Új Szó, 1979. december (32. évfolyam, 284-308. szám)
1979-12-19 / 299. szám, szerda
AZ SZLKP KB ELNÖKSÉGÉNEK JELENTÉSE SZLOVÁKIA NÉPGAZDASÁGA 1980. ÉVI FEJLESZTÉSÉNEK FŐ FELADATAIRÓL (Folytatás a 3. oldalról) Nem teljesítjük a szükséges mértékben az újratermelési folyamat hatékonyabbá tételének igényes feladatait, amelyeket azért tűztünk ki, hogy aktív intézkedésekkel küzdjük le a nehezebbé vált külső feltételek következményeit és tovább emelhessük az életszínvonalat.- Az ipari és főleg az építőipari vállalatok az elmúlt négy esztendőben nem teljesítették a munkatermelékenység növelésének tervét, jóllehet előnyben részesítjük a munka gépekkel és gépi berendezésekkel való fokozott ellátását. Az átlagbérek a tervezettnél nagyobbak lesznek. Minden esetben nem folyik elégé hatásos harc az anyag- és az összköltségek csökkentéséért. Bár az előző időszakhoz képest előrehaladást értünk el, a gazdasági szféra a nyereségképzés viszonylatában 6,4 milliárd koronával, vagyis 7,4 százalékkal lemarad a 6. ötéves terv feladataihoz képest. OKULNUNK KELL AZ IDEI TAPASZTALATOKBÓL Amikor bíráljuk a fogyatékosságokat, amelyeknek leküzdésére erőnkből telik, ez semmiképp sem tesz indokolttá valamiféle borúlátást. Gondolkodásmódunkban és cselekvésünkben ennek nem lehet helye. A problémák és a fogyatékosságok elemzésével kívánunk rátalálni a kiútra, tisztáznh azt, hogy elsősorban mire orientáljuk politikai, gazdasági és szervező munkánkat. Az egész előző időszakban, de főleg ebben a rendkívül bonyolult esztendőben nagyon eltérőek az egyes ágazatok és vállalatok eredményei. így például a vállalatoknak hozzávetőleg a fele tudta minden alapvető mutatóban kiegyenlíteni az év elejei lemaradást. Ezek közé tartoznak a Žiar nad Hronom-! Szlovák Nemzeti Felkelés Művek. a novákyi W. Pieck Vegyiművek, a nitrai Plastika, a zvoleni Bučina, a Banská Stiavnica-i Piéta, a myjavai Szlovák Szerelékgyár, a Liptovský Hrá- dok-i Tesla, a hiohoveci Huzalgyár, a brezovái Rugó- és Gépgyár és sok más üzem. Vannak azonban olyan vállalataink is, amelyekben az év folyamán nem csökkent, hanem növekedett a lemaradás. Ilyen például a poprédi Tatramat, a partizánskei Augusztus 29-e Művek, a rohožníki Nyugat-szlovákiai Cementes Mészkőgyár, a bratislavai könnyű építőanyagot gyártó üzem. Tudjuk, hogy sok volt itt a kedvezőtlen körülmény, valamint a probléma az anyagiműszaki ellátásban, az értékesítésben stb., de kétségtelen az is, hogy eredményekben tükröződik a gazdaságiszervező és a pártpolitikai munka eltérő színvonala is. A nehezebb feltételek próbának tették ki az irányító dolgozókat, hogy idejében, rugalmasan és szívósan képesek-e megoldani a felmerülő problémákat. Az eredmények egyidejűleg arról tanúskodnak, hogy miképp tudták — a pártszervezetek vezetésével — a szakszervezeti szervezetek, a többi társadalmi szervezet, a gazdasági vezetéssel karöltve, fejleszteni a dolgozók kezdeményezését. Okulnunk kell az idei tapasztalatokból. Az illetékes miniszterektől, vezér- igazgatóktól és a vállalati igazgatóktól megkívánjuk, hogy az 1979. évi gazdálkodás komplex elemzéseiben tüzetesen boncolgassák ne csak az eredményeket, hanem az irányításnak, a vállalaton belüli tervezésnek, a terv-, a technológiai és a munkafegyelem megtartásának formáit és módszereit is és a munka javítása érdekében ebből vonják le a következtetéseket AZ ÉLETSZÍNVONAL EMELÉSÉNEK ÉS A TÁRSADALMI ERŐFORRÁSOK MEGTEREMTÉSÉNEK ÖSSZHANGJA Elvtársak, az 1980. évi terv előkészítése nagyon bonyolult volt, főleg tekintettel az idei eredményekre, valamint a külföldi piacokon a továbbiakban várható áralakulásra is. Persze a munkát megnehezítette az is, hogy az irányítás középfokú láncszemei által előterjesztett tervjavaslatok jobban eltértek a jóváhagyott irányelvtől, mint az elmúlt években. Ezért a párt elnökségében és a kormányban is külön irányelveket fogadtunk el a javaslat végleges kidolgozására, s ezeket a tervben lényegében tiszteletben tartották. Az 1980. évi csehszlovák népgazdaságfejlesztési állami terv, amelyet megvitatott a CSKP KB 14. ülése, hangsúlyt helyez az életszínvonal emelkedésének és a társadalmi erőforrások megteremtésének összhangjára. Számol azzal, hogy az idei helyzethez képest a erőforrásokat gyorsabban teremtjük meg. főleg a nyersanyag, a tüzelőanyag és az energia magasabb fokú értékesítésével. A kedvezőbb külföldi fizetési mérleg érdekében a terv azzal számol, hogy a nemzeti jövedelem fel- használásának üteme lassabban fog növekedni gyarapítása üteménél. Ez természetesen tükröződik abban is, hogy az utóbbi négy esztendő átlagához képest lassúbb ütemben fog növekedni a személyi és a társadalmi fogyasztás, valamint a beruházás. Az országos tervvel összefüggésben a jövő évben Szlovákiában is számolunk a források gyorsabb megteremtésével. Ehhez járul majd hozzá az ipari termelésnövelése 5.2 százalékkal, a mezőgazdasági termelés fejlődési dinamikájának megújítása, úgyhogy 8,4 százalékkal fog növekedni. A társadalmi termék tervezett 4,7 százalékos növekedése egy ponttal lesz gyorsabb az országos ütemnél. A XV. kongresszus irányelveivel összhangban így elmélyítjük részvételünket az országos erőforrások megteremtésében. Szlovákia részesedése a társadalmi termékben kissé meghaladja a 30 százalékot. Az iparban folytatjuk a tervezett szerkezeti változások megvalósítását, gyorsabban fejlesztjük főleg a gépipari termelést és minden ágazatban a kiemelt alapvető programokat. A végtermékek növekményének jelentős részével fedezni fogjuk a hazai piac szükségleteit és a kiviíeli alapok bővítését. AZ EGYIK DÖNTÖ FELADAT: A GAZDASÁG FOLYAMATOS ELLÁTÁSA TÜZELŐANYAGGAL ÉS ENERGIÁVAL A döntő feladatok egyike a gazdaság megfelelő és folyamatos ellátása tüzelőanyaggal és energiával. Várható az, hogy a párt- és az állami szervek által elfogadott intézkedések teljesítésével országos viszonylatban jobban felkészülünk a télre, főként a szénfejtés döntő fontosságú központjaiban és az erőművekben. Szénkészleteink a tavalyinál nagyobbak. Becsüljük a breznói hídgyőr, a pűcliovi Május 1. Gumigyár, valamint további ipari és építőipari vállalatok, s azon nemzeti bizottságok elvtársainak cselekvő eljárását, akik a berendezések szállításával, az építő munkálatok kivitelezésével és a munkaerők toborzásával elősegítik a legfontosabb szénmedencékben a feladatok teljesítése feltételeinek megteremtését. Elvárjuk, hogy 1980-ban is a lehető legnagyobb igyekezetei fejtsék ki, hogy becsületesen teljesítsék a szénfejtés ós a villamos áram termelése biztosításával kapcsolatos feladataikat, s ezzel hozzájáruljanak a csehszlovák tüzelőanyag-energetikai alap fejlesztéséhez. Nem törődhetünk bele abba, hogy éppen a tüzelőanyag termelésében jelenleg tapasztalható feszült helyzet ide jén, ebben az esztendőben, a szlovákiai szén- és lignitbányák jelentősen lemaradtak a szén fejtésében. Az 1980. évi tervben sem tudták vállalni az irányelvben megszabott feladatokat. Ez az ára annak, hogy ebben a termelési-gazdasági egységben az előző években elhanyagolták a fejtés műszaki előkészítését, valamint a beruházásokat, pedig annál inkább szükségesek az idejében megtett lépések, mivel itt meg kell oldani a kedvezőtlen tektonikai feltételek leküzdésével, a vastag szénrétegek jobb kiaknázásával összefüggő problémákat. Hiszen gazdaságilag s ezáltal politikailag is tarthatatlan a helyzet, hogy a novákyi erőmű teljes mérvű üzemelését Észak-Csehországból nagy mennyiségű energetikai szén szállításával kell biztosítani, ami még jobban rontja a közlekedési helyzetet a legfontosabb vasútvonalon. Elkerülhetetlennek tartjuk, hogy a szén- és lignitbányák vezérigazgatóságának vezető dolgozói, a szövetségi Tüzelőanyag- és Energetikaipari Minisztérium hatásos segítségével, gyorsan kiküszöböljék az említett fogyatékosságokat és a 7. ötéves tervidőszakban megteremtsék a szénfejtés feltételeit. Ezzel összefüggésben megfelelő időelőnnyel kell megoldani a közműhálózat áthelyezését, a lakások és más létesítmények építését. Az egyes bányaüzemekben szüntelenül támogatni kell a munkakezdeményezés fejlődését, amely ebben a termelésigazdasági egységben az elmúlt években eredményesen nyilvánult meg Cmarko és Čukan elvtárs, a Szocialista Munka Hősei kollektíváinak, további szocialista munkabrigádoknak és az e címért versengő kollektíváknak munkájában. Az energetika dolgozóitól elvárjuk, hogy sikeresen folytatják az egész erőműrendszer folyamatos üzemelésének jó előkészítését és biztosítását, a kilowattóra teljesítményre eső szénfo- gyasztás csökkentését Ebben legyen segítségükre minden vállalat és szervezet a fogyasztási grafikon fegyelmezett megtartásával. Nagyon felelősségteljes feladatok hárulnak az energetika s egyberi az építőipar dolgozóira és Szlovákiában az energetikai bázis további építésében részt vevő kivitelezőkre is. Rendkívüli figyelmet szenteljenek a Jaslovské Bohunice-i V-l nukleáris erőmű második blokkja sikeres üzembe helyezésének. Az első blokk évente hozzávetőleg 2 millió tonna szén megtakarítását jelenti és a második blokk üzembe helyezésével ez a mennyiség megkétszereződik. A tervben számolunk azzal, hogy a jövő év végéig üzembe helyezzük a Fekete Vág átemelő erőmű első 110 megawattnyi teljesítményét. Tudjak, hogy a Váhostav, a Bányaépítő Vállalat, a Kohószerelő Vállalat és más kivitelezők munkakollektíváinak ebben az esztendőben különféle nehézségekkel kellett megbirkózniuk. Hisszük azonban, hogy e mű jelentős hozamának tudatában jövő évi feladataikat becsülettel teljesítik. Meggyőződésünk, hogy építőipari dolgozóink, a Hydrostav nemzeti vállalat és alszállítói, például a prágai Szerelékgyár stb. az eddigihez hasonlóan sikeresen folytatták feladataik teljesítését a V-2 atomerőmű építésén. Ez számukra annál igényesebb feladat, mivel a Váhostavval és más vállalatokkal együtt, párhuzamosan dolgozni kezdenek a Gabčíkovo—Nagymaros vízlépcső-rendszeren is, ahol a többi között felelősségteljesen igazodni kell az építkezési ütemtervhez, amely a Magyar Népköztársasággal megkötött szerződésekből következik. TAKARÉKOSAN BÁNJUNK A TÜZELŐANYAGGAL ÉS AZ ENERGIÁVAL A tüzelőanyag-energetikai bázis fejlesztésével egyidejűleg, az irányító láncszemek, a pártszervezetek, minden munkakollektíva és társadalmi szervezel munkáját a tüzelőanyag és az energia megtakarítására és fogyasztásának csökkentésére orientáljuk. Bár e tekintetben bizonyos jó eredményeket értünk el az előző években és főleg az idén, amikor éppen a szükség kénysze- rített sok vállalatot a gazdaságosságra, itt kétségtelenül még nagy tartalékaink vannak. Világviszonylatban az egybevetés arról tanúskodik, hogy nálunk a nemzeti jövedelem egységére eső energiaigényesség, de az egyes összehasonlítható termelési ágak energiaigényessége is kétségtelenül magas. A párt és a kormány elnöksége nemrég jóváhagyták a tüzelőanyag és az energia fogyasztása ésszerűsítésének programját. A minisztériumok, a vezérigazgatóságok, a vállalatok, a kutató- intézetek és a tervező szervezetek alkotó módon bontsák le és felelősség- teljesen valósítsák meg a következő időszakban és távlatilag is a tüzelőanyag és az energia megtakarításának minden módját. A tapasztalatok arról tanúskodnak, hogy ezeket a feladatokat az eddiginél jóval komplexebben és konkrétabban kell megoldani. Az egyes törekvések tükröződjenek a műszaki fejlesztés, a beruházások tervében, a gépipar és más szállítók termelési terveiben és szükség esetén az import, valamint a szabadalomvásárlás terveiben is. Jelentős tartalékok vannak magában a megközelítés módjában és a fegyelemben is a gazdálkodás alapvető szabályainak megtartásánál, nehogy a gépek üresjáratban működjenek, túlfűt- sék a munkacsarnokokat, felesleges hőveszteségre kerüljön sor stb. E tekintetben még hatásosabb nevelőmunkát kell kifejteni, hogy a termelésben, a kommunális lakásgazdálkodásban, s végeredményben minden 'egyes családban is mindenki megértse, a feleslegesen elfogyasztott energia valahonnan hiányozni fog és ez meghatványozott mértékben nyilvánul meg a termelési kiesésben. A tüzelőanyag és az energia megtakarításában egyidejűleg kifejezésre jut bányászaink munkájának megbecsülése is. Tekintsük erkölcstelennek és elítélendőnek annak felelősségteljes eltékozlását, amit ilyen nehéz feltételek között, ilyen nagy igyekezettel előteremtenek. A KOHÖ- ÉS A GÉPIPAR FONTOS FELADATAI Örvendetes, hogy a jövő esztendő tervében számolhatunk a kohászati termelés jelentős növekedésével, főleg annak köszönhetően, hogy a Kelet-szlovákiai Vasműben sikeresen befejezték a 2. számú nagyolvasztó főjavítását, ami lehetővé teszi a nyersvas termelésének 18 százalékos növelését. Lenárt elvtárs a CSKP KB és a kormány nevében ezt a jelentős tettet joggal úgy emelte ki, mint a különféle hivatásé dolgozók nagy száma harmonikusan összehangolt munkájának eredményét, a szovjet kutatómunkások és konstruktőrök tapasztalatait, valamint tervezőink, a főiskolák és a kutatóintézetek dolgozói tudása példás összefonódásának eredményét. Mi is teljes mértékben csatlakozunk ehhez az elismeréshez. Hisszük, hogy ez a siker a Kelet-szlovákiai Vasmű valamennyi dolgozóját. és nemcsak őket, ösztönözni fogja arra, hogy az eddiginél még határozottabb magatartást tanúsítsanak az egész kohászati ciklusban, a termelés minősége javításában. A jövő évben fontos feladatok hárul-> nak a podbrezovái Sverma Vasgyárra, ahol az új létesítményekben a termelés csaknem 40 százalékos növekedésével számolunk. A csőgyártás programja megvalósításával jelentős kiviteli értékre teszünk szert a Szovjetunióból behozott nyersanyag és gyártmányok fejében. Ezért feltétlenül szükséges megtartani a termelés felfuttatásának tervezett ütemét, beleértve a szükséges számú dolgozó előkészítését. Ehhez hasonlóan elvárjuk, hogy a hiohoveci huzalgyár elvtársai sikeresen megbirkóznak az acélozott kordvászon megemelt termelési tervével, amitől függ a szénbányák számára oly fontos szállítószalagok és az új típusú gumiabroncsok gyártása. A következő évben lassabban fog növekedni a termelési ütem a gépiparban. Ezt — főleg az általános gépiparban — a kapacitás, az anyagbeszerzés és az értékesítés problémáival magyarázzák. Ha azonban mélyebben elgondolkozunk az ilyen „magyarázat“ fölött, akkor láthatjuk, hogy a kapacitás problémái mögött elég gyakran megbújik az állóalapok elégtelen kihasználása, a munka megszervezésének és az emberek felkészítésének fogyatékosságai, valamint magában a gépipari technológiában az új technika elégtelen alkalmazása. Az anyagbeszerzési problémákat pedig magának a gépiparnak belső aránytalanságai okozzák, mivel lemaradt a gépipari kohászatnak, a komplettizáló szakágaknak és az alkat- részbázisnak fejlesztése. Ezeket a problémákat elsősorban a gépipari minisztériumoknak kell megoldaniuk. Döntő mértékben szubjektív fogyatékosságok okozzák az értékesítési problémákat is, amelyek főként a külföldi piacokon nyilvánulnak meg, de egyes gépipari fogyasztási cikkek esetében a hazat piacon is. Ezeket a problémákat megoldhatjuk az irányító dolgozók felelősségteljesebb és aktívabb magatartásával. Erre vezessék őket az illetékes pártszervek és pártszervezetek. Viszonylag lassan valósul meg a gépipar szerkezeti átépítése azoknak a termelési szakágaknak javára, amelyek ma világviszonylatban a gépipari termelés dinamikus fejlődésének hordozói. Főleg az energetikáról, a számítótechnikáról és a termelési folyamatok gépesítését és automatizálását biztosító további szakágakról van szó. Nagy mértékben ezektől függ az is, hogy milyen műszaki fejlődésen mennek át a beruházási egységek, a megmunkáló és formázó gépek, valamint a gépipari fogyasztási árucikkek is. Az elektrotechnikai ipar új szövetségi minisztériumára tehát az a rendkívül felelősségteljes feladat hárul, hogy megoldja az ipari termelés egyik leghaladóbb ágazata fejlesztésének kulcsfontosságú kérdéseit. Ettől függ a tudományos-technikai forradalom eredményeinek hatásosabb érvényesülése a társadalmi folyamatokban. A jövő esztendő tervfeladatai teljesíi tésének biztosítása mellett az egyes tárcáknak és a vezérigazgatóságoknak meg kellett teremteniük annak feltételeit is, hogy a következő időszakban növekedjék gépipari termelésünk teljesítőképessége. Ebből a szempontból különösképpen nagy jelentősége van a tervfeladatok teljesítésének a progresz- szív szakágakban, a szabadalmakra épülő termelésben, saját kutatási és fejlesztési eredményeik teljesítésének, valamint az új létesítményekben a termelés folyamatos elindításának is. A martini Nehézgépipari Művekben az elvtársak törekedjenek az UR-II traktorok gyártásának meggyorsítására, a kerekes erdei traktorok, az építőipari és az útépítő gépek, valamint a hidraulik gyártásának növelésére. A Strojsmalt termelési-gazdasági egységben a gazdasági vezetés és a párt- szervezetek továbbra is szenteljenek figyelmet a piacon igényelt új típusú lFolytatás az 5. oldalon.) m állt] 1979. XII. 19. 4
