Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1980-04-10 / 85. szám, csütörtök
AG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJÉTEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. április 10. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA m XXXHI ÉVFOLYAM 85. szám Ára 50 fillér A Szövetségi Gyítlés kamarainak 15. együttes ülése TEGYÜNK MEG MINDENT AZ IDEI TERV TELJESÍTÉSÉÉRT A TANÁCSKOZÁSON RÉSZT VETT GUSTÁV HUSÄK, A CSKP KB FŐTITKÁRA, KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK # A SZÖVETSÉGI KORMÁNY JELENTÉSE # TÁRTÁL* MAS VITA • A SZÖVETSÉGI GYŰLÉS NYILATKOZATA Bohuslav Chmupek Delhiben (Parlamenti tudósítónktól) — Szerda délelőtt 10 órakor Prágában megkezdte tanácskozását a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 15. együt tes ülése. A legfelsőbb törvényhozó testület ülését Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Üdvö «ölte az ülésen részt vevő Gustáv Husákot, Cseh Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsá gának főtitkárát, köztársaságunk einöket, valamint a CSKP KB Elnökségének tagjait: Lubomír Štrougal szövetségi miniszterelnököt, Vasi! Bíľa- Ikot, Peter Colotkát, Karéi Hoffmannt, Václav Hőlát, Antonin Kapekot, Josef Kempnýt és josef Korrákot. Jelen voltak a tanácskozáson Miloslav Hruškovifc és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikulás Benő, Jan Pajtik, Jusef Human. Josef Haviin és Jindricli Poledník, a CSKP KB titkárai és Miroslav Čapka, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke. Részt vnliek a parlament ülésén a szövet ségi kormány tagjai, a Nemzeti Frontba tömörült társadalmi szervezetek és neiu kommunista pártok, valamint a közélet számos képviselője. A képviselők egyperces néma csönddel adóztak nemrég el hunyt képviselőtársaik — Rozália Harcinková és Leopold Kq- valcík — emlékének. A napirend jóváhagyása után lőrincz Gyula képviselő, a Né pi Kamara mandátumvizsgáló és mentelmi bizottságának elnöke előterjesztette jelentését az idő' közben megüresedett 165, (Čadca) választókörzetben tartott pótválasztások eredményéről, Maria Kotriková megválasztásáról a Népi Kamara képviselőiévé. Az új képviselőnő Václav Havidnak, a Népi Kamara elnö kének letette az alkotmányban előírt képviselői fogadalmat. Ezután sor került a szerdai ülés fő napirendi pontja, a CSSZSZK kormánya programnyilatkozata teljesítéséről szóló jelentés megvitatására. A je lentést Ľubomír Štrougal sző votségi kormányelnök terjesz tette elő. A több mint kétórás jelentés átfogóan vázolta népgazdaságunk eredményeit, s felhívta a figyelmet a hatodik ötéves terv sikeres befejezésével, valamint a soron levő iiete- dijk ötéves tervidőszakra való felkészüléssel kapcsolatos legidőszerűbb teendőkre. A miniszterelnök expozéja után szünet következett. A kormány jelentése utáni vitában elsőként Magdaléna Voj tekuvá képviselő szólalt fel, a beruházások hatékonyságával, azok felelősségteljes előkészítésével foglalkozott, elsősorban a prešovi járás tapasztalatai alapján. A gépipari export népgazdasági és külkereskedel mi jelentőségét Štefan Mlynár képviselő fejtegette felszólajá* sában. Josef Doležal képviselő a KGST-tagállamok közti gazdasági és tudományosműszaki együttműködés elmélyítésének fontosságát, valamint a külke reskedelem hatékonysága foko zásának szükségességét emelte ki felszólalásában. Maria Hu- májová képviselő a Szovjetunió nak és a többi testvéri szocia lista országnak a nemzetközi helyzet . enyhülése érdekében kifejtett erőfeszítéseit méltatta. Vladimír Piroáik képviselő felszólalásának középpontjában a népgazdaság tervIFolytatás a 2. oldalon} A Csehszlovák SzooiaSista Köztársaság kormányának jelentése programirüalkozafának teljesítéséről ĽUBOMÍR ŠTROUGAL SZÖVETSÉGI MINISZTEREM ELŐADÓI BESZÉDE Štrougal olvtárs beszéde be vezető részében leszögezte, nem sok időnk van már pártunk XVI. kongresszusáig, ezért minden törekvésünk arra irányul, hogy a társadalmi élet valamennyi területén a lehető legjobban teljesítsük a XV. kongresszus határozatait. Eredményeink értékelésével kapcsolatban megemlékezett a felszabadulás 35. évfordulójáról, hangsúlyozva, hogy a Szovjetuniónak a fasizmus fölött aratott győzelme tette lehetővé országunkban a régi rend felszámolását, a szocialista építés megkezdését. A GAZDASÁGI FEJLŐDÉS ÚJ FELTÉTELEI Valamennyien tudatosítjuk — mondotta, hogy a hetvenes évek második fele határkövet jelent a csehszlovák gazdaság és egész szocialista közösségünk fejlődésében. Oj jelenségek befolyásolják az emberek életét, a gazdasági fejlődés ütemét, az összes gazdasági és társadalmi kapcsolatot. Az új helyzet megköveteli, hogy új módon viszonyuljunk fejlődésünk távlati problémáihoz, új értelmezést kapjon az irányítás, a tervezés, az egész gazdasági mechanizmus. Gazdaságunk belső és külső feltételei jelentősen megváltoztak. A világpiacokon állandóan emelkedik a nyersanyagok, fűtőanyagok, energia és más alapanyagok, valamint a késztermékek ára. Egyre nagyobb változások mennek végbe a nemzetközi munkamegosztásban, elmélyül az integráció a tudományban és a kutatásban. A szocialista közösség és az'egész világ piacán egyre igényesebbek a követelmények. Csak az tud helytA CSSZSZK SZÖVETSÉGI GYŰLÉSÉNEK NYILATKOZATA A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlése jelentős dokumentumként fogadja a szakszervezeti jogok általános deklarációját, amelyet a IX. szakszervezeti világkongresszus hagyott jóvá. Ez a dokumentum világviszonylatban kifejezi a szak- szervezetek harcának, együttes tevékenységének és szolidaritásának céljait annak érdekében, hogy szabadon és alkotó módon érvényesíthessék küldetésüket. Ennek a küldetésnek célja az olyan világrend fokozatos megvalósítása, amelyben megszűnik a szociális bizonytalanság, az ember ember általi kizsákmányo lásának minden formája, s amelyben a dolgozók maradéktalanul érvényesíthetik jogaikat, beleértve a munkához s a béke félté telei között a boldog élethez való jogukat. A Szövetségi Gyűlés ennek a dokumentumnak az alapelveiből kiindulva ismét foglalkozott a CSSZSZK törvényhozásával, amely szavatolja a szakszervezeti jogokat, ezek védelmét és megvalósításuk módját Megállapítja, hogy a CSSZSZK-ban teljes mértékben biztosított (Folytatás a 2. oldalon} állni, aki jó minőségű, műszakilag tökéletes, de emellett előnyös árú termékeket és szolgáltatásokat biztosít. Az elmúlt négy év eredményeit értékelve — megállapíthatjuk — mondotta Štrougal elvtárs, hogy a népgazdaság fejlődésében minőségi változások mentek végbe. A tervezett hatékonyságot azonban nem érjük el. A sokoldalú intenzív fejlődéshez való átmenetet, amely a XV. kongresszus stratégiai irányvonalának fő tartalmát képezi, eddig nem sikerült teljes mértékben teljesíte ni. A minisztériumoknak, a termelési gazdasági egységeknek, a vállalatoknak, a nemzeti bizottságoknak és intézményeiknek végre tudomásul kell venniük, hogy nem növelhetjük az eddigi ütemben tovább a foglalkoztatottságot, a fűtőanyag, energia, nyersanyag és alapanyag forrásaink korlátozottak és a beruházások növekedése is lelassul. A helyzet jellemzésére csupán egy adatot közlünk: míg a 6. ötéves tervidőszakban a munkaerő 259 000 személlyel gyarapodott, 1981— 1985-ben 148 ezres gyarapodással számíthatunk. A népgazdaság valamennyi ágazatában a 7. ötéves terv javaslata az egyensúly megteremtésére irányul, a nagyobb hatékonyság és mindennemű munka minőségének javítása útján. Olyan népgazdasági megoldásra törekszünk, amely meghozza a kívánt eredményeket a nép életszínvonalának megőrzése és az ország fejlesztése érdekében. A CSKP KB 14. ülése részletesen foglalkozott ezzel a problémával, ideológiai, (Folytatás a 3, oldalon} (ČSTK) — Bohuslav Chftou pék, hazánk külügyminisztere tegnap hivatalos látogatásra Indiába érkezett. Indiai tartóz kodása során a delhi kormány képviselőivel megvitatja a csehszlovák—indiai baráti kapcso latok. továbbfejlesztésének és elmélyítésének lehetőségeit va lamennyi területen, továbbá na pirenden szerepelnek a kölcsö nos érdeklődésre számottartó időszerű nemzetközi kérdések is A csehszlovák külügyminiszter a delhi repülőtéren adott nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy latogutása a hagyományosan jó csehszlovák—indiai barátság: és együttműködés foly- tatását jelenti A CSKP KB küldöttsége Lisszabonban tárgyal Jozef Leniárt és Alvaro Cunhail a küldöttségek élén ' (ČSTK) — A Portugál Kommunista Párt Központi Bizottság gának lisszaboni székhazában megkezdődtek a megbeszélések Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége és a Portugál Kommunista Párt Központi Bizottsága delegációja között. A csehszlovák tárgyaló küldöttséget Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, a portugál delegációt Alvaw Cunhal főtitkár vezeti. A tárgyalások folyamán a két küldöttség kölcsönösén tájékoztatta egymást a két testvérpárt tevékenységéről és az országaik helyzetéről. A tárgyalások napirendjén szerepeltek továbbá a nemzetközi kommunista és munkásmozgalmat érintő kérdések. Portugál részről íi tárgyalásokon részt vett Carlos Costa, a PKP KB Politikai Bizottsága nak és Titkárságának tagja és Jorge Araujo, a KB tagja Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának pártmu nkás küldöttsége Jozef Lenárľ vezetésével tegnap délelőtt Lisszabon "külvárosába, Barrteró munkásnegyedbe látogatott. A küldöttség előbb találkozott a Portugál Kommunista Párt helyi vezetőségével, majd látogatást tett a három vállalat államosításával létrejött Quimi- gal vegyipari kombinátban. FÖLD KÖRÜLI PÁLYÁIN A SZOJUZ-35 (ČSTK) — A Szovjetunióban tegnap, moszkvai idő szerint ló óra 38 perckor felbocsátották a Szojuz—35 űrhajót, Leonyid Popnv alezredes, parancsnokkal és Valerij Rjumin fedélzeti mérnök, űrhajós-repülővel a fedélzetén. Az űrutazás programja sze rint a repülés során a Szó juz-35 összekapcsolódik a már régebben Föld körüli pályán keringő Szaljut-B — Progressz 8 orbitális komplexummal. A kéttagú legenység az orbitális űrkomplexum fedélzetén elvégzi majd a szükséges javí tásokat és az egyéb munkálatokat, hogy ilymódon biztosítsák az automatikus űrállomás további sikeres repülését A két űrhajós folytatja a tudományos és műszaki kísérleteket, tanulmányozza a világűrből a Földön található nyers« anyagforrásokat, valamint or vosbiológiai kísérleteket végez a súlytalanság állapotában. jelentések szerint Leonyid Popov és Valerij Rjumin jól érzik magukat és megkezdték a feladatok teljesítését. Az űrhajó fedélzeti műszerei kifogástalanul működnek. Washington megszakította kapcsolatait Iránnal A FEHÉR HÁZ DÖNTÉSÉ ZSÁKUTCÁBA JUTTATHATJA A TUSZÜGYET Az iráni diplomaták elhagyták az USA-t 0 A diákok ismét a túszok megölésével fenyegetőznek (ČSTK) — Az amerikai- iráni diplomáciai kapcsolatok megszakításának egyoldalú washingtoni bejelentése után tegnapra virradó éjszaka szinte minden iráni diplomata elhagyta az Egyesült Államokat Abol Hasszan Baniszadr irá ni elnök az amerikai ellensé ges akciókkal szembeni egysé ges fellépésre szólította fel az iráni népet, valamint arra. hogy tömegesen vegyen részt az iráni városokban a holnapi felvonulásokon a kormánypoli tika támogatására. Beszédében, melyet a teheráni rádió köz vetített, az elnök tájékoztatta az irániakat a kormány fő cél jairól: az egységes iszlám front létrehozásáról és az isz lám forradalmi elvek egységé ről. Baniszadr közölte, hogy Khomeini imám „vallási köte lességnek“ jelölte meg a kor inány, az Iszlám Forradalmi Tanács és a köztársasági elnök egységes lépéseit és együtt működését. Baniszadr szerint az iráni hatóságok számítottak ax amerikai szankciókra, és így jelentős tartalékokat bale inoztak fel, amelyek megakadályozzák az áruhiányt. Ismételten hangsúlyozta, hogy az USA és az Irán közti ellentét fő problémája nem a túszok ügye. hanem az, hogy az USA nem éri egyet Irán teljes füg- geilenségével. Ghotbzadeh iráni külügymi- niszter aki korábban szorgalmazta, hogy a túszok felügyeletét < t kormány vegye át, ■tegnap kijelentette, hogy csa- ládtagok számára lehetővé kell tenni az amerikai nagykövetség diplomata-túszainak meglátogatását. Hozzátette, hogy eréről már tárgyalt a túsztartó diákokkal Carternek a diplomáciai kapcsolatok megszakításán vonatkozó döntéséről úgy vélekedett, hogy az 1 ,,a washingtoni idegesség“ jele. Szerinte az elrendelt Irán-elle* nes szankciók csak zsákutcába vezethetik a túszügyet. Az iráni kereskedelmi miniszter írru figyelmeztette a nyugat európai " országokat, hogy csatlakozásuk a washingtoni akciókhoz nagy veszélyt (Folytatás a 2. oldalon/,
