Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)

1980-04-25 / 98. szám, péntek

MEGJELENT A SZOVJETBARÁT ÁPRILISI SZÁMA

Péntek, 1980. IV. 25.

A NAP kel — Kelet-Szlovákla: 5.24, nyugszik: 19.41 Közép Szlovákia: 5.32, nyugszik:

19.49

Nyugat-Szlovákta: 5.40, nyugszik: 19.57 órakor.

A HOLD kel — 14.50, nyugszik:

3.53 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

MARK

nevű kedves olvasóinkat

9 1595-ben balt meg Torquatu

TA&SO olasz költő (szili.: 1544) 9 1895-ben született Helena SA- LICHOVA festő, érdemes művész (+19751 9 1900-ban szliletett

Wolfgang PAULI osztrák származású Nobel díjas fizikus ( + 1958),

IDŐJÁRÁS

Sűrű felhőzet, szórványosan záporeső, a hegyekben havas eső lesz. Legmagasabb nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között alakul. Gyenge, délnyugaton mérsékelt északnyugati szél.

Nyomdatechnikai okok miatt sajnos csak a napokban jelent meg a Szovjetbarát áprilisi száma. A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség magyar nyelvű folyóirata méltóképpen emléke zik meg V. I. Lenin születésének 110. évfordulójáról. Színes borítólapján I. I. Brodszki| Leninről készült festményének reprodukcióját láthatjuk. Karol Savéi vezércikkében az első szocialista állam megalapítójának jelentőségét méltatja. A lenini úton c. cikk pedig a lenini eszmék Igazáról és legyőzhetetlen erejéről szól. A Szovjetbarát áprilisi számában tág teret szentel Leningrádnak, bemutatja mint olimpiai várost, s riportban ad számot arról, hogy a forradalom városát hogyan akarják megvédeni a pusztító árvizektől. A lap megemlékezik Bratislava felszabadításának 35. évfordulójáról, „Hazánk nagy barátja“ c. cikkében interjút közöl Borisz Polevoj neves szovjet íróval, aki mint haditudósító vett részt hazánk felszabadítási harcaiban és folytatásban Roman Karmen A Nagy Honvédő Háború c. visszaemlékezésének második részét Is közli. Az űrhajósok naplójával kapcsolatban a lap az Interkoz- mosz-program jelentőségét méltatja. A szervezeti élet kérdéseit fejtegető cikken kívül Dénes György és Sági Tóth Tibor érdekes riportjait Is olvashatjuk azokról a fiatalokról, akik lelkesen kapcsolódtak be a CSSZBSZ munkájába.

a szovjetbarAt olvasóinak FIGYELMÉBE! Tekintettel arra, hogy a Szovjetbarát áprilisi száma késve jelent meg, a lap szerkesztősége ezúton közli a Csehszlovák Rádió magyar szerkesztőségével közösen rendezett, „Barátunk, a Szovjetunió“ című nagy sikerű idei versenyének résztvevőihez intézett felhívását, hogy a IV* forduló válaszait április 30. helyett május 9-ig küldhetik be a versenyt szervező szerkesztőség címére.

H. M,

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1900. április 25-re: Bratislava: 380, áradt,

Medveďov: 340, árad,

Komárno: 350, árad,

Štúrovo: 350, árad.

Rendőrségi hírek

— Tragikus balesetet okozott a közúti forgalom szabályainak súlyos megsértése Trenčianske Bohuslavlce községben. Egy 28 éves Hôrka nad Váhom-1 lakos személyautójával letéréskor nem adott elsőbbséget egy másik személyautónak, melyet egy 27 éves vrbovcel lakos vezetett. A két gépjármű összeütközött. A balesetet okozó gépkocsivezető féléves fLa a szerencsétlenség színhelyén meghalt. A járművekben 38 000 korona kár keletkezett.

— Háztáji földjén dolgozott Juraj H. 61 éves zábledovot (Dolný Kubín-1 járás) lakos. Cigarettára gyújtott, majd a gyufát a száraz fűbe dobta. A fű felgyulladt, a tűz tovaterjedt és a lángok mintegy négy hektáron megkárosították az erdei növényzetet. A Dolný Kubín-1 Erdőgazdaság 48 000 korona kárt szenvedett*

Hazánk felszabadítása óta a Chomutovl Acélhenger- és Vasmű óriási fellendülésnek Indult, A vállalatban 1945-ben 14 000 tonna acélcsövet gyártottak, jelenleg pedig már 440 000 tonnát gyártanak. Legnagyobb megrendelőjük a Szovjetunió, ahová az első szállítmányt 1947-ben küldték, Felvételünk a csőhúzásról készült

(O. Holan felvétele — CSTKJ

■ Eliorlaszolták e napokban Észak-Kaukázusban a Szulak folyót a szovjet építőipari dolgozók. A folyó vizét egy mesterséges hegyi alagűton kérész- tül elvezették és eredeti medrében megkezdték a mlatlinsz- ki vízi erőmű építését.

f üJrvEl LMrJImR

Szombaton 8 órakor jelentkezik a Szombat reggel, a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja. A hírösszefoglalót követő témákból: séta a Flóra 80 országos virágkiállításon, beszámoló a Kazinczy Nyelvművelő Napokról, 15 éves a Szlovákiai Magyar Tanítók Énekkara, egy kftnyvkötőmű- vész kiállítása. 9 órakor: Jubilánsok műsora.

Szimfonikus hangverseny kezdődik 10 óra 15 perckor. Mozart:

5. D-dúr, Haffner-szimfónláját a Magyar Rádiózenekar adja elő Ferencsik János vezényletével Utána Lalo: ■ Spanyol szimfóniája szerepel a műsoron, m hegedűszólót Silvia Marcovlcl játssza, a Szlovák Filharmónia Zenekarát Bystrík Režucha vezényli..

11 órakor: Mikrofonközeiben — munkásmozgalmi veteránok emlé* keznek régi május elsejékre. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

Az Ifjúsági magazin 13 órakor beszámol a csillzközl fiatalok helytállásáról a mezőgazdasági munkákban, tájékoztat a SZISZ szervezetek Időszerű tavaszi teendőiről.

14 órakor: TI* perc Irodalom — Cselényi László ű| versei. A Napi krónika 15 órakor kezdődik,

16 órakor: Mlknlátt Fehér: A furfangos Abunnvasz — mesejáték.

Vasárnap Q órakor: zenés összeállítás a 110 éve született ILehár Ferencről.

9 órakor: Rádlóegyetem — Milyfen célt követ a tökéletesített tervezési és irányítási rendszer? Or. Tóth József előadásának második része.

10 órakor: Látóhatár — irodalmi összeállitás Vlagyimir Majakovszkij műveiből.

Az operabarátok 10 óra 20 perctől részleteket hallhatnak Carl Maria Weber: A bűvös vadász című operájából, Elisabeth Grümraer, Annellse Rothenberger, Joan Sutherland, James McCra- ckeu és Rudolf Schock előadásában.

11 órakor: Az idő pénz — Zse- ?»ík Sarolta jegyzete. 11 óra 10 perckor: Vasárnapi randevű —

könnyűzenei magazin.

Egy képzőművészcsaládot mutat be 13 órakor a Fáklya című kulturális műsor. 13 óra 40 perc tői: világhírű filmek zenéjéből. A munkában, termelésben élenjárókat jutalmazza egy-egy dallal, zeneszámmal 14 órakor a Zenés köszöntő. —elrná—

■ Egyenruhát fognak hordani az állami szektorban dolgozó egyiptomi lányok és asszonyok. Az intézkedésről szóló törvényt a közeljövőben hagyja jóvá a parlament. Az egyenruha decens lesz, takarni fogja a nők lábát és karját. Aki megszegi ezt a rendeletet, nem haladhat a ranglétrán és nem emelik a fizetősét sein.

S A trnavai ján Kantárik Galéria hazánk felszabadításának 35. évfordulója alkalmából megrendezte Ľudo Varga festőművész képeinek kiállítását. A művész 1945-ben halt meg a mauthausenl koncentrációs táborban. A kiállítást a Jaslovské Bohunice-i atomerőmű csarnokaiban rendezték meg s április

23-tól május 14 ig tart.

■ A Slovchémia vállalatai az Idei óv első negyedévére kitűzött termelési feladataikat több mint 51 millió koronával túlszárnyalták. A belpiacra terven felül 22 millió korona értékben, a külföldi rendelőknek pedig 168 millió korona értékben szállítottak árut. A szocialista országokba irányított exportszállítmányok értékét 75 millió koronával túlszárnyalták,

■ A Strojexport csehszlovák külkereskedelmi vállalat legna* gyobb kereskedelmi partnerei a Szovjetunió külkereskedelmi szervezetei, amelyek 30 százalékban részesednek az egész csehszlovák exportból. A csehszlovák-szovjet kereskedelmi árucsere-forgalom a 8. ötéves tervidőszakban 76 százalékkal növekedett az 1975. évhez viszonyítva.

■ A bombayl kikötőben a vámőrök 300 kilogramm mari* huanát koboztak el, melynek értéke 375 000 dollár. Hivatalos forrásból jelentették, hogy ez volt az utóbbi két évben a vámőrök legnagyobb „zsákmánya“.

■ Trópusi hőség uralkodik az indiai sűrűn lakott Uttarpra- des államban. Árnyékban 48 fokot mutat a hőmérő. A nagy hőségnek eddig 13 halálos áldozata van. Delhiben az elmúlt héten az átlagos napi hőméi*’’ séklet elérte a 43 fokot,

Mi Hol a Mikor *

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

& DUKLA; Mindenkinek a maga keresztje (francia | 15.30, 18,

20.30 9 HVIEZDA: San Babila

egy napja (olasz) 15.30, 18. 20 30

• METROPOL: Amíg a halál el nem választ (NDK) 15.30, 18,

20.30 9 M1ER: A legmagasabb

áron (szovjet) 18, 20.30 • PALACE: Keselyűk Alaszka felett

(NSZK) 17.30 20 9 POHRANIČNÍK: Megszállás 26 képben (jugoszláv) 14.30, 17, 19.30 9 PRAHA: Versenylovak lopása (szovjet) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 0 SLOVAN: Horduba) (cseh) 15.30. 18, 20.30 9 TATRA: Csajvádászat (cseh) 15 30, 18, 20 30

KOŠICE

• DOM KULTÚRY: Nincs előadás 9 DRUŽBA'. A gazember halála (francia) # PARTIZÁN: Eltévelyedés (román) # SLOVAN: San Babila egy napja (olasz) # TATRA: Építs házat, ültess fát! (szlovák) # ŰSMEV: Volt egyszer egy vadnyugat (olasz)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucca (19,30) « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ványa bácsi (19.30) 9 KIS SZlNPAD: Brooklyn! éj

(19.30) # oi SZlNPAD: Barbárok

(19.30) 9 STŰDIÖ SZlNPAD: Ennivaló néni (19,30) $ IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zár»

va 9 Amphitryon (Csehszlovák- Szovjet Barátság Házs, Herlianska utca) (19 30) © KULIDRA ÉS PIHENÉS PARKJA — ESZTRADTE- REM: A KATAPULT-együttes

könnyűzenei müsoru (19.30) 4i KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Kan dúrfalva (19) ® MATESZ: (Galánta — Galanta J — Egyedül

(19.30) # THÁLIA. (Tiszacsernyő — čierna n. Tisou) — Warran- nó mestersége (17)

RÁDIÖMÜSOR

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): B.OU:

Hírek. 6.10: Mezőgazdasági adás. 6.40: Reggeli zene, 6.55: Hírek.

12.00: Hírek. 12.10: Mezőgazdasági adás (lsm.). 12.40: Szórakoz tató melódiák 12.55' Sajtószemle. 17.00; Napi krónika.

TV MŰSOR

BRATISLAVA

« 33: Hírek

9.00; Körhinta Zenés, gyermek- műsor (ff.)

i.30: Utolsó padban. Szovjet rajzfilm

8.40; Podzimek' A földgolyó hordozói. Tévéjáték (lsm.)

10 35: Tíz lépcsőfok az aranyhoz, Vetélkedőműsor (ff J (lsm )

11.35: A spartakiád zászlója alatt 16, rész (ff.) (ism.)

12.00: A rendőrség naplójából

(ff.) (ism;)

12.05: Hírek

15.25: Hírek

15.30: Iskolatévé

16.0(1: Orvosi tanácsok (ff.)

16.10: Az úton nem vagy egyedül (ff.)

16.15; Ifjú szemmel. Magazinműsor (ff.)

16.40: Bratislavai magazin (ff.) 16.35: Slovan Bratislava — Bohe* mians Praha labdarúgó liga A szünetben: Esti mese 18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 19.30: Látogatóban Önöknél. Szórakoztató műsor 20.03: Felszabadítás. Szovjet film.

' 4. rész 21.30: Tv-híradó 2 22.00: A rendőrség közbelép (ff.) 22.15: A maffia kezdete. Angol- olasz tévéfilmsorozat. 1. rész

23.05: Birkózó EB, felvételről 23.43: Hírek

(I. műsor 18.05: Hírek

18.20: Ki a bűnös? Bírósági tár* gyalás, felvételről 18.30: Hétvégi tipp (ff.)

18.55: felkészülés a spartakládra

(ff-)

19.00: Az irányításról. Tévésorozat

19.30: Birkózó EB. Helyszíni közvetítés Prievidzábói 20.05: I’iszemszklj: Monsieur Bat* manov. Tévéjáték 21.15: Rózsák tövisek ellen. Vo- télkedőműsor. 2. rész 22.25: Ki a bűnös? Ítélethirdetés 23.05: Tv-híradó 1 (ism.)

BUDAPEST

8.04: Tévétorna

8.10: Iskolatévé Közben:

9.50: Lottósorsolás, 17. bét (ff |

10.30: Kuckó (lsm.)

13.40: Iskolatevé (ism.)

.16.30: Hírek

16.35: Kamerával hetedhét országon át. Francia filmsorozat. Az inkák országában 16.30: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja 17.10: Csali. Horgászok ötperce 17.15: Mindenki közlekedik.,, (ff.)

17.30; Öt perc meteorológia 17,35: „Gazdátlan hajók“. A szegedi körzeti stúdió műsora (ff.)

10.05: játék a betűkkel (ff,)

18.30: Rokiámműsor 18.40: A Magyar Televízió III, nemzetközi karmesterversenye. 3. rész 19.00: Reklámműsor 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese (ff.)

19.30: Tv-híradó 1 20.00; Martin Luther King. Amerikai tévéfilmsorozat. 2. rész

21.30: Családi kör. Szülők, nevelők műsora (ff.)

22.20: Delta. Tudományos híradó

23.00: Tv híradó 3

H. műsor

19.03; Mindenki közlekedik..«

Iff.) (ism.)

19.20; öt perc meteorológia (ismétlés)

19.30: Tv-híradó

20.00: Madame Curie. Angol tévé- filmsQrozat. 4. rész 20.50: Természetbarát. A Telesport turisztikai magazinja (lsm.)

21.10: Tv híradó 2 21.30: Reklámműsor 21.33: Magyar tudósok. Erdős Péter akadémikus (ff.)

(Műsorváltozás lehetséges!)

VILÁGHÍRŰ KUBAI MŰVÉSZ BRATISLAVÁBAN

A Bratislava I. városkerületi Kulturális és Társadalmi Központ szervezésében május 11- én este fél nyolckor a Szlovák Filharmónia hangversenytermében fellép Leo Brouwer, a világhírű kubai gitárművész.

Leo Breuwer zeneszerző, kiválóan játszik gitáron és ütőhangszereken, karnagyként is ismert. Tanulmányait a hartfor- dl egyetemen és New Yorkban, Julllard iskolájában folytatta, azután pedig a havannai Nem zeti Konzervatóriumban zeneszerzést és összehangzattant adott elő, majd a kubai Filmintézet zenei osztályának igaz gatója lett, később pedig a rádió és tévé zenei tanácsadója,

Szólógitár darabokat, kamara- műveket, kamara- és szimfóni- kus-műveket, sőt elektromos zenét Is írt. Külföldön sok helyen koncertezett, műveit Kanadában éppúgy Ismerik, mint nálunk.

Jegyek kaphatók a körzeti kulturális központban (Obvodné kultúrne a spoločenské stre- dtsko, Bratislava, nám. 4. apríla, 6. 2) és a Kollár tér 9 szám alatt (telefonszám: 502 43). Üzemek és szervezetek ts rendelhetnek belépőjegyet.

Ünnepi hangverseny

A Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara megalakulásának 15. évfordulója alkalmából holnap 19.00 órakor a Szlovák Filharmónia

hangversenytermében (Redoutej ünnepi hangversenyt

reudeznek, amelyen a jubiláló énekkaron kívül fellép a budapesti VASAS vegyeskar Is.

új szá

Indes: 46 011

Kiad|o Szlovákia Kommunista Pdrt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Or Rofroy Zoltán, CSc. Helyette? főszerkesztők: Szarka István é» Csető János. Szoccesztöség: 893 3« Bratislava. Gorkého 10. Telefon; 308. 331-252, 332 301, főszerkesztő 532 20, szyrkesztflségl titkárság: 550-18 sportrovot: 505 29 gazdo- sági Qgyek: 506-39. Távíró: 092303. Pravdo — Kiadóváľolot Bratislava, Volgogradská 8. Nyomio o Provdo. or SZIK0 nvomdovállalota — Provdo Nyomdaüzeme Bratlslova. Štúrova 4. Magánszemélyek következő címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava. Jiráskovo 5 . telefon- 577 10 532-64. A szocialista kövületek a hirdetéseket erre a elmr* kOldjék: 893 39 Bratislava, Vajonského nábrežie 15.. 11. emelet telefon: 551-83, 5445». Az Oj Szó előfizetési dlfo hovonla — a vosórnopl szómmal együtt — 14.70 korona.j.‘Ai_0| Szá vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlnpazolgdlati Flőflz«tésekef elfogod minden postai kézbesítő.

Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlaCe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie* d A SÜTI regisztrációs száma 5/2. •