Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)

1980-04-09 / 84. szám, szerda

Szerda, 1980. IV. 9.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.55, nyugszik: 19.17 Közép Szlovákia. 6.03, nyugszik: 19.25

Nyugat-Szlovákla: 6.11, nyugszik: 19.33 órakor.

A HOLD kel — 2.52, nyugszik: 17.12 órakor.

SÜRGET AZ IDŐ

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ERllARD és MILENA nevű kedves olvasóinkat

# 1P50 ben született PÓSA Lajos költő, hírlapíró ( + 1914) %

1855 ben született REVICZKY Gyula költő, kritikus, a XIX. század végi irodalmi ellenzék egyik legtehetségesebb lírikusa (+1889),

IDŐJÁRÁS

Borult, felhős Idő, több helyütt eső, a hegyekben havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5 és 9 fok között, gyenge, a nap folyamán mérséklődő északt szé'

A DUNA VÍZÁLLASA

I Tudósítónktól) — A kedvezőtlen időjárás nagymértékben hátráltatja a tavaszi munkálatokat a Tornaijai (Šafárikovo) Állami Gazdaságban is Amint Anton Kovalčík mérnök, a gazdaság igazgatója elmondta, a lemaradás az előző évekhez viszonyítva mintegy két hetet tesz ki. Ügy tervezték, hogy a 970 hektáron 5—6 nap alatt földbe kerül a tavaszi árpa. Jóllehet az első hektáron még március B án elvetették az árpát, április 6-ig csak 575 hektáron végezték el a vetést.

A gazdaságban tegnap folytatták az árpa és megkezdték a hüvelyesek vetését, ez utóbbit keddre befejezik. Ha az ár pa vetését április 10 ig nem tudják befejezni, helyette kukoricát vetneik. Egyébként a na pokban hozzáfognak a cukorré pa vetéséhez is.

— Összesen 2720 hektáron kell a tavaszi vetést elvégezni

— folytatta Kovalčík mérnök,

— Ezért minden napot kihasználunk, amikor kedvező az időjárás. A múlt vasárnap 165, hétfőn 62 ember volt munkakészültségben, de, sajnos, nem tudtunk a földekre kimenni.

Az idő sürget, annál is inkább, mert az említett állami gazdaságban április 15-én a kukorica vetését is meg akarják kezdeni. S nem kis területről, közel 1100 hektárnyi szemes és silókukoricáról van szó. Az igyekezet mellett azonban ügyelnek az elvégzett munka minőségére is. —nj—

Előrejelzés 1980. április* í-rs

Bratislava; 340, apad,

Medveďov:-305, apad,

Komárno: 315, apad,

Štúrovo: 310, apad.

Rendőrségi hírek

— 1Ö3 közlekedési baleset történt Szlovákiában a húsvéti ünnepek alatt. Négy ember meghalt, negyvennégyen megsérültek, Az anyagi kár körülbelül egymillió korona.

— Gyorshajtás következtében elvesztette uralmát személyautója felett Vráble és Žitovce között egy 38 éves gépkocsivezető. A jármű az árokba futott és felborult. A gépkocsi vezetőjének 39 éves felesége a helyszínen, 13 éves fia kórházba szállítás közben halt meg, másik két fia könnyebb sérülést szenvedett. A baleset oko- *óját a rendőrség őrizetbe vet te.

A Valalikyi Állaim Gazdaság zöldségtermelőt a napúkban szállí tolták Kassa (Košicej üzleteibe az első 45 ezer fej salátái, 1700 köteg új hagymái, 2100 köteg hónapos retket és 1900 darab kala- rábét. Az idén a gazdaságban több mint 2 millió korona értékben jognak termelni zöldséget. Felvételünkön balról Helena Silaďová és Pavlina Holecová salátaszedés közben

IA. Haščák felvétele — ČSTK)

■ A kojotini Ingslav mkamherei nagy sikerrel renoválják Strečno ősrégi várat, Szlovákia egyik leglátványosabb történelmi és műépítészeti em lékét. A kedvező tavaszi időjá rás beköszöntésével megkezdték a vár északi oldalán a több mint 100 méter magas állvány építését. A várat csaknem 600 évvel ezelőtt a Vág és a Tátra ara, Csák Máté építtette.

■ Aggasztó, hogy Ausztria- Ifoan is veszélyesen felelevenítik a háború csodálatát, amit a^ utóbbi időszakban az enyhülés ellenzői egyre inkább táplálnak — írja a Volkstimme. Az NSZK és Nyugat-Berlin könyvpiacát már korábban elárasztották a hitleri háborúról írt megemlékezések

Elkészül 1981 ben

(ČSTK1 — A jövő év elején adják át Bratislavában a technika és a kultúra szakszervezeti házát. A több mint 350 millió korona beruházással épülő, a maga nemében egye- dülálló létesítmény az építke zés második szakaszába ért. jelenleg a főépületet fejezik be, ez nem csupán városi, hanem nemzeti, sőt országos jelentőségű. mintegy 3000 személy befogadására alkalmas létesítmény lesz.

Az új szakszervezeti kultúr- házban az ülésterem 1300 férőhelyes lesz, lesz egy 360 személy befogadására alkalmas, több célt szolgáló terem, 500 férőhelyes mozihelyiség, ezenkívül több előadóterem, és más társadalmi célokat szolgáló termek. A két nagyteremben jó feltételeket biztosítanak a különböző kongresszusok, konferenciák és tudományos értekezletek megrendezésére. Más társadalmi rendezvényeket is tarthatnak itt, a kis színpadi formáktól kezdve egészen az esztrádműsorokig.

A legnagyobb gázfogyasztó város

A Moszkvai Gázgyár, amelynek vörös téglaépületei ma is láthatók a kurszki-pályaudvar peronjáról, 1865-ben épült. A világítógázt, mint akkoriban nevezték, abban az időben egyes belvárosi utcák, a nagy üzletek és a magánvillák világítására használták. A gyárat több ízben átépítették, kibővítették, és a termelt gáz meny- nyisége állandóan növekedett, de Moszkvában 1930-ban is a fa, a szén és a petróleum maradt a fő tüzelőanyagfajta. 1931-ben üzemelt már a „Nyef- tyegaz“ gyár, 1938-ban pedig a kolkszgyár. A Nagy Honvédő Háború küszöbén a gáz mégis csak két százalékkal szerepelt a főváros tüzelőanyag-mérlegében.

Az ország első gáz távvezetékének építése 1944 szeptemberében kezdődött Szaratov és

Moszkva között: 1946. július

11-én a földgáz a Volga partjáról a fővárosba érkezett. Már 1946 és 1950 között Moszkvában 211 ezer lakásba vezették be a gázt — háromszor annyiba, mint a városi gázművek fennállásának előző 80 esztendeje alatt.

Moszkva manapság a világ városai között a legnagyobb gázfogyasztó. A kommunális létesítmények és az ipari üzemek gázellátása gyakorlatilag teljesen befejeződött; Több mint kétmillió lakásba vezették be a gázt, a gázhálózat hossza több mint ezer kilométer és ötszáz-egynéhány gázszabályozó állomás működik. A múlt évben 16 milliárd 756 millió köbméter gáz érkezett a szovjet fővárosba.

(BUDAPRESS — APNJ

■ A bratislavai repülőtérről

tegnap startolt a TU—134 tipu sú repülőgép, amely ezentúl menetrendszerűen közlekedik Bratislava és Leningrad között. Hetente egyszer, kedden indul a repülőgép a bratislavai repü lőtérről, hogy a 75 utassal a fedélzetén tízezer méter magasságban 850 kilométeres óránkénti sebességgel tegye meg az 1358 kilométeres távolságot. Ezzel a Bratislava—Moszkva és Bratislava—Kijev közti rendszeres járaton kívül Bratislava- bó) most már harmadik légi összeköttetés is lesz a Szovjetunióval.

■ A dohányzás veszélyezteti az ember egészségéi — mondotta dr. Daniel Horn, az ENSZ dohányzásellenes bizottságának tagja, az idei egészségügyi világnap alkalmából New York ban, az ENSZ székházában tar tott sajtóértekezleten. Figyel mezteteti arra, hogy a dohányzás veszélyesen terjed a fejlődő országokban is, ahol eddig kétharmaddal alacsonyabb volt a cigaretta fogyasztása, mint például az Amerikai Egyesült Államokban, az NSZK ban vagy Japánban.

■ Az OSZSZSZK ban minden 10 000 lakosra 39 orvos jut. Az egy orvosra eső lakosok számát tekintve ez a legnagyobb szov jet köztársaság magasan meg előzi a fejlett tőkés államokat is, pl. az USA-t, Nagy Britanniát, Franciaországot, vagy az NSZK-t. Az ingyenes gyógykezelést a szovjet alkotmány az ország valamennyi lakosának biztosítja.

■ A Szovjetunióban a férfiak 57—75 százaléka, a nők 26—50 százaléka dohányzik. A dohányzásnak az emberi szervezetre gyakorolt ártalmas hatásáról a Szovjetunióban az utóbbi években terjedelmes felvilágosító kampány folyik az iskolákban, és a munkahelyeken is. Kujbi- sevben például az orvosi kar hallgatói felszólították az egészségügyi dolgozókat a dohányzás beszüntetésére, hogy ezzel is példát mutassanak.

j M i Hol ;

Mikar *

BRATISLAVA

# DUKLA: Abba (svéd) 15.30,

18, 20.30 « HVIEZDA Harmadfokú találkozás (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: A péntek még nem ünnep (cseh) 15.30, 18, 20.30 $jj) MIER. A Gorgon-Ugy (lengyel j 18, 20 30 # PALACE.

A cigány labor az égbe megy

(szovjet I 17.30, 20 « POHRANIČNÍK: Nyúl ajándék (cseh) 14.30,

17, 19.30 <# PH AHA: A csirke

fogó halála I francia j 11, 13.30, .16, 18.30, 21 # SLOVAN Testre szabott játék (szlovák) 15.30,

18, 20.30 # TATRA. Erényes tód (szlovák I 15.30, 18. 20.30

KOŠICK

# DOM KULTURV Ninos előadás ® DRUŽBA: Keselyűk Alaszka

felett (NSZK) # PARTIZÁN Szerelmi vallomás (szovjet) # SLOVAN: A aő illata (olasz) #

TATRA: Gengszterek sofőrje (angol—amerikai] üf» ÖSMEV Hét

száz mérföld nyeregben ;.imeri kai)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Coppélia ! 1H.30) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Platonov 119,30)

9 KIS SZÍNPAD: Brooklynl éj

(19.301 # (í I .SZÍNPAD: Eredeti

helyszín ilOl # Este nincs elő adás # STŰDIÖ SZÍNPAD: Ozve gy«k 1101 % Este eines előadás « IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva fj 365 nap alatt Karlínból űratislavába a Larnui 8-ais gőzhajóval (Csehszlovák Szovjet Barátság Háza, Herlianska utca) (19.30) ® KULTÚRA ÉS PIHENÉS PAKKJA KISTEREM Tan úr és j világ kórüli utazás Mesefllni (14) # KOŠICE! ÁL

LAM1 SZÍNHÁZ. A fazekasbál il3( # Este utuos előadás # MATESZ: Nincs előadás # THÄ

L1A: Nincs :!díi-!ás

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA I magyar adas A

295,.! méteres liiiH.ininn |; 6.00

Hírek 8.Í0 Reggeli zene 6.30

Tanuljunk >zlovákul. 8.40 Reg

gell zene 6.55 Hírek. 12.00: Hírek S2 10 Szimfonikus zene

12.55 Sajtószemle 17.00- Napi

krónika

TV MŰSOR

BRATISLAVA

8.55. Hírek 9,00: Iskolalévé 9.20: A hét könyvei Szemle 9.40: Peters Hlaváč A halál ás a boldog asszony. Tévejft ték (ism I

I.1.011: Iskolatévé

II.35: Hírek

IS.40: Iskolatévé

16 OS: Szakmunkástanulók műsora tff.) {ism I 16.35: Hírek

16.40; A festeti vítag. Pionírok

műsora

17.30: A béi könyvel Szemle (ism.)

17,35: Közép szlovákiai magazin

(ff.)

18.15: A>: együttműködés gyümölcse. Riportfiim (ff.)

Itt.40: tistl mese 16.50: Időjárás jelentés 19.30: A poprádi járás fejlődése a felszabadulás után (ff.)

19.35: Nótiiszó cimbalomkísérettal (ff.)

20.35: A Szovjetunió új alkotmányáról. Dokumentumfilm 21.25: A hét könyvel. Szemle (ism.)

21.30: Tv híradó 2 22,00- Az ötödik évszak. Szovjet film 23.35: Hírek

ti. műsor

18.00: Hírek

18.15: Kicsinyek műsora 18.35: Parabola Dubník (fí.)

18.55: Felkészülés a spartakiádra (fl-J

19.00: Angol nyelvtanfolyam. 13, lecke (ff.) (ism.)

19.30: Martin 1980. A politikai daliesztivál gálahangversenye, felvételről

20.00 Sebezhetők. NDK tévéfilm

H. Mann regényéből

22.00: Matematika mindenkinek,

30. rész (ff.) (Ism.)

22.45; Tv-híradó 1 (ism.)

BUDAPEST

8.59: ľévétorna (ism.)

9.05: Táborozás a múzeumban.

Rajztanítás (ism.)

9.20: Tévé-ovi (ff.)

9.40: Óvodások filmműsora (is« métlés):

I. Segíts, Nagyi! NSZK rajzfilmsorozat. 2. rész. A kókuszdiógép

2. Mit csipog a kismadár? NDK rajzfilm 10.00: Szünidei matiné.

1. A kislány és az elefánt. Szovjet rajzlllm 2 A svédcsavar. 2—3. rés« (ism.)

11.35: Delta. Tudományos hiradá (ff ] (ism.)

II.55: Napóleon és a szerelem. Angol tévéfilmsorozat. 8, rész: Louise (ism.)

12.40: Lehet egy kérdéssel több?

Vetélkedőmüsor (íf.l (Ism.) 14.40; Klímov: Hurrá, nyaralunk!

Szovjet filmvígjáték 15.55: A film lexikája. 1. rész; A „Hurrá nyaralunk!“ című film feldolgozása 16.28: Hírek

16.35: Spanyolország folyól, Spanyol rövidfilmsorozat. Guadalquivir II.

17.«5: Madame Curie. Angol té* véfilmsorozat. 1. rész (Ism.) lö.OO: Reklámműsor 18.05: „Ennél a forgatásnál ki « brigádvezető?“ Riportfilm (fi.)

I« 45: Staféta. Tíz perc Ifjúság

(ff.)

I0.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója ■

19,00: Reklámműsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti luese (ff,|

19.30: Tv-híradó 1

20.00 Hat év történelem. Szovjet -amerikai dokumentum- film-sorozat. 7. rész: Sztálingrád védelmében

20.45: I«g1 esetek

21.25: Zene, zene. -nene (H.)

22.25: Tv híradó 3

II műsor

’19.03: A in! képernyőnk. A pécsi körzeti stúdió szerb-horvát nemzetiségi műsora (ff.) 20,00*. A rovarok életéből. Csehszlovák film Karéi Capek és |ozef Čapek írása alapján

21.10: Tv híradó 2 21.30: Tudósklub '80. Településszerkezet és életmód (ff-J

(Műsorváltozás lehetségestI

A «ragseltyei |Sa fa) Trikoia kritn ipari vállalat az év első két hónap iában 7 országba 4 750 0011 korona értékben szállított termékeket A Tri- kotában előállított alsóimmá kiváló minőségéről tanúskodik a* is. hogy sent tavaly, sem az idén nem kaptak reklamációt. Felvételünkön Emilia (.oziová élmunkás ellenöra Kaszás Katalin munkáját.

(P. Šimončík felvétele — ČSTK)

Kiadja Szlováklo Kommunisto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or. Raboy Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkélio 10 Telefon: 309 , 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovat: 505-29, gazdasági

ügyek 506-39. Távíró' 092308. Provdo — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja o Pravdo, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme, Brotlslovo, Stűrovo 4. Magánszemélyek o következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskovo 5., telelőn 577-10, 532-64, A szocialista köztlletek o hirdeteseket erre o clmra

küliliék: 893 39 Brotlslovo. Vojanského nábrežls 15. T. emelet, telefon 551-83, 544-51. Az Oj Szó előfizetési dfjo havonta — a vasárnapi számmal együtt — 17,40 korona.

Az Új Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona Terjeszti: o Postai Hfrlapszoigálat Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítői Külföldi meg* rendelések: PNS — Üstredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Brotislavo, öottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2, ■ -