Új Szó, 1979. december (32. évfolyam, 284-308. szám)

1979-12-14 / 295. szám, péntek

A NAP kel — Kelet-Szlovákta: 7.20, nyugszik: 15.39

— Közép-Sztovákia: 7.28, nyugszik: 15.47

— Nyugat-Szlovákia: 7.28, nyug szik: 15.55 órakor

A HOLD kel: 1.44, nyugszik: 13 24 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

SZILÁRDRA nevű kedves olvasóinkat

• 1824-ben született Pierre PUVIS de CHAVANNES, francia festőművész (ti098) 0 1919-ben született Vladimír VESTENICKÝ festő, érdemes művész.

Felhős lelő, helyenként havazás, Délnyugat-Szlovákiában havas eső vagy eső. Kelet-Szlovákiáhan változóan felhős idő várható. Legma gasabb hőmérséklet mínusz 4 — fagypont körül. Gyenge, Nyugat Szlovákiában napközben megéién kttlő délkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLÁS A

Előrejelzés 1979. december 14-re:

Bratislava: 375, árad Komárno: 335, árad Štúrovo: 310, árad

Rendőrségi hírek

— A közbiztonsági szervek dolgozói Senlcán őrizetbe vettek Peter P. 21 éves,, többszörösen büntetett előéletű bratislavai lakost és testvérét, a 20 éves Ján P.-t. Nevezettek a kora hajnali órákban betörtek a sekulei Stop vendéglőbe. Az autópálya mellett levő vendéglőhöz autóval érkeztek. A vendéglőben ládákban mintegy tízezer korona értékű italt, cigarettát, kávét és inás árucikket szedlek össze. A zsákmányt azonban nem tudták elvinni, mert az arra haladó rendőrjárőr felfigyelt a szokatlan idő ben a vendéglő közelében álló autóra. A rendőrök közeledé sere a betörők megszöktek a színhelyről, a közbiztonsági szervek dolgozói azonban nyomkövető kutya segítségével hamarosan kézrekerítették a tetteseket.

— Tűzvész pusztított a szepsi (Moldava nad Bodvou) Drevo výroba vállalat bútorlakkozójá- ban. Megállapították, hogy Rudolf K. és Imrich D. a központi fűtés vezetékét hegesztette. A gyúlékony anyagokkal átitatott padlóra szóródó szikráktól tűz keletkezett, s a lángok átterjedtek a lakkozó gépre, valamint a műhely tetőzetére is. Az anyagi kár mintegy 40 000 korona

(Tudósítónktól) — A Banská Stiavnioa-i Piéta Vállalat alig 500 dolgozót foglalkoztató nagy- ikürtösi (Veľký Krtíš) üzemében több mint 77 millió korona értékű kötöttáru gyártását irányozta elő az idei terv. Ez kereken egymillió 600 ezer darab divatos kötött felsőruhát jelent, melynek mintegy nyolcvan százaléka gyermekeknek készül. Az év eleji energiagondok ellenére az üzem dolgozói november végéig már egymillió koronával túlteljesítették feladataikat. Amint azt Katarína Števáková igazgatóhelyettes elmondta, a dolgozóik fokozott igyekezetének eredményeként december elején útnak indították a nyugati megrendelések utolsó szállítmányát. A nagykürtös! lányok és asszony óik az év kezdete óta az NSZK, Franciaország, Finnország, Norvégia és Kuvait számára összesen ötmillió 250 ezer korona értékű árut készítettek. A Szlovák Nemzeti Felkelés 35. évfordulója tiszteletére tett szocialista felajánlás értelmében

december tizenkettedikén teljesítették a szocialista országok — elsősorban a Szovjetunió —- együttesen három és félmillió koronás exportmegrendelését is. Az exportáruk gyártásából a nemrégen beindított kiskürtösi (Malý Krtíš) üzemrészleg, valamint a konfekciós műhelyben az Anna Laulcová, illetve Mária Pálra jc hová vezette munkacsoport vállalta a legnagyobb feladatokat.

— Üzemünk valamennyi műhelyében tovább folytatódik a szorgalmas munka — tájékoztatott az igazgatóhelyettes. Felajánlottuk. hogy december huszonkettedikéig , 100 százalékra teljesítjük az idei gyártási tervet. Célunk, hogy a hazai kereskedelmi vállalatok megrendelésére készülő áru teljes egészében még a karácsonyi ünnepeik előtt a boltokba kerüljön. Az idei évet egyébként legalább egymillió koronás tervtúlteljesítéssel akarjuk zárni.

— Ik—

S3 A hagyományos ponty nem

hiányzik majd az idei karácsonyi ünnepi asztalról sem. A Stupavai Állami Halgazdaság dolgozói Bratislava számára 200 tonna halat, a tavalyi évhez viszonyítva 35 tonnával többet, szállítanak. Az élő halakat Bratislavában december 20-tól 24-ig fogják árulni az üzletekben és a szabadtéri standokon.

SS Szovjetuniónak jövőre 35 millió pár cipőt szállít Csehszlovákia az Exíoo csehszlovák kű lkere s ke de lm í ré sz vé n y t á r sa - ság közvetítésével. Ezzel szemben a Szovjetunió Csehszlovákiának 500 000 négyzetméter nyers sertésbőrt és 200 000 da rab nyers báránybőrt ad.

Ü A nicaraguai hatóságok rendkívüli állapotot hirdettek ki az ország északkeleti részén, amelyet a felhőszakadások következtében árvizek sújtanak. Az ár mintegy 60 várost és községet öntött el. A hajléktalanok száma eléri a 25 ezret.

• japánban mozdonyvezető nélküli vonattal kísérleteznek. Várható, hogy az ilyen szerelvények már a 80-as években megkezdik a menetrendszerű járatok lebonyolítását.

■ A praveneci Talranábytok immár harminc éve szállít, bútort a Szovjetuniónak. A jó .minőségű és modern bútorok iránt egyre nagyobb az érdeklődés. Az elmúlt tíz év alatt Moszkvába, Leningrádba, Kijevbe és Ri* gába több mint 110 ezer darabot szállítottak a 0—47 típusú lakószoba b ú torból.

A TV KÖZLEMÉNYE

A Csehszlovák Televízió I. műsora szombaton 12 óra 30 perckor közvetíti az első publicisztikai műsort halláskárosultak számára. A műsort a Tv-híradó prágai központi tanácsa és a Csehországi Rokkantak Szövetsége készítette. A Csehszlovák Televízió a jövőben bevezeti az ilyen típusú műsorok rendszeres közvetítését.

fi Prágában a Magyar Kulturális Központban tegnap megnyitották a Corvina magyar kiadóvállalat művészi könyveinek kiállítását. Az 1955-ben alapi* tott kiadóvállalat idegen nyelvű művészeti könyveket ad ki. A kiállítás december 28-ig tart.

■ A hatodik ötéves tervidőszakban csaknem 14 600 hektárnyi területet kell befásítaniuk á Nyugat-szlovákiai Állami Erdőgazdaságok dolgozóinak. Az ültetési munkákat nagyrészt gépekké t fogják végezni, ami lehetővé teszi a munkatermelékenység 270 százalékos emelését.

■ A növényekből nem csupán az emberek tudnak gyógyszert nyerni, hanem a hangyák is. Ezt állapította meg Pjotr Marikovszkij, a Kazah SZSZK Tudományos Akadémiája Zoológiái Intézetének tudományos dolgozója. A hangyaboly megfigyelésekor megállapította, hogy a hangyáik a reájuk jellemző szorgalommal gyűjtik a fű, az ibolya és a kankalin magvait. A hangyák ellenállóképességét fokozza, hogy naponta bizonyos penészeket is esznek. Az emberek a gyógyszeriparban hasonló anyagokból készítik az anti- biotiikumokat.

9 Az elmúlt napoklbant az

Indiai Bihar államban, az ország második legnépesebb államában, a hideghullám következtében hat ember életét vesztette. A PTI hírügynökség jelen tése szerint egy fakír is az áldozatok között van, akin természetfeletti képességei sem segítettek.

ffl Több mint száz éve őrzi a birkákat José Nunes portugáliai pásztor, aki Európa legidősebb lakosai közé tartozik. A Diario Popular című portugál napilap, melynek munkatársa í!gy falucskában, a Beira Baixa tartományban talált rá az aggastyánra, megírta, hogy Nunes nem is tudja pontosan hány éves, neve nem szerepel semmilyen anyakönyvben. Csak arra emlékezik a pásztor szomszédja. aki nemsokára lesz száz éves, hogy amikor még siheder fiú volt, José Nunes, akkor már érett férfikorban, megráncigál- ta a fülét, ha a kettőjük kecskenyája összekeveredett. A pásztor hallása kitűnő, szemüvegre sincs szüksége, és saját magának főz.

Szombaton 8 órakor kezdődik a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának publicisztikai magazinja. A hírösszefoglaló után visszhangot sugároz a hét jelentős hazai eseményeiről, a CSKP KB üléséről és a Szövetségi Gyűlés tanácskozásáról. A további témákból: téli könyvvásár, folynak a gyakorlatok a jövő évi spartakiádra, kelet-szlovákiai népszokások nyomában.

9 órakor: Jubilánsok műsora.

10 óra 15 perckor szimfonikus hangverseny kezdődik. Mozart: 5. D-dúr, Hafíner-szimfónláját a magyar rádiózenekar adja elő Feren- csik János vezényletével, majd La- lo: Spanyol szimfóniája hangzik el. A hegedűszólót Sylvia Marovici játssza, a Szlovák Filharmónia Zenekarát Bystrík Kožucha vezényli.

11 órakor: Szülőknek nevelésről. Beszélgetés hangzik el Marta Hal- kova pszichológussal a nehezen nevelhető gyermekekről.

12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk — nyelvművelő műsor.

Az Ifjúsági magazin 13 órakor jelentkezik. A műsor bemutatja a Komáromi (Komárno) Hajógyár ipari szaktanintézetét, beszélgetést közöl Rácz Tiborral, a Bratislavai Konzervatórium fiatal tanárával az iskola fennállásának G0. évfordulója alkalmából; beszámoló hangzik el a Galántai Járási Ipari Vállalat SZISZ-szervezeiének munkájáról.

14 órakor: Közös dolgaink —* részlet Csukás István: Petőfi a

szlovákoknál című könyvéből. A Napi ki-óuika 15 órakor kezdődik.

Vasárnap 8 órakor: Franz Schmidt, bratislavai születésű osztrák zeneszerzőre emlékezik a Barangolás Zeneországban.

9 órakor: Rádióegyetem, Laco

Nnvomeský nemzeti művészre emlékezik 10 órakor az Egy hazában című irodalmi összeállítás a költő és publicista születésének 75. évfordulója alkalmából.

Az operakedvelők 10 óra 20 perckor Carl Maria Weber: A bűvös vadász című operájából hallhatnak részleteket — Elisabeth Griimmer, James Mc Cracken, Anelise Rothenberger, Joan Sutherland és Rudolf Schock énekel.

11 órakor: Társadalmunk időszerű kérdései — mezőgazdasági dolgozóink hozzájárulása a téli ellátáshoz. 11 óra 10 perckor kezdő dik az ifjúsági szerkesztőség könnyűzenei magazinja, a Vasárnapi randevú. 12 óra 30 perckor Kulturális körkép.

13 órakor: Egy kis kiruccanás — Ján Vdovják rádiójátéka. 14 órakor: Az én zenei világom — a mikrofonnál dr. Zdenko Nová- ček zenetudós. —elmá—

BRATISLAVA

# DUKLA; Mélység (amerikai |

15.30, 18, 20.30 $ HVIEZDA: Fuss utánam, hogy elkapjalak (francia)

15.30, 18, 20.30 # METROPOL: A halál diagnózisa (cseh) 15.30, 18,

20.30 ® M.IER: A Medúza érintése (angol) 18, 20.30 PALACE: A Ku-Klux-Klari tagja (amerikai)

17.30, 20 $ POHRANIČNÍK: Olimpiai nyaralás (finn) 14.30, 17,

19.30 ® PRAHA: Köszönj a néninek (francia) 11, 13.30, 19, 18.30, 21 # SLOVAN. Dr. Moreau szigete (amerikai) 15 30, 18, 20.30.

KOŠICE

# DOM ODBOROV: Nincs előadás

# DRUŽBA. Ahová lépek, ott fű nem terem (francia) # PARTIZÁN: Tisztes honpolgárok (olasz) <f> SLOVAN Dr. Moreau szigete (amerikai) # TATRA: Egy erkölcsös éjszaka (magyar) # 0SMEV: A múltam ismeretlen (francia).

;* SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Salome f 19.30) H® HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Új élet (19.30) # KIS SZÍNPAD: Rómeó, Júlia és a sötétség (19.301 ® Ű( SZÍNPAD: Egy házaspár albérletet keres (19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD: őszinték

(19.30) ® IRODALMI SZÍNPAD:

Műszaki okokból zárva # KOSI- CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangó

kisasszony I.19J i} MATESZ (Ko márom — Komárno): Egy lócsiszár virágvasárnapja (19.30) #

THÁLIA (Hosszúszó — Dlhá Vés): Clízta (19 j.

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00: Hírek. 7.10: Mező- gazdasági adás 7.40: Reggeli zene. 7.55. Hírek 12.00. Hírek. 12.10:

Mezőgazdasági adás (ism.). 12.40: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtó szemle 15.00 Napi krónika.

4. A wieliczkai sóbánya (sz.)

5. Sport

17.50: Hétvégi tájékoztató 17.55: Bratislavai híradó 18.10: A tenger fiai. Kanadai ter- mészetfilm-sorozat. 11. rész: Ron, a „tudós“ (sz.)

18.35: Az úton nem vagy egyedül 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Ústi nad Labem. Dokumentumműsor (sz.)

19.55: Ünnepi hangverseny az Űstí nad Labem-l színházból (sz.) 21.10: Kamerával katonák között.

Riportműsor 21.30: Tv-híradó 2 (sz.)

22.00: De Bois Dóré márki. Francia tévéfilmsorozat G. Sand regényéből. 4. rész (sz.)

23.23: Itt a tél. Szórakoztató műsor (sz.)

24.00: Hírek (sz.)

II. műsor

Ifi.35*.

17.05:

17.45:

18.00:

18.55:

19.00:

18.30:

20.55:

21.15:

22.45:

23.15:

BUDAPEST

Ante, a lapp fiú. Norvég ifjúsági tóvéfilmsorozat. 4.

rész (sz.)

Dalműsor gyermekeknek Hírek (sz.) '

Iskolatévé felnőtteknek (sz,) Hétvégi tájékoztató Ján Alexy nemzeti művész. Portré (sz.)

Csiladze: Szertefoszlott mint a füst. Tévéjáték (sz.)

Pár perc dalműsor (sz.) Beszélgetés a tudományokról. Igaz, hogy ami jó és tökéletes, az köralakú? (sz.) Tv-híradó 1 (sz.) (Ism.)

A komikus és világa (sz )

8.04.

8.10:

9.50.

14.50:

18.28:

16.35:

Í6.55:

17.00:

17.25:

17.55:

18.05:

18.10:

18.50:

19.05:

19.15:

19.20:

19.30:

20.00:

20.20

BRATISLAVA 8.35. Hírek Is/ \

9.00: Napocska. Bábszínház óvó üásoknak (sz. |

9.25: Gyermekműsor (sz.)

9.50: Ezzel törődni kell Publi cisztikai műsor 10-il>: Danék A szünet után kitör a háború. Színházi közvetí tés Prágából (sz.) (ism ) 12.20- A lezerka stúdió műsora- Tévémagazin I sz. J (ism ) 13.00. A rendőrség naplójából (is rnétlés |

13.05: Hírek (sz |

15.30: Hírek (sz. I 15.45: Iskolatévé (sz.|

16.10: Tévétorna (sz.)

16.15: Pszichológia minden napra,

4. rés/ (tsm.)

16.50: Rövidfiim-összeállítás:

t. Sri Lanka múltja (sz.)

2. Bizánci triptichonok {sz.) 3 Négyszer szovjet vadászokkal (sz.|

Tévétorna (sz.l (lsm,|

Iskolatévé

Közben:

Lottósorsolás — 50. hét Iskolatévé (ism.)

Hírek

Csak gyerekeknek:

1. Az állatok felfedezése; Olasz filmsorozat. 1. rész: A kakas

2, A hajótörött, Lengyel rajzfilm (sz.)

Reklámműsor

Játék a betűkkel Zsilipek között a Sió. A pécsi körzeti stúdió műsora (sz.)

Reklámműsor

Öt perc meteorológia (sz.l

Falujárás

Weber: A bűvös vadász —

nyitány

Reklámműsor

Tévétorna (sz.)

Esti mese Tv-híradó (sz.)

Delta. Tudományos híradó Mesélő városok. Róma, Tévéjelenetek (sz.):

1. A pad

2. Hét emelet

Útján e világnak. Dokumen* tumfilm

Tlsztelendők. Dokumentum film-sorozat. 2, rész: Virág- vasárnap (sz.)

Tv-híradó 3 (sz.j

21,35:

22.25:

22.50:

(I. műsor

20.00. Zeman őrnagy. Csehszlovák t-évéfümsorozat. 3. rész: Až ínzulintolvajok (szí 20.55: Rekiámműsor 21.00: Öt perc meteorológia (sz,) 21.05: Tv-híradó 2 (sz.)

21.25: A rajzfilmek kedvelőinek:

1. Ha az újságok életre kelnének. Francia rajzfilm (sz.)

2. Betegség miatt zárva. Csehszlovák rajzfilm (sz.)

21.35: Karácsonyi hanglemezek-. Hangverseny a fóíi templomban (sz.)

{Műsorváltozás lehetséges!)

Közel 250 ez‘>r fenyőfát adnak a karácsonyi piacra a Banská Bystrica i és a žilinai erdőgazdaságok. Felvételünkön a Banská Bystrica i /áras Staré Hory i Erdöigazgatóságánuk dolgozói munka közben (Felvétel: ČSTK — T. Babjak)

Ktodlo Szlovákia Kommunisto Pártjo Központi Bizottsága, Szerkeszti o szerkesztő blzottsáq. Főszerkesztő Or. Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szorko istvár és

Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brotislovo. Gorkého 10, Teieton: 309, 331-252 , 332-3CL főszerkesztő 532-20, szerkesztőségi titkárság: 550 18 sportrovat 505-29. gozdosági

ügyek 506-39. Távíró 092308 Provdo — Kiodóvóllolot Brotislovo. Volgogrodskő 8. Nyorrjo o Provdo. az SZLKP nyomdavöllalatci — Provdo Nyomaoüzeme Srotisiovo. Štúrovo «. Magánszemélyek o kővetkező elmen odhot|ák le* hirdetéseiket 893 38 Brotislovo, Jiráskova 5., telelőn: 577-10, 532-64. A szocialista közületek o hirdetéseket erro o címre <illdjék: 893 39 Brotislovo. Vaionského nábrežie 15 u emelet, telefon: 551-83, 544 51, Az Oj Szó előfizetés! dfjo havonfo — o vasárnapi számmai együtt — 14.70 korono.

i i • íio nn Az Ö| Sző vasárnopi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Ter|esztl: o Postai Hfrlapszolgálat. Flőflzetéseket elfogad minden postol kézbesítő. Külföldi meginuex. űo Ull rendelések: PNS — Ústrédná expedíció o dovoz tlače, 884 19 Brotislava, Gottwaldovö námasitla 3. A Sün reQisztnSolóft srőma 5/2,

TÚLTELJESÍTIK AZ IGEI FELADATOKAT

HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN