ff.) 10.55: Orosz nyelvtanfolyam, 29. lecke (Ism.) 11.25: Hírek 16.15: Hírek 16.20: A 14-es kilométerkőnél Riportműsor 17.20: Ferdinánd, a bobóc. NDK tévéfilmsorozat gyerekek­nek. 6. rész 17.50: Családi posta. Magazinmű­sor (ff.) 18.25: Hétvégi tipp (ff.) 18.30: Válaszolunk nézőink leve­leire 18.40: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 19.30: Bednár—Štorkán: Az érett­ség vizsgája, Tévéf'Imsoro- zat. 6. rész 20.30: Tévékabaré 22.05: Sporthíradó 22.15: Örlásbusz. Amerikát film- vígjáték 23.40: Hírek II. műsor 17.35: Hírek 17.50: Halló, Itt a hírszerkesztő­ség (ff.) ■ A költészet napját ünne­pelték tegnap Magyarországon. Ezt az ünnepet évente József Attila kiemelkedő proletárköltő születésnapján tartják meg. A költő az idén lett volna 75 éves. Országszerte találkozókat, konferenciákat, irodalmi emlék­esteket és egyéb rendezvénye­ket tartanak. Az április 10-én, csütörtökön Budapesten ebből az alkalomból rendezett ünnep­ségen részt vettek az MSZMP KB Politikai Bizottságának tag­jai és a Magyar Népköztársaság más vezető személyiségei. 18.00: Az úton nem vagy egyedül (ff.) (ism.) 18.05: Találkozás szovjet művé­szekkel 18.55: Felkészülés a spartakiádra (ff.) 19.00: A bratislavai Lenin Mú­zeum. Rövidfilm (ff.) 19.25: Szombat esti versműsor 19.30: Nótaszó. Zenés szórakozta­tó műsor 20.10: Bombay — lnďta kapuja. Rövidfilm 20.30: Malpass: A király embere visszatér. Tévéjáték 22.05: Különös Jel. Lengyel tévé­filmsorozat Twardochllb el beszéléséből. 6. rész 22.45: Tv-híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 3.03: Tévétorna (tsm J 8.10: Iskoláiévá 9.55: Táborozás a múzeumban 10.10: Hat év történelem. Szov­jet—amerikai dokumentum- film sorozat. 4. rész: Hábo­rú a front mögött (ism.) 11.00: Játék a betűkkel (ff.) (Ism.) 11.25: Charlie angyalai. Amerikai bűnügyi filmsorozat. A ro- konlelkek (ism.) 14.32: A szakértő. Angol bűnügyi filmsorozat. Az előítélet 15.25: Kertünk udvarunk. Riport műsor (ff.) 15.15: Hírek 15.50: Szemle. Társadalomtudomá­nyi körkép (ff.) (ism ) 16.50: Főzőcske — de okosanl Változatok csirkére és rizs­re (tsm.) 17.10; Századunk lírája Agostln- ho Neto versel (ff.) 17.30: Reklámműsor 17.35: Olimpia a képernyőn Do­kumentumfilm (ff.) 18.35: Reklámműsor 18.45: Egymillió fontos hangjegy 19.05: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Tv-híradó 1 20.00: Vers — mindenkinek Pető fi Sándor: Arany Jánoshoz 20.05: Egy kis előkelőség. Angol fllmvígjáték (14 éven felülieknek!) 21.35: Ml, tlzenketten. A Színház- és Filmművészeti Főiskola hallgatóinak műsora 2. rész: Sanzonok 22 05: jean Gabin sorozat Gyer- mekbíróság Francia film (ff-1 23.25: Tv híradó 3 U laűstír 17.53: Gólyavári esték 1. rész; Az antik demokrácia (ff.) 18.35: ProlifUm. Tévófilm (Ism) 19.30: Tv-híradó 20.00: Lajtha László. Posztumusz portré (ff.) 20.55: Tv-híradó 2 21.15: Asztalitenisz Európa baj­nokság. Egyéni elődöntők VASÁRNAP BRATISLAVA ® DUKLA: Mindenkinek a maga keresztje (francia) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Harmadfokú találkozás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: öt este (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # M1ER: Állami érdek (francia) 18, 20.30 # PALACE: Az élet megy tovább (spanyol) 17.30, 20 <§ POHRA­NIČNÍK: Nyúlajándék (cseh) 14.30, 17, 19.30 íi PRAHA: A csir­kefogó halála (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Testre szabott játék (szlovák) 15.30, 18, 20.30 i© TATRA: A bajnok (ame rikai) 15.30, 19, 20 30. KOSlCK # DOM KULTÚRY A Cassandra átjáró (amerikai) © DRUZ'UA: A keselyű három napja (amerikai) PARTIZÁN: A Medúza érintése (angol) ® SLOVAN: A stadion őrültjei (francia) s® TATRA. Ta­vaszi áldozat (jugoszláv) # ÚS­MEV: Versenylovak lopása jszov- Jet). © SZLOVÁK NKMZET1 SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Mintha nem Ismernénk egymást (19.30) # KIS SZÍNPAD: Aranyos fickók (19.30) # ÚJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sár­kány (14] 33» üunbury (19.30) $) STÚDIÓ SZÍNPAD: A segéd (19.30) ® IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okukból zárva fl> KUL­TÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA — KÍSTEREM: Mesejáték (10) # Ki­lenc meglepetés. Lengyel gyer­mekfilm (15| # NAGYTEREM: Társastáncversenv (9) # KOŠI­CE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Clpolllno (14) # Marlca grófnő (19) # MATESZ, (Rété — Reca) — Egye­dül (19.30) & THÁLIA: (Rozsnyó — Rožňava) — Álom Tivadar hadparancsa (19). BRATISLAVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószeneka­rok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operett­ről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk Időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi ran­devú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 1-3.00: Fáklya. 13.40: Örökzöld dallamok. 14.00: Zenés köszöntő, BRATISLAVA 8.30: Hírek 8.35: Viszontlátásra, Zuzslka! Gy«rmekfllm. 2, rész (ism.) 9.00: Kicsinyek műsora 9.20: Sólymok. Természetűim (ff.) 9.55: Szeretet. Mesefilm 11.00: A Športka számainak hú« zása 11.10: Otčenášek—Danék: Volt egyszer egy ház. Tévéfilm- sorozat. 1. rész (ism.) 12.25: Heti hírösszefoglaló (ff.) 12.55: Vasárnapi hangverseny 13.35: Hírek 13.50: Tábori kürt. Magazinműsor (ff.) 14.30: Egy hét a képernyőn. Mű­sorajánlat 14.50: Filmmúzeum. Riport ar, akasztófa tövéből. Cseli film J. Fučík művéből (ff.) IS,20: Csehszlovákia — Magyaror­szág olimpiai selejtező labdarúgó-mérkőzés. Hely­színi közvetítés A szünetben: Felkészülés a spartakiádra a Dolný Kubin 1 járásban (ff.) 18.20: A tegnap és a holnap szín­háza. Tévémagazln 18.40: Estt mese 18.50: Időjárás jelentés 19.00: Tv híradó 1 19.30: Vasárnapi versműsor 19.35: Millöcker: A koldusdiák. Az operett tévéváltozata 21.20: Academia film Olomouc. A fesztivál történetéből (ff.) 21.45: Spr.rthiradó 21-55: Beszámoló Jégkorong mér­kőzésekről 22.35: Hírek 11. műsor 17.15: Hírek 17.30: Kicsinyek műsora 17.50: Hét kérdőjel. Vetélkedő« műsor 18.30: A háborús bűnösökről. Do­kumentumműsor 18.55: Felkészülés a spartakiádra (ff.) 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: Két férfi a városban. Fran­cia—olasz film 21.05: Hírek az űrből. Stúdióba* szélgetés 22.05: A szerelemben van az Igazságunk. Irodalmi műsor 22.45: Tv-híradó 1 (Ism.) BUDAPEST 8.30: Tévétorna (ism.) 8.10: Mindenki Iskolája (ff.J (Ism.) 9.15: Óvodások filmműsora: 1. Segíts, Nagyll NSZK rajzfilmsorozat. 3. rész 2. Otthon. Csehszlovák rajz­film (ff.) 3. Rext, az ápoló. Lengyel rajzfilm 9.35: A Tenkes kapitánya. Ifjú­sági tévéfilmsorozat. 7. rész: A vándordiák (ff.) (Ism.) 10.00: „Arany üst“ úszókupa (ff.) 11.00: látsszunk bábszínházát! 3. rész: Varázslat 11.45: Hírek 11.50: Magvar nemzetközi tor­nászbajnokság. Szerenkéntl döntők 14.18: Pedagógusok fóruma (ff.) 15.00: Gruntoveci emberek. Ju­goszláv filmsorozat. 6. rész: A nádas. 15.50: Reklámműsor 15.55: Műsorainkat ajánljuk 16.20: Csehszlovákia — Magyaror­szág olimpiai selejtező labdarúgó-mérkőzés A szünetben: Reklámműsor 18.20: Reklámműsor 18.30: A Közönségszolgálat tájé­koztatója 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HfT 20.00: Hírek 20.05; San Francisco utcáin. Ame­rikái bűnügyi filmsorozat. A csapda 20.55: Kapcsoltam. Társasjáték 21.25: Tplesport: 1. Sporthírek 2 Ac7.ta!lfenisz Fnrópa-baJ- nokság Egyéni döntők 22.40: Hírek (Mfisorváltozás lehetséges!) ÚJ SZÚ Index: 46 011 Kládlo Szlovák le Kommunisto Pdrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o metkesztfl bizottság Föszer‘íenrt£ D’ ttat>c*y 7o'tdn CSc He'yettef. tdsre'kesztStt Is,v^r Csető János Szerkesztőség 893 38 Brotlslovo, Gorkého 10 Te'a'on: 309 331-252, 332 301 főszerkesztő 53? » szerkesztőségi titkárság 550 if> mortrovet 505 29 gozdosaqi Ggyek- 506-30. Távíró 092308 Provdo — Klodóvállolat Brotlslovo Volgogradská 8. Nyomlo o Provdo az S£l KP r.»o<r.aov<Snoioto - Provdo Nyomd,-.(Verne ttrotis'avo Störovo «. Magánszemélyek o kővetkező címen adhatlak fel hirdetéseiket- 893 38 Brotlslovo, Jlróskovo 5 telelőn 577 10 53? fia A szoooUsto közO'n'el. <■ tvrietéseket ®rr* ® c mra kílldjék: 893 39 Brotlslovo Vo|onskét<o nábrežie 15. <1. emelet telefon- 551 83 544 51. A t Ol Sző *>őfiz*t4<i< at.r hovontG - o vasárnop« «zdmmo eovutt - J'.an korono. Az Öl Sró vasárnap» srőmdnok külön előfizetés© negyedévenként 15 korono. Terjeszti*, o Posta* Hfriopsrokjrttot FiAt»retkeket elfoqad minden posta» kézbesítő K(J o a ni q rendelések: PNS — Ostrednd expedícia o dovoir tioffe, 884 18 Bratislava, Gattwaldo vo námestie S A SÚTi Myis/trációs száma ^it. •

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents