Új Szó, 1980. március (33. évfolyam, 52-77. szám)
1980-03-21 / 69. szám, péntek
I Péntek, 1880. III. 21. A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 5.35, nyugszik 17.49, Közép- Szlovákia: 5.43, nyugszik 17.57, Nyugat-Szlovfikla: 5.51, nyugszik 18.05 órakor. A HŰLD kel — 8.43, nyugszik 23.51 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük BENEDEK és BLAHOSLAV nevű kedves olvasóinkat US 1685 ben született Johann Sebastian BACH nőmet zeneszerző, a zenetörténet egyik legnagyobb es legkiválóbb egyénisége ( + 1750) £$ 18ü0-ban szüléiéit Alfréd )0- HANNQT francia festő és grafikus (+183/) H 1900-ban született Pani KLETZKI lengyel származású karmester és zeneszerző. I D Ö J Ä R Ä S Bratislavában a Kultúra Házában tekinthető meg a 24. könyvkiál lítás, amelyen több mint 1500 könyvet állítottak ki — a szlovák kiadóvállalatok tavalyi „termését“. Nagy az érdeklődés V. I. Le- nin születésének 110. évfordulója alkalmából kiadott művek, a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabadításának 35. év- fordulója alkalmából kiadott könyvek iránt (Š. Puskás felvétele — ČSTK) Túlnyomórészt borult, felhős lesz az Idő, több helyütt havazásra, délkeleten havasesőre, Illetve esőre lehet számítani. Az alacsonyabban fekvő területeken a délutáni órákban eső lesz. A legmagasabb nappalt hőmérséklet 0 és 4 fok között, délnyugaton 6 fok körül alakul. Gyenge, a nap folyamán mérséklődő délkeleti, Ke- letSztovákiábnn északi szél. Fel s zeibo du lás aj tik 35. évfordulóját köszöntik A PUNA VÍZÁLLASAT] Előrejelzés I960. március 21í9í Bratislava: 220, apad Medveďov: 180, árad Komárno: 205, változatlan Štúrovo: 195, változatlan Rendőrségi hírek — Elszunnyadt személyautója vezetése közben Stanislav T. 25 éves lengyel állampolgár és a járművel Opatova (közelében {trenčíni járás) az árokba futott és egy fának ütközött. Az autó egyik utasa könnyebben megsérült. Az anyagi kár mintegy tízezer korona. A közbiztonsági szervek dolgozói Füleken (Fiľakovo) őrizetbe vettek három külföldi állampolgárt, akik ezüstróka bundát kínáltak megvételre. A mintegy 20 000 korona értékű, illegálisan becsempészett bundát elkoboztál*(Tudósítónktól) — Hazánk felszabadulásának 35. évfordulóját 1 381 000 korona értékű kötelezettségvállalással köszön* tik a Csehszlovák Auróközle- kedési Vállalat rozsnyói (Rožňava) üzemének dolgozói. Töb bek között ígérik, bogy idei tervfeladatalikat 200 000 koronával túlteljesítik. A tervezett költségeket 42 000 koronával csökkentik. Megtakarítanak 12 ezer korona értékű tüzelőt és 90 000 korona értékű villanyáramot. Dolgozónként 0,3 százalékkal túlteljesítik a munkatermelékenység tervét. ígéretűik szerint 200 000 korona értékű elhasznált alkatrészt újítanak fel. Takarékoskodnak az üzemanyaggal, s a teherautók többségét pótkocsival látják el. Kötelezettségvállalásukban azt is ígérik, hogy munkahelyük és üzemük környékének csinosításánál 2500, a mezőgazdasági idénymunkáknál pedig 1500 óra társadalmi munkát végeznek. Az Idén 1979-hez viszonyítva 5 újítási javaslattal többet nyújtanak be. Tovább folytatják a baleset nélkül megtett kilométerekért folyó versenyt, amely további lényeges anyagi megtakarítást eredményezhet.-nj■ Bulgáriában megkülönböztetett figyelmet szentelnek a műemlékvédőimnek. Az országban, ahol száz évvel ezelőtt szabadult fel a nép a 500 éves török uralom alól, minden értékes, ami hozzájárult a bolgár nemzeti öntudat megőrzéséhez. Nem meglepő tehát, hogy 30 ezer a műemlékek száma. Bulgária évente több mint 10 millió levát fordít a műemlékek megmentésére és karbantartására HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Hu .».-«széloglaiuvai, időszerű jegyzetekkel jelentkezik szombaton 8 órakor a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása, 9 órakor: Jubilánsok műsora. 10 óra 15 perckor Antonín Dvorak 9. szimfóniája — Az új világ- hói — hangzik el, a Cseh Filharmónia Zenekarát Karéi Ančerl vezényli. 11 órakor: Mikrofonközeiben — beszélgetés két pedagógussal. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor. Az ifjúsági szerkesztőség riport- műsora az Ifjúsági magazin 13 órakor jelentkezik. Bemutat felelős beosztásban dolgozó fiatalokat, beszámol az ifjúság) szervezetek aktivitásáról a Közép-szlovákiai kerülőiben. 14 órakor: Tíz perc irodalom — 80 éve született Szabó Lőrinc. Versek, cikkek hangzanak cl a költő hagyatékából. 15 órakor kezdődik a Napi krónika, amelynek végén helyszíni tudósítást hallhatnak a Csorba-tóról, a Tót- ra-kupáért folyó nemzetközi síversenyről. Vasárnap 8 órakor Benjamíni) Gigli születésének 90. évfordulójára emlékezik a Barangolás Zeneországban. 9 órakor: Kádióegyetem: A vállalatok és szerepük a szocialista gazdálkodásban — Papp József mérnök előadása. 10 órakor: Egy hazában — irodalmi összeállítás a 80 éve született jirí Wolkerról. Az nperakedvelők Muszorgszkij: Hovanscsina és Borisz Codunov című operáiból hallhatnak részleteket Fjodor Parhomenko, Ivan Petrov, Maria Makruszova és Borisz Hrisztov előadásában. 11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései — Lányok, asszonyok a pult mögött — Zsebík Sarolta írása. 11 óra 10 perckor kezdődik az ifjúsági szerkesztőség könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú. 13 órakor: Milan Materük: Ki, kicsoda? — rádiójáték a MATESZ művészeinek előadásában. 14 órakor: Beethoven: Fidelio — operaismertetés. — elrná — ■ Magyarország az idén csaknem 50 millió forintot fordít a műemlékvédelemre. Az idén több mint száz épületet fognak restaurálni. Befejezik Sopron, Kőszeg és Hollókő történelmi városokban a javítási munkálatokat folytatják Eger várának és a pécsi vársáncok renoválását. Magyarországon jelenleg 8700 műemlék történelmi jelentőségű épület. ■ A Kambodzsai Népköztársaságban a tegnapi nappal bevezették a pénzreformot. A Kambodzsai Népi Forradalmi Tanács a pénznemet is jóváhagyta, a kambodzsai pénz a riel lesz. Az országban a pénzt a Pol Pot-rendszer öt évvel ezelőtt szüntette meg. Han Phun, a Kambodzsai Népi Bank igazgatója, pénzügyminiszter Phnom Penhben a tegnapi sajtóértekezleten elmondotta, hogy a pénzrendszer felújítása hozzájárul az ország gazdasági fejlődéséhez, szociális és politikai életének normalizálásához. ■ A Nyugat-cselior&xági Atla mi Erdőgazdaság dolgozói ed dig már csaknem a felét feldolgozták annak a faanyagnak, amelyet tavaly áprilisban, a szélvihar és a kései havazás miatt tönkrement erdőkből nyertek. Akkor a tönkrement fa mennyiségét 1 800 00 köbmé' ternyire becsülték, az év végén azonban ez a mennyiség 2 mii lió 400 000 köbméterre ernleke- dett. Szakemberek véleménye szerint ebben a kerületben ez volt az évszázad legnagyobb erdei katasztrófája. A következmények kiküszöbölése számos feladattal jár, az Állami Erdőgazdaság ezért megszervezte az ifjúság és a társadalmi szervezetek segítségét. ■ A duhrovníki Excelsior Szálloda lesz az Adriai-tenger partján az első, amely hasznosítani fogja a napenergiát. Te tőzetén már szerelik a kollektorokat, amelyek májusban már felmelegítiik a vizet a szálloda részére. A napenergia-rendszert a szobák, az éttermek és a konyha fűtésére használják fel. Arra számítanak, hogy ezzel a szálloda évente több mint 100 ezer dinárt takarít meg. ■ Szüntelenül növekedik manapság a fémhulladék szerepe, a világpiac nyersanyaghiánya ezt ugyanis közvetlenül befolyásolja. A rendkívül értékes másodlagos nyersanyagnak és hasznosításának tehát külön figyelmet szentelnek. A fémhulladék gyűjtésének fontosságáról tanácskozott tegnap Hloho- vecben a fémhulladék-szállítók szlovákiai aktívaértekezlete. ■ A közlekedés biztonságának szavatolása Bulgáriában a gépkocsik számának gyors növekedésével egyre időszerűbb feladattá válik. Minden negyedik családban van személygépkocsi, minden negyedik 16 éven felüli állampolgár rendelkezik gépkocsivezetői jogosítvánnyal, A közúti közlekedésben a gépkocsivezetők fegyelmezettségével a biztonsági szerveken kívül a társadalmi szervezetek is foglalkoznak. Mi Hol a Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA © DUKLA; Állkapcsok (amerikai) 15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA: A legnagyobb áron (szovjet) 15.30, 18, 20.30 # METROPOL: A KuKlux-Klan tagja (amerikai) 15.30, 18, 20.30 fl> MIER; Sabina Wulff (NDK) 18, 20.30 o» PALACE: Gengszterek sofőrje (angol—ame rikai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK Emberek és állatok (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Kese lyuk Alaszka íelett (NSZK | 11. 13.30, 16, 18.30, 21 n|> SLOVAN: Az elhibázott robbantás (svéd ) 15.tfl, 18, 20.30 KOSICE ® DOM KULTÚRY; Nincs előadás <fjj) DRUŽBA: A bajnok (amerikai) 9 PARTIZÁN; Törékeny kapcsolatok (cseh) # SLOVAN; A péntek még nem ünnep (cseh) ® TATRA; Méretre szabott halát (szlovák I # ÜSMEV Rozmárok nyomában (szov jet j SZÍNHAZAK MŰSORA i® SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZt Sahcslszerájt szökőkút (19) # Pró barepülé.s (nyilvános főjiróba) (10$, Próbarepülés (191 m KIS SZÍN* PAD: Faustom (19J 0) SZÍN’ PÁD. Nincs előadás # STÚDIÓ SZlNPAD: Távollevő barátok (lft) # IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva, 565 nap alatt Karibiból Bratlslavábu u Lanna 8-as gőzhajóval (Csehszlovák—Szovjet Barátság Háza. Herlianska utca) (19) KÓŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Vihar az ágak között (19) $ MATESZ (Komárom -- Komárno) — Egyedül (19.301 # .THALIA: (Torna Túrfia n Bodvou-j — Warrenné mestersége (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA | »«agyar adat» a méteres hullámon): 7.00: Hírek, 7 10’ Mezőgazdasági adás. 7.40; Reggeli zene. 7.55: Hírek 12.00 Hírek 12.10 Mezőgazdasági adás (lsm.) 12 40 Szórakoztató zene. 12.55 Sa | túszé tn le 15.00; N^tpl krónikái TV MŰSOR BRATISLAVA ».SB. Hírek 8.55: Óvodások műsora 9.IS: Aranymanó Tévéjáték »jv«' rekeknek 9.45: Smetanova Hát bpgyan, fiatalember? Tévéjáték (ism I 10.40: A lezerka sludiu műsora- Tévémagazln (ism J 11.20: A rendőrség naptőjárból (ff I 11.23: Hírek 15.20: Híi t!K 15.35: Iskolatévé (ff.) (ism.) 16.05: A Televízió táncdalversenye (1 f.) (ism.) 16.35: Az úton nem vagy egyedül (ff.) 16.40; Bratislavai magazin (ff.) 16.55: Inter Bratislava—Slávia Praha labdarúgó liga A szünetben: Esti mese 16.50: lilőjárásjelentés 19.00: TV-Híradó 1 19.30: Oroszlán a világ végéről. Angol film 21.00: Sárosi esték. Folklórműsor 21.25: A rendőrség naplójából (ff.) (ism.) 21.30: TV Híradó 2 22.00; Jasziok kapitány katonái. Dokumentumműsor (ff.) 22.15: Az eltűntek nyomában. Bolgár tévéfilmsorozat. 4 rész 23.20; Hírek II. műsor 16.40: A kisautó. NDK bábfilmsorozat. 5. rész 17,03: Az ember és a kémia. 10. rész (ff.) íism.j 17.30: Hírek 17.45: A négy páncélos és a kutya. Lengyel ifjúsági tévéfilmsorozat. 6. rész (ff.) 10.40: Laboratórium. Az emberi lehetőségek határa 19.40: Hétvégi íipp (ff.) 19.45: Tévéfórum (ff.) 20.25: Stroupežnický: Huncutok. Színházi előadás, felvételről 22.15: Ami a szív dalában rejlik. Irodalmi összeállítás 22,45: TV-Hlradó 1 (lsm) BUDAPEST (11.43: Tévétorna (lsm.) 51.90: Iskolatévé 9.43: Óvodások fllmmüsora (lsm.): 1. Kvak-kvak. Olasz animációs filmsorozat. 13. rés*: A pulyka 2, Pittiplatsch és a kroko^ dII NDK bábfilm (ff,) 164A: Hírek lb.20 Pedagógusok fóruma (K-.) (ism.) HB.55: Van képünk hozzál Tévénézők vetélkedője (ff.) (ism.) I7í38: Vakon kftvetnek, Rövidfilm a vakvezető kutyákról (ff ) (ism.) 16.4)0. Pannon krónika A pécsi körzeti aúdió műsora (ff') W.30: Reklámműsor 10,35: Öt jierc meteorológia 1H.40: Üt év az élétemből. Két küldött Nógrádból (ff.) 19.00. Reklámműsor 1.9,10: Tévőtorna 19.15: Esti mese (ff.) 19.30: TV-Híradó 1 2000 Delta. Tudományos híradó (ff.) 20,20: Új vendég érkezett. Nagy Lajos drámájának tévéváltozata 21-.-10: Monacóról jut eszembe. Tó- véfesztlfál és magyár hét Monte-Carlóban 21-.-39: 9-es stúdió. A Szovjet Televízió külpolitikai vltamiíso- ra 22t35: TV-Híradó 3 22.45' Reklámműsor H. mŰKOr 20 .«M. Pulzus. Könnyű, zenei pano* rámu 20,40: Öt perc meteorológia |ism.) 20,50: TV-Híradó 2 21.10: Reklámműsor 21.20: Az éjszaka angyalai Belga filmsorozat. 7. rész: Az akasztófa (ff.) (Műsorváltozás lehetségest! Szlovákia legnagyobb juhtenyésztő szövetkezete a Liptovská Osada t Augusztus 29 Egységes Földmüvesszövetkezet. Az idén a szövetkezet 50 ezer kilogramm sajtot, 80 ezer kilogramm húst és 12 ezer kilogramm gyapjút ad el. Felvételünkön dr. Milan Főj- cík állategészségügyi dolgozó a Wessalam holland cég dolgozó- jával az elválasztott bárányok egészségi állapotát ellenőrzi (V. Gabco felvétele — ČSTK) Kiadja Szlovákio Kommunjsto Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rciboy Zoltán, CSo. Helyettes főszerkesztők Szorko István és Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309 , 331-252, 332-301. főszerkesztő: 532 20, szerkesztőségi titkárság; 550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági {jgyek- 506-39. Távtró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Brotisiovo, Volgogradská 8. Nyomja a 'Pravda oz SZLKP nyomdavállolata — Pravdo Nyomdaüzeme, Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek a következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 38 Bratislava, Jiráskova 5.. telefon 577 10, 532-84. A szocialista közületek a hirdetéseket erre a clmr« küldjék: 893 39 Bratislava. Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Ö] Szó előfizetési díja havonta — a vasárnapi számmal együtt — 17,40 korona. Az Üj Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlopszolqálot Előfizetéseket effogad <nínden postai kézbesítő. Külföldi meg* rendelések; PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwatdovo námestie é ^ SÚTt •-sgisztrácló« száma 5/2,
