Új Szó, 1979. december (32. évfolyam, 284-308. szám)

1979-12-15 / 296. szám, szombat

Szombat, 1979. XII. 15.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 7.20. nyugszik: 15.39 — Közép-Szlovákia: 7.28, nyugszik: 15.47

—• Nj'ugat-Szlovákla: 7.36, nyugszik: 15.55 órakor A HOLD kel: 2.47, nyugszik: 13.52 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

VALÉR és IVICA nevű kedves olvasóinkat

• 1849-ben született Alfred EAST, angol festő és rajzoló (-1-1913) # 1877-ben született Nyikolaj Sze- vasztyanovics DERZSAVIN, orosz történész és filozófus (t!9S3|.

Felhős Idő, Szlovákia nagy részén eső, vagy havaseső, a hegyekben és Kelet-Szlovákiában havazás. Nyugat-Szlovákiában, majd később Közép-Szlovákiában Is a nap folyamán csökken a felhőzet mennyisége, szórványosan futó eső lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 4—8 fok. a ke let-szlovákiai kerületben 2 fok kö rül. Időnként kissé megélénkülő nyugati' Kelet Szlovákiában déli szél.

A DUNA VÍZÁLLASA

Előrejelzés 1979. december 15-re;

Bratislava: 365, apad Medveďov: 330, árad Komárno: 335, árad Štúrovo: 345, áratl

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Ezúton mondunk köszönetét az egész rokonságnak, ismerősöknek és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1979. december 6 án a bősi (Gabčíkovo) temetőbe a felejthetetlen férjet, jó apát és apóst, Bodó Jánost, aki tragikus hirtelenséggel hunyt el. Külön köszönet a koszorú- és virágadomá- nyokert, a részvétnyllvánításokért, melyekkel enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat.

Őrükké gyászoló felesége, fiai, menye és unokája 0-1422

Rendőrségi hírek

— 192 zsebtolvajlást követtek el Szlovákiában az első félévben. E bűntetteik száma a műit év ugyanezen időszakához viszonyítva csaknem a felével csökkent. Legtöbb zsebtolvajlás Bratislavában és Kassán (Košice] történt. 11 hónap alatt Szlovákia fővárosában 139 embert loptak meg, az ellopott pénz összege elérte a 200 000 koronát. Az ünnepek előtt az üzletekben megnövekszik a forgalom. Ilyenkor tokozott óvatossággal vigyázzunk pénzünk re és egyéb értékeinkre, ne hogy zsebtolvajok áldozatává váljunk

— Elégett egy szalmakazal a Bolyi (BoT) Efsz zatíni gazda sági udvarában. A tűz egy, a sárban elakadt traktor kipufo- gócsövéből kiszálló szikráktól keletkezett. Az anyagi kár mintegy 50 000 korona.

■ Tádzsikisztánban, a Vahs

völgyében az idén több mint 250 000 tonna gyapotot takarítottak be. A volt sivatag helyén ma a hektárhozam meghaladja a 40 métermázsát. Leonyid Brezsnyev november 27-én, az SZKP KB plenáris ülésén mondott beszédében méltatta az üzbegisztánl, türk- mén és tádzsikisztáni gyapottermelők eredményeit.

■ A Szovjetunióban, a jaroszlavi üzemben a 8—14 éves gyermekek számára előállították az első miniautókat. Az áramra működő, 12 kilométeres óránkénti sebességet elérő autókat nem csupán játéknak szánták, hanem elsősorban a közlekedési gyermekjátszóterek számára.

MENTESÍTŐ VONATOK AZ ÜNNEPEKRE

(ČSTK) — A karácsonyi és az újévi ünnepek Idején nagymértékben megnövekszik az utasok száma. A forgalom könnyebb lebonyolítása céljából a Keleti Vasúti Igazgatóság több mentesítő gyorsot indít. Péidául má.r december 21-én Prágából ós Bratislavából Kassára (Košice), Žilinába és Zvo. lenba öt, Kassáról Bratislavába pedig két rendkívüli gyorsvonat indul. További mentesítő gyorsvonatok indulnak Bratislavából Zvo lenba és Kassára, valamint Kassáról Bratislavába és Prágába december 22-én és 29-én, valamint január elsején és 2-án.

December 21-e és január 2-a között Szlovákiában összesen 29 mentesítő járatot indítanak. A legtöbb a Bratislava—Kassa, « Bratislava—Zvolen, a Prága —Kassa, a Žilina—Prága és az Érsekújvár (Nové Zámky) — Bratislava szakaszon fog közlekedni. Minden mentesítő gyorsvonatban lesznek hely jegyes kocsik. Bővebb tájékoztatást a mentesítő járatokról a vasútál- lomásokon nyújtanak.

f! Közép-Európa legrégibb pénzverdéjének, a Kremnicai Állami Pénzverdének a dolgozói novemberi feladataikat 102,6 százalékra teljesítették. Torven felül 320 000 korona értékben gyártottak érméket. A pénzverde Észak- és Nyugat-Afrika, Közel-Kelet és néhány európai állam részére is készít pénzérméket. Novemberben kubai pénzt és Magyarország számára félkész érméket vertek.

• Ügyesszában megkezdték a hordozható automata légkondicionáló berendezések sorozat- gyártását a bányák számára. Ezek a berendezések biztosítják a föld mélyén dolgozó bányászok számára az optimális klímát. A levegő hőmérséklete kb. ezer méter mélységben 34, sőt 35 fok, de ez a berendezés 26 fokra mérsékli a meleget.

■ A bolgár—török határon, a Kapitan Andreewo átkelőhelyen a vámhivatal dolgozói közel tíz kilogramm heroint koboztak el, amelyet külföldi állampolgárok csempésztek Nyu- gat-Európába. Eddig ez a legnagyobb mennyiségű csempészett heroin, amelyet bolgár vámőrök koboztak el.

■ Ausztráliába az idén illegálisan több mint 1200 ikilo- grammnyl heroint csempésztek be. Értéke a fekete piacon 65—■ 130 millió amerikai dollár — jelentette Canberrában Colin Woods, az ausztráliai szövetségi rendőrség új főnöke.

* Péntekre virradóra orős szélvihar tombolt az ausztráliai Üj-Dél-Wales államban. Súlyos sérülést szenvedett 23 személy, csaknem ezer épület megrongálódod. A kár 3 millió dollárra tehető.

■ Rézternielésbeti a világon már az első helyre kerül Lengyelország. A bányaipar többi ágazatához viszonyítva leggyorsabban a rézérc termelése növekszik.

■ E napúkban szállították a

moszkvai V. I. Vernadszki Geokémiai Intézetbe azt a csaknem egy tonna súlyú kőmeteo- ritot, amelyet a volgográdi térségben, a I<enin Kolhoz haltára ban találtak. A tudományos dolgozók a meteorit vegyi és ásványi összetételét fogják tanulmányozni, majd azt is megállapítják, mióta van a földön.

■ A Moldovai SZSZK-ban, a

belecki sztyeppét, amelyről fél évszázaddal ezelőtt még azt állították, hogy sivataggá változik, egy terjedelmes öntöző- rendszerrel virágzó oázissá változtatták. A Dny esz tér vize 250 000 hektárnyi területet képes öntözni. A sztyepp megművelése egv távlati program része. Az öntözéssel a korábbinál kétszer, sőt háromszor több szőlőt, gyümölcsöt, zöldséget, cukorrépát, dohányt és más mezőgazdasági terményt termeszthetnek.

Mi Hol Mikor

BRATISLAVA

® DUKLA: Mélység (amerikai)

15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Fuss utánam, hogy elkapjalak (francia)

15.30, 18, 20.30 ® METROPOL: A halál diagnózisa (cseh) 15.30, 18,

20.30 # MIER: A Medúza érintése (angol) 18, 20.30 ® PALACE: A Ku-Klux-Klan tagja (amerlkall

17.30 20 # POHRANIČNÍK: OUm- piai nyaralás (finn) 14.30, 17, Í9.30 $ PRAHA: Köszönj a néninek (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 ® SLOVAN: Dr. Moreau szigete (amerikai) 15.30, 18, 20.30.

KOSICE

í® DOM ODBOROV: Olimpiai nyaralás (fiun) # DRUŽBA: Ahová lépek, ott fű nem terem (francia) # PARTIZÁN: Tisztes honpolgárok (olasz) ® SLOVAN: Dr. Moreau szigete (amerikai) @ TAT- RA: Zahar Berkut (szovjet) # ŰSMEV: A múltam ismeretlen (fran cia).

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19.30) •

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Platonov (19.30) «§> KIS SZÍNPAD

Brookiynl éj (19.30) ® 0) SZÍN PAD: Aliz a csodák országában (10) í® Ahogy tetszik (19.30) íijt STÚDIÓ SZÍNPAD: özvegyek

(19.30) ® IRODALMI SZÍNPAD:

Műszaki okokból zárva ® KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mézeskalács-házikó (10, 14.30) ® Este

nincs előadás # MATESZ: Nincs előadás # THÁLIA (Torna —Turn. Podhradie): Clizia (19).

Magyar adáa (a 293, :i métere* hullámon): 8.00: Szombat reggel 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok: a

mikrofon előtt. 14.00: Tíz perc Iro- daLom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika.

BRATISLAVA B.OO: Hírek (sz.)

8.05: Zenés gyermekműsor ('BZ. J 8.35: Napocska. Bábszínház óvó* dásoknak (sz.) (Ism.)

9.00: A madársziget kincse. Cseh rajzfilm (sz.)

10.10: Két kapitány. Szovjet lljúsá* gl tévéfilmsorozat. 5. rész (sz )

11.25: Pedagógusok műsora (sz.) 11.50: Orosz nyelvtanfolyam. 12, lecke (sz.) (ism.)

12.30 Visszhang. Hallássérültek

műsora

12.50: De Hols IJoré márki. Francia tévéfilmsorozat. G. Sand re- gényébtjl. 4. rész (sz.) (ism.) 14.20: A Televízió tanácsadó szolgálata

14.30: Kiváló sportolók. Portré (sz.)

15.10: A katonai amatőr művész együttesek vetélkedőjének záróhangversenye, íelvétei- ról (sz.)

16.00: Tábori kürt Magazinműsor 16.40: Dalműsor

17.00: Fiatal urak. Cseh film M.

Twain regénye alapján (sz.) 18.30: Válaszolunk nézőink levelei-' re (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

10.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-hiradó 1 (sz.)

19.30: Dietl: Kombájnosok. Tévéfilmsorozat. 4. rész (sz.) 20.15: Hana Zagorová énekel (sz.) 2(1.45: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak sorsolása (sz.)

22.05: Sporthíradó (sz.)

22.15: Zenés szórakoztató tévémfi sor (sz.)

23.00: Egymillió gyilkos szem. Spa nyol bűnügyi film (sz.) 00.25: Hírek (sz.)

II. műsor 15.25: Hírek (sz.j

15.40: A tolakodó férfi. Francia filmvígjáték (sz.)

17.00:

18.05:

18.55:

19.00:

19.25:

19.30:

20.13:

21.05:

22.50:

23.15:

Rövid film-összeállítás (sz.)

1. A cltrusvirág part

2. Bajnokok

3. A föld, ahonnan jöttünk

4. Egy varsói nap

5. A gyermekek életéből Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

Az úton nem vagy egyedül A revúcat szőnyeggyártásról (sz.)

Pár perc versműsor (sz.) Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő (sz.) Parasztok Lengyel tévéfilmsorozat. W. S, Raymont regényéből. 4. rész (sz.) Králik: - Ingovány. Tévéjáték Tv-híradó 1 (Sz.) (Ism.) Dzsesszzene fsz. í

BUDAPEST

9.14:

9.20

10.20.

11.45:

12.15:

12.25:

14.17:

15.05:

15.25:

15.30.

15.50:

16.00:

17.30:

18.00

18.49:

10.50.

19.10: 19.15! 19.30: 20.0!): 22.30: 22.4(1:

Tévétorna (sz.) |isn>. |

Iskolatévé

Én és a tábornok Angol 10.55: filmvígiáték (ism.)

Nyitott boríték (ism.)

Reklámmüsor Játék a betűkkel (ism J Van Morrison és McDonald műsora? (sz.)

A Pergamon Múzeum kincsei. Kisfllm Hírek

Alapította Nagy Katalin. A Horizont szerkesztőség műsora (sz.)

Reklámműsor

Tornász világbajnokság 1979 összefoglaló (sz.)

Főzőcske — de okosan. Kellemes ünnepeketl (sz.)

Gondolatok a holnapról OO' kumenutmfűm sorozat. 1- rész: A jelen csúcsai Reklámmüsor

Egymillió fontos hangjegy

(■sz í

(sz.j

Tévétorna Esti mese (sz J Tv-híradó (sz.j Lord fim.

Tv híradó

Angol film (sz )

.. . 3 (sz.)

Opera változatok egy Goethe- témára 3 rész Mefisztö f sz. I

II. műsor

17.1.8: Reklámműsor 17.25: Kék fény RiportmÜSór (is métlés)

18.25: Vízilabda Szuper Kupa döntő

19.10: Tv-híradó (sz.j 20.00: Weöres Sándor A holdbéli csónakos. Színházi közvetítés, felvételről Közben:

Kb. 21.10: Tv-híradó Z (sz.j 22.20: Sergio Mendez műsora (e«v)

m

BRATISLAVA

© OUKLA. Mélység (amerikai)

15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: FUSS utánam, hogy elkapjalak (francia)

15.30, 18, 20.30 # METROPOLl A halál diagnózisa (cseh) 15.30, 18,

20.30 # Ml EK; A Medúza ériiité se (.angol) 18. 20.30 © PALACE: A Ku-Klux-Klan tagja (amerikai! 17 30, 20 #> POHRANIČNÍK: Olim piai nyaralás (finn) 14.30, 17*

19.30 ® PRAHA: Köszönj a néninek (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Dr. Moreau szigete (amerikai) 15.30, 18. 20.30.

KOSICE

# DOM ODBOROV Olimpia nya ralás (finn) H DRUŽBA: Mélység (amerikai) PARTIZÁN: Tisztes honpolgárok (olasz) # SLOVAN: Dr. Moreau szigete (amerikai) # TATRA: Zahar Berkut (szovjet) # ÜSMF.V. A múltam Ismeretien (francia).

# SZLOVÁK NEMZET! SZÍNHÁZ: Nincs előadás # HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Othello (19.30) si® KIS SZÍNPAD; Leocadia (19.30j ŰJ SZÍNPAD: Aliz a csodák országá ban (10. 14) ŕ® Külvárosi Cyrano f 19.301 # STUD lő SZÍNPAD: Macbeth (19.30) # IRODALMI SZÍN PAD: Műszaki okokból zárva ®

.KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Mézeskalács házikó (10. 14.301 # Este nincs előadás s® MATESZ: Nincs előadás ® THÁLIA fMakranc — Mokrance)-. Clizia (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 7.00. Hírek. 7.10 Vo nószenekarok műsorából. 7,55: Hí13.20:

13.50:

14.30:

14.50:

15.25:

17.55:

18.40:

18.50:

19.00:

19.30:

19.35:

rek. 8.00: Barangolás Zeneország ban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú, közben 12.00: Hírek.

12.30: Kulturális híradó. 12.40: Magyar nóták és népi muzsika. 13.00: Szívesen hallgattuk. 14.00: Én zeném.

BRATISLAVA

8.00: Hírek (sz.)

8.05: Kicsinyek műsora (sz.)

8.20: A felhőkből szállt alá. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 12. rész (sz.)

8.50: Parányi mosoly. Tévéjáték gyerekeknek (sz.)

9.45: Mlskln, a sebész. Szovjet tévéfilmsorozat. Befejező rész (sz.)

Izvesztyija Kupa. Csehszlovákia—Kanada jégkorongmérkőzés (sz.)

Az 1. szünetben: A Športka

számainak húzása (sz.)

A 2. szünetben: Hírek (sz.) Heti hírösszefoglaló Látogatás a klubban. Szórakoztató műsor (sz.)

Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat (sz.)

A világ cirkuszai. Szórakoztató műsor (sz.)

Izvesztyija Kupa. Szovjetunió—Svédország jégkorongmérkőzés (sz.)

Just—Bočan: A csillár. Vidám tévéfelenet (sz.)

Esti mese (sz.) Időjárásjelentés Tv-híradó 1 (sz.)

Vasárnapi versműsor (sz.) Hogyan robbantottam fel Amerikát. Olasz film (sz.j 21.30: Sportbíradó (sz.)

21.55: A Cseh Filharmonikusok műsora. 7. rész (sz.)

22,35: Oľga Borodáöová-Országho- vá nemzeti művész. Portré (sz.)

23.00: Karácsonyi Díj. Nemzetközi

úszóverseny, felvételről 23.45: Hírek (sz.)

II. műsor

15,25: Versek és dalok (sz.)

18.25: A halhatatlan nap. Szlovák film (sz.)

18.00: Operakalauz. Puccini ,,Bohémélet“ című operájának ismertetése (sz.)

19.05: Pedagógusok műsora 19.30: A történelem Igazat ad nekem. Svéd dokumentumfilm (sz.)

21.00: Sosztakovics: I. sz. zongora- verseny (sz.)

21.20: Zeman őrnagy 30 esete. Té véfllmsorozat. 18. rész (sz.) 22.50: Tv híradó 1 (sz.) (ism.!

BUDAPEST

B.04: Tévétorna (sz.) (ism.)

8.10: Mindenki iskolája fisná l 9.15: Óvodások filmműsora:

1 Kezdődjék a játék, NDK bábfilmsorozat. 2. rész: A

Moszkvai Bábszínház (sz.)

2. A három lusta. Jugoszláv bábfilm (sz..)

3. Az Ezeregyéjszaka orszá gában. Lengyel rajzfilm (sz.)

9.45: Kézllabdasuli (sz.)

10.00 Mozdulj 1100: Hírek

11.05: Egészségünkért! (sz.)

11.15: Süsü, a sárkány. Zenés báb* film (sz.) (ism.)

12.15: Reklámmüsor 14.03: A pop-világ csillagai (sz.) 14.35: Pedagógusok fóruma 15.10: Rózsa Sándor. Tévéfllmsoro^ zat. 7. rész (sz.) (ism.) 16.15: Reklámműsor 18.25: Izvesztyija Kupa. Szovjetunió—Svédország jégkorong- mérkőzés (sz.)

17.45: Fiatalok népzenei műsora (sz.)

18.00: Műsorainkat ajánljuk! (sz.)

18.25: Reklámműsor 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Tévétorna (sz.)

18.45: Esti mese (sz.)

19.00: A HÉT (sz.)

20.00: Hírek

20.05: Furcsa hazatérés. Amerikai film (sz.)

21.20: Sporthírek

21.30: Kapcsoltam Társasjáték (sz.)

22.00: Hírek

(Műsorválozás lehetséges!)

ü Olaszországban a kvske re skede Imi á rak no vem be rben októbe-r hónaphoz viszonyítva 1,3 százalékkal, a tavalyi év novemberéhez viszonyítva pedig 18,7 százalékkal emelked tek. Főleg a ruházati cikkek, a szolgáltatások és az energia- hordozók ára növekedett.

IBI Megjeleni a KGST tagországok 1979. évi statisztikai évkönyve, amely Bulgária, Csehszlovákia, Kuba, Magyarország, Mongóliia, az NDK. Lengyelország, Románia, a Szovjetunió és Vietnam népgazdaságának és kultúrájának fejlődéséről tartalmaz adatokat.

fl Nagy kiterjedésű archeti lógiai kutatások folynak Bulgá riában, a Veľký Krnov-i Care- vec dombon. Itt állt a 12.—14. században a bolgár állam fővárosa. A feltárási munkákkal párhuzamosan restaurálják és konzerválják a feltárt objektumokat.

<iod)o Szlovákia Kommunisto Pártlo Központi Bizottságo. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr. Roboy Zoltán CSc. Helyette* főszerkesztők: Szarka István éa

Csető János Szerkesztősép 893 38 Brotislovo, Gorkého 10 Telefon: 309 331 252 . 332-3C1. főszerkesztő: 532 20. szerkesztősági titkárság: 550 18. sportrovot 505 29 gozdosőgf

war V MKVm ögyek 506-39 Távíró- 092308 Provdo — Klodővállolot Brotislovo, Volqogrodskő 8 Nvomjo o Provdo. ot SZLKP nyomdavóllototo — Provdo Nyomdoözeme Brotislovo. Stürovo 4.

il J Magánszemélyek o kővetkező elmen odhot|ák fai hirdetéseiket- 893 39 Brotlsiovo, Jiráskovo 5.. telefon: 577-10 532-64, A szoclollsto kőzületek o hirdetéseket erre o címre

^ kOldiék 893 39 Brotislovo Volonského nábrežie 15 il. emelet telefon: 551-83 544-51. Az Oj Sző előfizetési dľ|o hovonto — o vosőrnopi szammo* eqvOtt - 14,70 korona.

Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korono. Térjesztl: 0 Postai Hfrlapszolgőlot. Előfizetéseket elfogod minden postol kézbesítő. Külföldi meg* index: 48 011 rendelések: PNS — Ostrednő expedíció o dovoz tloőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestiu 8. A SÖTf regisztrációs Síőmo 5/2.