Új Szó, 1979. december (32. évfolyam, 284-308. szám)
1979-12-19 / 299. szám, szerda
fii szó 1979 XII. 19. 5 AZ SZLKP KB ELNÖKSÉGÉNEK JELENTÉSE SZLOVÁKIA NÉPGAZDASÁGA 1980. ÉVI FEJLESZTÉSÉNEK FŐ FELADATAIRÓL (Folytatás a 4. oldalról) automata mosógépek gyái'tása növelésének, a jó minőségű hűtőszekrények és a lakásszerelékek termelésének, s általában egyes lemaradó vállalatok konszolidálásának. A Tesla termelési-gazdasági egység vállalataiban elsősorban törekedni kell a műszaki haladás érvényesítésére az üj típusú tévékészülékek gyártásában, az új, korszerű telefonközpontok szabadalmak alapján történő termelése előkészítésében és az integrált áramkörök termelésének fejlesztésében. Az automata és számítótechnika üzemeiben különleges gondot kell fordítani a kis elektronikus számítógépek termelésére. A szlovákiai gépkocsiipar vállalataiban az olyan jelentős program megvalósításában részt vevő elvtársaktól, amilyen a Tatra tehergépkocsik gyártásának bővítése, elvárjuk, mindent megtesznek annak érdekében, hogy a beruházási eszközök minél előbb megfelelő hozammal járjanak. Mezőgazda- sági dolgozóink türelmetlenül várják a Tatra-agro gépkocsit. Ez ösztönözze a trnavai gépkocsigyár elvtársait arra, hogy a minisztérium és a termelésigazdasági egység segítségével meggyorsítsák gyártása előkészítését, s az ezzel összefüggő beruházások realizálását. Számos fontos feladat áll további szlovákiai vállalatok előtt is. Ez vonatkozik például a nukleáris erőművek egyes berendezéseinek gyártására, az új hegesztőgépek előállításának meggyorsítására, a szárító, granuláló gépek, a számítóközpontok számára készülő klimatizáló berendezések sikeresen elsajátított termelésének bővítésére, a tehervagonok új alváza előállítására való átmenetre. Magában a gépiparban és sok esetben az építkezési beruházásokban is a feladatok teljesítésének folyamatos biztosítása megkívánja, hogy a kompletti- záláshoz szükséges gyártmányokat — csapágyakat, villanymotorokat, szivaty- tyúkat, légtechnikát, mérő- és szabályozó berendezéseket, szerelési anyagot stb. — termelő vállalatok felelősségteljesen és idejében tegyenek eleget szerződéses kötelezettségeiknek. A jövő esztendőben javítani kell a pótalkatrészekkel való ellátást is. Termelésük a terv szerint hozzávetőleg teljes egynegyedével. fog növekedni. Azokból az igényes feladatokból kiindulva, amelyet társadalmunk a jövő évben és a további időszakban támaszt a gépiparral szemben, Szlovákiában is fokoznunk kell a kutatás, a gépszerkesztés, a technológiai előkészítés és a műszaki ellenőrzés eddigi igyekezetét, hogy növekedjék a gyártmányok progresszivitása, jobb legyen a minőségük és nagyobb a megbízhatóságuk. Ebben a vonatkozásban már jobban kellene megnyilvánulniuk azoknak a befektetéseknek is, amelyekre az elmúlt években került sor a gépipar termelési bázisának bővítése és tudományos kutatási alapjának építése érdekében. Ezzel párhuzamosan természetesen feltétlenül szükséges a gépipari termelés egész komplexumában következetesebben érvényesíteni a fegyelmet, a felelősségtudatot és a megértést a szállítói-megrendelői kapcsolatokban, annál is inkább, miivel a kooperációs szállítmányoknak csupán csekély hányada felel meg az állami terv szintjének. A LEHETŐ LEGJOBBAN ÉRTÉKESÍTSÜK A NYERSANYAGOKAT A vegyipari termelésnek 3,6 százalékkal kell növekednie. Az eddigi ütem bizonyos csökkenésének oka néhány új létesítmény késedelmes építése, főleg a fonalgyártás szakágában és a cellulóz-papíriparban. Ezek a feladatok is igényesek, mivel teljesítésük az új termelés gyorsabb elsajátításától, a rendelkezésünkre álló létesítmények jobb kihasználásától függ. Örömmel állapítjuk meg, hogy sikeresen véget ér a Slovnaft petrolkémiai komplexum konszolidálása. Termelésének fontossága megkívánja, hogy ebben a vállalatban az elvtársak lankadatlanul törődjenek az egyes részlegek folyamatos üzemelésével, s közben megfelelőképpen gondoskodjanak az életkörnyezet kérdéseinek megoldásáról. Nagyobb előrelépést kellene elérnünk a helyzet konszolidálásában a štúrovói Dél-szlovákiai Cellulózgyárban is, hogy már végre ne kelljen emlegetnünk a fluting-részleget a termelés, a minőségi szint és a kiviteli feladatok nem teljesítésével összefüggésben. Ezek a példák arról tanúskodnak, hogy az Iparügyi Minisztérium s az illetékes vezérigazgatóságok kommunistáinak már most elő kellene készíteniük az új létesítményekben a termelés folyamatos megkezdését, felhasználva a humennéi és a senicai gyárban a fonalgyártás megkezdésének jó tapasztalatait. Az irányító dolgozók teljes felelősségtudattal biztosítsák a termelés- szerkezet változásaival kapcsolatos fontos szándékok megvalósítását. Ezeknek egyike kétségtelenül a kőolajfinomításban egyes termékek, a petrolkémiában a közepes frakcionálás hozamának, a propán-bután termelésének, továbbá a púcliovi Május 1. Gumigyárban a radiális gumiabroncsok és az acélozott lenvászon szállítószalagok, valamint egyéb termékek gyártásának növelése. A hatékonyság követelménye mind sürgetőbben megkívánja, hogy a lehető legjobban értékesítsünk minden hazai vagy importált nyersanyagot és anyagot. E tekintetben az Iparügyi Minisztériumnak, valamint az Erdőgazdasági és Vízgazdálkodási Minisztériumnak, a cellulóz- és a faipar illetékes vezérigazgatóságainak és vállalatainak következetesen teljesíteniük kell a nyersanyagvagyonunk fontos részét ké pező fa komplex felhasználásával ösz- szefüggő feladatokat. Ennek a programnak megvalósítása során következetesebben kell ügyelnünk főleg az egyes célok tárgyi és időbeni összefüggésére. Megengedhetetlen az, hogy a nagy felületű anyagok termelésének megkésett fejlesztése, a falemezek és más anyagok hiánya miatt elégtelenül használják ki a bútorgyárak kapacitását, ahogy ez például ez idén is megtörtént. Nyíltan meg kell mondani, hogy még mindig jelentős mennyiségű fát exportálunk, amelyet jóval jobban értékesíthetnénk, és kellene is értékesítenünk. Erre a tendenciára törekszünk a jövő évi tervben. Számolunk a nyersfa kivitelének csökkentésével, a fafeldolgozó ipar számára szállítása növelésével úgy, hogy 7,8 százalékkal növekedjen a cellulóz- és a papírtermelés, 8,5 százalékkal az aglomerált anyagok és 7 százalékkal a bútor gyártása. Persze, a fafeldolgozó vállalatok folyamatos ellátása megkívánja a fogyasztási normák megtartását is, minden fafajta és a fahulladék célszerű felhasználását. A HAZAI PIAC SZÜKSÉGLETEINEK JOBB KIELÉGÍTÉSÉÉRT A közszükségleti iparban számolunk a termelés 6,1 százalékos növekedésével. A növekmény jelentős hányadát a nitrai, Královský Chlmec-i, trenčíni, trnavai és praveneci új bútorgyárakban akarjuk elérni, a kötőiparban a rožňa- vai, košicei és vrbovéi új gyárakban, továbbá az új üveg- és textilipari létesítményekben. Számos könnyűipari vállalat ereje megfeszítésével tesz eleget feladatainak, ami a nyersanyag és az anyag beszerzésével, esetenként a kapacitás lehetőségeivel függ össze. Tudjuk azt is, hogy az exportfeladatok mennyiségüket, de a minőségükkel szemben támasztott követelményeket illetően is, az eddiginél nagyobbak lesznek. Mégis az a véleményünk, hogy a vezérigazgatóságok s a vállalatok az adott feltételek között is az eddigiekhez képest jóval többet tehetnek a belkereskedelem szükségleteinek kielégítése érdekében. Csak helyesen kell megválasztaniuk a gyártott termékszerkezetet, rugalmasabban kell reagálniuk a lakosság keresletére és szorosabban kell együttműködniük a kereskedelmi szervezetekkel. Már több ízben elismeréssel szóltunk a textil-, a készruha és a kötőipar dolgozóinak áldozatkészségéről. Éppen itt, ahol a legnagyobb a nők hányada, minden szakadatlanul üzemelő gyár közül a legnagyobb a műszakarány, s a feladatok teljesítése elég gyakran megkívánja a szombatokon végzett munkát is. Annál inkább ragaszkodnunk kell ahhoz, hogy a gazdasági vezetés és a szakszervezetek is teljes felelősségtudattal biztosítsák a dolgozókról való gondoskodás komplex programjainak megvalósítását, beleértve azokat az intézkedéseket, amelyeket a könnyűipar munkaerőinek állandósítására nemrég hagyott jóvá a CSKP KB Elnöksége és a kormány. MEZŐGAZDASÁGUNKBAN MÉG JELENTŐSEK A TARTALÉKOK A mezőgazdasági termelés 1980. évi fejlesztési terve a CSKP KB 13. és az SZLKP KB azt követően megtartott ülésének határozatain alapul. Kifejezi azt a törekvést, hogy csökkenjen a növény- termelés és az állattenyésztés közötti eddigi különbség. A mezőgazdasági termelést egészében véve 8,4 százalékkal, ezen belül a növénytermelést 18,2, az állattenyésztést pedig 0,5 százalékkal kell növelni. A növénytermelés fokozását a tervteljesítésben mutatkozó jelen* tős idei lemaradással összefüggésben kell értelmezni, mivel az idén csak a tavalyi színt 93,2 százalékát értük el. Ennek ellenére tudatában vagyunk annak, hogy a kitűzött feladat különösen igényes. Az idén rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyokkal kellett szembenéznünk. Mezőgazdasági dolgozóink szívósan és becsületesen megküzdőitek az időjárás viszontagságaival, megpróbálták ellensúlyozni a termésre gyakorolt negatív hatásokat, és sok helyen ez sikerült is. Példák igazolják, ahol jól előkészítették a talajt, nagy teljesítményű biológiai anyagokat használtak, megtartották az agrotechnikai határidőket, idejében elvégezték a növény- kultúrák gondozását, és más agrotechnikai intézkedéseket tettek, s egyúttal kihasználták az öntözési lehetőségeket, ott jó termést értek el. Ebből le kell vonniuk a tanulságot azon mezőgazda- sági vállalatok dolgozóinak, amelyek azonos vagy hasonló körülmények között gyengébb eredményeket értek el. Nagy tartalékot jelent, hogy a lemaradó mezőgazdasági üzemeket legalább az átlagosak szintjére emeljük. A kerületi és a járási mezőgazdasági igazgatóságok irányító munkájukban ezért kötelesek törődni azzal, hogy minden üzem gondoskodjon az új termés előkészítéséről, s kötelesek megkülönböztetett segítséget nyújtani főként azokon a helyeken, ahol ezt a helyzet megköveteli. A Mezőgazdasági Minisztérium, a kerületi és a járási mezőgazdasági igazgatóságok, a mezőgazdaságban működő pártszervek és -szervezetek, valamint minden mezőgazdasági dolgozó elsőrendű feladata a tokannányalap bővítése. A gabonatermelésben, hosszabb idő átlagát véve alapul, jó hektárhozamoi kát értünk el. Mindent meg kell tenni, hogy a jövő évben is elérjük a tervezett szintet. Ez azonban a takarmányalap biztosításához még nem elegendő. Ezért ezt a problémát átfogóan, mindenekelőtt a hektárhozamok további növelésével, a szántóföldi takarmány- termelés fokozásával — beleértve a másodvetemények termelésének növelését is —, a rétek és a legelők jobb kihasználásával és a hüvelyesek termelésének kiterjesztésével kell megoldani. Külön figyelmet követel meg a fehérjeprogram megvalósítása, a fehérjékben gazdag termények termelése, valamint az állattenyésztési hulladékok szélesebb körű alkalmazása takarmányozási célokra. Ismételten felhívjuk az SZSZK Mező- gazdasági és Élelmezésügyi Minisztériumát, a mezőgazdaság más irányító szerveit, a kutató és nemesítő munkahelyeket, a mezőgazdasági üzemek dolgozóit, hogy tegyenek határozottabb lépést a burgonya és a cukorrépa már hosszabb ideje stagnáló hektárhozamainak növelésére. Mindezek a feladatok megkövetelik, hogy az irányítás egyes szintjein — a vállalatok szintjén is — következetesen teljesítsék azokat az intézkedéseket, amelyeket a CSKP KB 13. és az SZLKP KB azt követő ülésének határozatain bontottak le. Ezek teljesítését mind az állami és a gazdasági irányítás szintjén, mind pártvonalon ellenőrizni kell. Az idei kedvezőtlen termés következményei negatívan hatnak az állattenyésztés jövő évi tervének teljesítésére. Bár az eredeti tervhez képest a takarmánygabona behozatalát az 1979—80-as gazdasági évben 440 000 tonnával, a fehérjetakarmány-behozatalt pedig 33 ezer tonnával növeljük, a takarmány- tartalékok a jövő évben is csak az állattenyésztés ideihez hasonló terjedelmét teszik lehetővé. Mindenekelőtt a szarvasmarha-állomány reproduklásá- ra törekszünk. A vágósertés-termelés gyakorlatilag az idei szinten marad, a vágóállat-termelés növekedését a marhahústermelés növelése biztosítja. A szlovákiai mezőgazdaság szükségleteit fedező utólagos takarmánybehozatal megközelítőleg kétmilliárd koronát emészt fel, ami 33 000 traktor exportértékének felel meg. Mezőgazdasági dolgozóinknak ebből is meg kell érteniük a feladat komolyságát és sürgősségét; hatékonyabban és gazdaságosabban kell kihasználni az itthon megtermelt és behozott takarmányt, csökkenteni kell a betakarítási és szállítási veszteségeket, teljesíteni kell a hús, a tej piaci termelésének tervét, s biztosítani kell a lakosság ellátását e termékekkel. Még mindig jelentős különbségek mutatkoznak a vágóállatok egykilo- grammos súlygyarapodására számított szemestakarmány-fogyasztásban. Az év első kilenc hónapjának adatai szerint a sertések egykilogrammos súlygyarapodásához a Bratislava-vidéki, a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda), a tren- číni, a Liptovský Mikuláš-i és Dolný Kubín-i járásban 3,73—3,83 kilogramm takarmányt használnak fel. Ezzel szemben a martini, a žilinai, a gaiántai, az érsekújvári (Nové Zámky), a michalovcei és a humennéi járásban a takarmányfogyasztás 4—4,4 kilogramm között mozog. Ez azt mutatja, hogy határozottabban kell harcolni a szemesta- karmány-fogyasztás normáinak tartós túllépése ellen. Hangsúlyozzuk, hogy minden mezőgazdasági szerv, különösen a mezőgazdasági igazgatóságoknál dolgozó kommunisták kötelessége, hogy végrehajtsák a szövetségi kormány által a szemestakarmány-fogyasztás operatív tervezésével és ellenőrzésével kapcsolatban elfogadott intézkedéseket. Mivel a mezőgazdaság rendkívül fontos szerepet tölt be az egész népgaz-' daság kiegyensúlyozott fejlődésében, ezért nagy felelősség hárul a mezőgazdasági gépek, a vegyszerek, valamint más mezőgazdasági és élelmiszeripari kellékek szállítóira. A szállítói-megrendelői kapcsolatok rendezésének eddigi folyamatában több kérdést még nem sikerült kielégítően megoldani. Ezen a téren rendezni kell egyes gépek és berendezések szállításának mennyiségét és összetételét a gépipari minisztériumok és az import szintjén egyaránt* GAZDASÁGOSABBAN BÁNJUNK A DEVIZAESZKÖZÖKKEL A CSKP Központi Bizottságának 14. ülése hangsúlyozta, hogy 1980-ban, és az azt követő időszakban is, elsőrendű feladat a külgazdasági kapcsolatok ki-* egyensúlyozottabb fejlesztése. Ez rendkívül komoly és igényes feladat. Ebből itt, Szlovákiában mindannyiunkra, minden irányító szervre az a kötelesség hárul, hogy törekedjünk az exportala- pok maximális növelésére, fokozzuk exportképességünket, s teljesítsük kiviteli feladatainkat, egyúttal az exportcikkek mutatóinak javításával kedvezőbb eladási árakat érjünk el. így kell viszonyulnia feladataihoz minden szlovákiai vállalatnak. A terv szerint a szocialista országok* ba irányuló kivitel 5 százalékkal, a nem szocialista országokba irányuló pedig 13 százalékkal nő. A kiviteli feladatok lényeges részét továbbra is a gépiparnak kell teljesítenie, de e téren a Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya által irányított ágazatokra is nagy feladatok várnak. Különösen a Slovchémia, a Fa- és Bútoripari Tröszt, az OGAKO és a Slovakotex vezérigazgatósága köteles megteremteni a feltételeket ahhoz, hogy növekedjen a poli-* propilén-vágottszál, a műselyem, a ceI-» lulóz, a ruhák, a lábbeli, a pamutszövetek, a bútor és más árucikkek kivitele. Az elmúlt években a behozatallal kapcsolatos igényes követelmények — és a jövő évi terv kidolgozása is —- azt mutatják, hogy külkereskedelmünk komoly problémáit számos vezető gazdasági dolgozó még nem tudatosította, és nem tükröződnek magatartásukban. Bizonyára nincsenek a megfelelő hel yen azok a vezetők, akik úgy viselkednek, mintha őket e problémák nem érintenék. El kell ítélnünk azokat, akiknek nincs elég akaratuk és elszántságuk ahhoz, hogy szembenézzenek a problémákkal, s kényelemszeretetből inkább a behozatali követelések mechanikus érvényesítésének könnyebb útját választják. Számos import lényegesen csökkenthető lenne, ha következetesebben ésszerűsítenék a fogyasztást, ha megfelelő pótmegoldásokat keresnének, és kihasználnák mindazokat a további lehetőségeket, amelyekkel fejlett népgazdaságunk vitathatatlanul rendelkezik. Gyakran találkozunk valóban indokolatlan behozatali igényekkel, például a beruházások terveiben. E téren nem használják ki eléggé azt a lehetőséget, hogy a nem szocialista országokból való behozatalt saját termeléssel, vagy a KGST-országokon belül kifejtett együttműködéssel pótolják. A Csehszlovák Állami Bank elemzései azt mutatják, hogy számos esetben a drága importberendezések hosszú Időn át kihasználatlanul hevernek, különösen a beruházások késlekedése miatt. Szembetűnő, hogy az idén, június 30- án a raktáron fekvő importált gépek értéke 1,1 milliárd korona volt. Egyes esetekben, pl. a Martini Cellulózgyárban, a Žilinai Vegyi Cellulózgyárban és a vranovl Bukóza vállalatnál a drága importberendezések már évek óta kihasználatlanul hevernek. Hasonló a helyzet néhány más vállalatnál is, különösen a fa- és az élelmiszeriparban, de az egészségügyi létesítmények építése terén is. (A jelentés heíejezö részét lapunk holnapi számában közöljük.)
