Új Szó, 1979. november (32. évfolyam, 258-283. szám)

1979-11-15 / 270. szám, csütörtök

hír mozaik

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.42, nyugszik 15.56, Küzép- Szlovákla: 6.50, nyugszik 16.04, Ny ugat-Szlovákla: 6.58, nyug s^ik 16.12 órakor A HOl.D kel — 1.55, nyugszik

14.32 órakor

L

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

lil PÜT

uuvű kedves olvasóinkat

■ 1919 íjiíh született Karol TOMaSČÍK szlovák fró, érdemes mii- vész ■ 1919-ben született fan HABARTA cseh szobrászművész.

Erősön felhős, bo-rult lesz az Idő; esőre, a hegyekben havazásra $zu»!ithatunk. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7—11 fok között alakul. Mérsékelt, a nap folyamán élénkülő délkeleti, a hegyükben viharos déli szél.

A DUNA ylŽÁLĽÄéÄ

Előrejelzés 1979, november 15-re:

Bratislava: 300, apad

Medveďov 285, apad

Komárno 275, apad

Štúrovo: 265, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Egyenes útszakaszon, Ken- dice községben (presovi járás) tehergépkocsijával áttért az úttest hal oldalára Dušan B, 28 éves '/tí ľ ký Sariš-i la kos. A jár* művei a szemben haladó autó busznak ütközött. A tehergépkocsi v-ezelöje súlyos sérülései be kórházba szállítása közben belehajt. Súlyosan megsérült az autóbusz vezetője és két uta sa is; öt utas könnyebb sérüléseket szenvedett. A járm(ívekben mintegy 55 000 -korona kár 'keletkezett.

Lopás és ^lősködés Alapos gyanúja miatt őrizetbe vették Július W. 55 éves, fog Iái kuzás nélküli, (kétszeresen büntetett előéletű nitrai Lakost. Ugyanez a s-rs érte Dalibor M 20 éves, foglalkozás nélküli nit- i>ai lakost is, aki ellen saélhá mosáág bűntettének alapos gya núja miatt indítottak bűnvádi eljárást.

A Szlovák Szocialista Köztársaság Kulturális Minisztériumának megbízásából a bratislavai Népművelési Intézet és atf I. Városkerületi Kulturális Központ e hét végén a szlovák fővárosban rendezi meg a legjobb szlovákiai felnőtt kórusok szemléjét. A szemle pénteken 19.00 óraikor kezdődik a Csehszlovák Rádió Vajanský utcai hangversenytermében, ahol a senicai pedagógusok vegyeskara, a CSEMADOK kassai (Košice) városi szervezetének Csermely Énekkara, továbbá a Can- t-ica Veterimaria Casoviensis és a bratislavai pedagógusok vegyeskara ad hangversenyt.

Szombat délelőtt folytatódik a szemle, délután szakmai meg

beszélésre ikerül sor, este 19.00 óraikor a Szlovák Filharmónia hangversenytermében gálaműsort rendeznek, amelyen a Csehszlovákiai Magyar Tanítók Központi Énekkara, a Szlovák Pedagógusok Női Kara, a žllinal vegyeskar, a Technik Énekkar, valamint az Ozvena Énekkar lép föl.

Vasárnap délelőtt 10.00 óra kor a bratislavai Vigadóban az egyes 'kategóriák győztesei szerepelnek. Vendégként a Brnói Egyetemi Énekkar ad hangverseny*. Jegyeket a két hangversenyterem pénztárában lehet- vásárolni, közületek írásban is rendelhetnek.

Leopold VaSut

Szovjet berendezéssel látták el az NDK ban a evikovi „Mariin Hoop" új panelgyárat, amelyben évente 3000 lakás számára gyártanak épületelemeket. Ebben a gyárban főleg a bezárt cvikoví bányák volt bányászat dolgoznak. Felvételünk a panelgyárról készült (Felvétel: CSTK)

9 \ barátság hónapja a lkai mából a Banská Bystrica-i ke rületi pionírház dolgozói gaz dag rendezvénysorozatot állítottak össze a gyermekek szá mára. A fiúk és leányok már a hét végén találkoznak a poli őkai pionírokkal (svitavyi járás), akikkel együtt .kirándul, naik a felkelés ■emlékezetes helyeire.

fi A moszkvai taxik gázhaj tásra való átállítása a következő öl éves tervidőszakban befejeződik. A szovjet főváros u» • oá in jelenleg már több mint 7000 taxi cseppfolyósított gázra működik.

ELŐTÉRBEN A MEGELŐZŐ TEVEKENYSÉÜ

A Szlovák Állami Biztosító aü év kezdete óta több mint 1,2 milliárd koronát fordított kártalanításra, ez az összeg a befizetett biztosításoknak több mint 50 százaléka. A tavalyi év ugyanazon időszakához viszo nyitva a .kifizetett biztosítási összeg 1 ^,5 millió koronával nagyobb, mivel az idén soik- kai több elemi csapás, kár

\ ílt.

A biztosító a vállalatoknak 750 millió koronát fizetett ki. ebből 505 millió korona a szövetkezetekben keletkezett károk megtérítési összege. Az állami gazdasági szervezeteknek kifi zetett összeg a tavalyi színvo nalon maradt.

A lakosság az idén több mint öt> 000 esetet jelentett be, és a biztosító életbiztosítás alapján 34 352 esetben fizetett kártérítést. A vagyoni és személyi biztosítás keretében ki fizetett összeg több mint 464 millió korona. Az egy esetre jutó átlagos térítés összege 1800 korona, a gépkocsikban keletkezett károknál 28Ő0 korona volt.

Mivel a károk megelőzése sokkal könnyebb, mint a követ kezmények kiküszöbölése, a Szlovák Állami Biztosító nagyobb figyelmet szentel a megelőző tevékenységnek. Balesetet megakadályozó akciókra az idén csaknem 7 millió koronát, a védelem propagálására további 440 0(10 koronát fordított. A SzlO'V á k Be 1 iig yim i n i sztá r i um

szerveivel együtt a biztosító

megrendezte például azoknaka gépkocsivezetőknek az oktatását, akik hosszabb ideig nem vezettek, és hozzájárult a tanulók úszótanfolyamainak finanszírozásához is. I( ČSTK)

13 A hosszan tartó monszunesők kiváltotta hatalmas árvíz áldozatainak száma a dél-indiai TamiÍnadu államban már 12 re emelkedett. Az ún. északkeleti monszuneső az elmúlt napokban lom bolt a dél-indiai állam területén. A legnagyobb áradásokait Tirunélvéli járásban okozta. Több helyütt földese számlás is volt, az uialkon szüneteit, a közlekedés.

■ fírtékes freskókra hűk kantak Becs központjában egy régi patríciusház vakolatának eltá vo lí tásak o r. S zakembe retk

véleménye szerint a XIII. és XIV. századból származnak a freskók,

W Eros robbanás következte ben kedden teljesen összedőlt az olaszországi Pármában i városi kórház háromemeletes pavilonja. A robbanás idején a pavilonban 40 személy, túlnyo mórészt páciens tartózkodott. A romok alól négy holttestet húztak ki, 20 betegnek nyoma veszett. A balesetet valószínűleg az oxigénpalack robbané sa okozta.

8KATISI.AVA

# DUKLA, fekete nyírfa (saov* jet) 15.30, 20.30 #> HVIEZDA; A tajga ura (szovjet) 15.30, 18, 20.30

# METROPOL: Háztüznéző (szovjet] lí.'30, 18, 20.30 m MIER: Ház a forró nap alatt l szovjet) 18,

20.30 ® PALACE: Parasztok (lengyel) 17.30 # POHRANIČNÍK: Va- dorzőösvényen (cseh) 14.50, 17,

10.30 # PRAHA: A múltam ismeretlen (francia) 11, 13.30, 16, Itt.30, 21 # SLOVAN: Egy erkölcsös éjszaka f magyar) 15.30, 18,

20.30

KOSICK

■Jí DRUŽBA: Kalandok a Sedar- Cityben [román) # PARTIZÁN: Spirál (ľengy^l) # SLOVAN: A múltaim ismeretlen, (trancla) # TATRA Mélység (amerikai) ® ŰSMEV. Az első aláírás jogán (szovjeté

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19.30) #

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vigyázz az angyalokra (19 30) # KIS

SZÍNPAD: Leocadta (19.30) # Of SZÍNPAD Bun bury (19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD Macbeth (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki

Okokbót várva ® KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (ánosík (19) #

MATESZ (Trnava) — Revizor (19! # i HALIA: (Zseliz — Želiezovce) flökirálynő (I4|. Clízla (i«|

BRATISí.AVA (magyar adás a 295,3 méteres hullámon)’. 7.00: Hírek. 7.10: Újdonságok a tudomány vi--' ligából. 7.Ü0- Reggeli zene. 7.50; Hírek sport. 10.00: Pionír híradó 12W- Hírek. 12.10- Barátság hidjai vetélkedő V2.30: Szórakoztató f.eav. 12 Ií'v. Sajtósz-emlc. 14 00 ľá'nczene 14.30: Plonírhíra- dó (ism.) IS.OOí Napi krónika.

BRATISLAVA

6,55. Hirek (sz.)

9.UU iskoláiévá (ism i iä A Krenxi kongresszusi palotája, Klsfllm (sz )

4.3#: Szocialista társadalmunk fejlődésének időszerű kérdései 2. rész (sz.) lo IW A Nagy Honvédő Háború, Szovjet -amerikai dokuruen- tumfllm sorodat 3 rész

| 1S!U.)

10 50' I’iszta iolv<» Csali film (sz.)

(ism |

12.20:

1S.30:

16.0U:

16.30:

16.45:

17.00:

17.20:

18.00:

16.40:

18.50:

19.00.

19.30:

20.15:

21.25:

21.30:

22.00:

22.25:

Hírek tsz.)

Iskolatévé

Híradó a klubműsorok or szágos seregszemléjéről Hírek (sz.)

Az iraki halászok. Rövid film

Pionírhíradó

Ponírnia^azin

A Jezerka stúdió műsora Tévémagazln (sz,)

Esti mese (sz.) Idöjárásjelentés TV Híradó 1 (sz.)

„Az apám is az volt“ Szó rakoztató műsor (sz-.)

Állj meg és nézz körül! Té véjáték (sz.)

A rendőrség naplójából TV-Híradó 2 (sz.)

Problémák a més körül, műsor (sz.)

Hírek (sz.)

burgonyaterPublictsztlkal

II. műsor

17.45: Hírek (sz.)

18.00: A Baskír Állami Népi Tánc- együttes műsora (sz.)

18.40: Parabola Dubník

19.00; Orosz nyelvtanfolyam «.

lecke (sz.)

19.30: Este, kettőnknél (sz,)

20.10: Janáček: A ravasz rókócska Operaközvetítés, felvételről (sz.)

21.45: A nyilvántartóban. Jugoszláv tévéfllmsorozat. 6. rész (sz.)

22.45: TV Híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST 8.58: Tévétorna (sz.l (ism.)

9.05: Iskolatévé 14.10: Iskola tévé (ism.j 16.58: Hírek

A Szovjet Televízió estje 17.05. Bt;vezető (sz.)

17.10; Évszakok Moszkvában Kö- vidfilm (sz.)

17,35: Válságok nélkül, A Horizon I szerkesztőség műsora (sz.)

17,55: A középkori orosz festészet rejtelmei. Rövidfílm (sz.) 18,10: Kócos Robinsonok. Ismeret- terjesztő rövidfilm (sz.) 18,40 Az Ukrán Jégbalett. Rövidfilm (sz.)

19.10: Esti mese 19.20: Tévétorna (sz.j

19.30; TV-H/radó (sz.)

20.00: Bevezető (sz.)

20,05: Lépés egymás felé. Játék' film (sz.)

21.Z0: Szibériai dalok. Rövidfílm (sz.)

'21.45: A régi és az új — ma Rö- vidi'ilm (sz.)

42,05 TV-Hlradó 3 (sM

II. műsor

18.38; A tanító. Riportfilm (-lsm.J 19 10. Iskolatévé (sz.)

19.30: TV-Híradó (sz.l

20,00 Kisfilmek a nagyvilágból

(sz.):

1, Versailles, a NapkirAly iemplompalotája. Francia rövidfilm í Az „Üton-állé”. Angol rí* vidfiím 21.15: TV-Híradó 2 (sz.)

21.35: Pirandello: A férfi, aki virágot hord a szájában. Színházi közvetítés, felvételről (14 éven felülieknekll

(Műsorváltozás lehetséges* I

fl Ját ékki .állítás nyílt Varsóban az Ifjúsági palotában. A játékokat a prágai Nemzeti Mú- zeum bocsátotta a kiállítás ren

de I tevésére

9 Kelot-Szlovákiában az el

só, km hosszú autópálya Prešov és Ličartovce község között épül. 19ö2-re tervezik a befejezését. Az építési költség 311 millió korona, a munkához 978-ban fogtak hozzá és a tervek szerint az útszakaszt 1982 ben adják ót Az autópálya ikö vetkező szakasza Kassáig (Ko šicel nyúlik majd. Ezáltal személygépkocsival a Prešov—Kas. sa távolságot a jelenlegi 35— 40 perc helyett 15—20 perc alatt lehet majd megtenni.

■ Napenergiára működő gyümölcsaszaló berendezést készítettek Indiaban, a dzsammui kutatóintézetben. Az ezzel a módszerrel tartósított gyümölcs megtartja természetes színét és aromáját. Az aszalási folyamat 3—4 napig tart.

'M A Richier skála szerinti

6,7 fok erősségű földrengés volt 'tegnap éjszaka Üj-Zéland- tól északra, körülbelül 1800 kilométernyire a Tonga-szigetek térségében.

■ Az oswificimi koncentrációs táborban elkövetett náci

bűncselekményieket bemu ta tó

kiállítást több mint 8000 NSZK- beli lakos tekintette meg Man- ebeimben. A kiállítást az NSZK ifjúsági szervezetei rendezték a lengyel szabadságharcosok szövetségével együtt. A kiállításon antifasiszta témájú filmeket is vetítettek, és beszélgetéseiket rendeztek az ellenállás veteránjaival.

■ A napenergiát a dél-csehországi kerületben mezőgazda.- sági célokra elsőként a drazi- cei (tábori járás), Prfikopník Egységes Földművesszövetike zetben hasznosították. A nyár végén a tehénistállő 50 négyzetméteres tetőzetére melegítő kollektorokat szereltek. Az eredmények igazolják, hogy ilyen módon a villanyenergia egyhar- mada megta karítható.

■ Noha a szabályozott folyók csak ritkán fagynak be, a folyami szállítás dolgozót a tavalyi • tapasztalatok alapján erre a lehetőségre Is felkészültek. Nyáron jégtörő berendezéseket gyártottak. Folyami teherszállítási flottánk 554 hajóval rendelkezik, amelyek az év végéig teljes bevetéssel üzemel - nek. Januárban és februárban a Moldván szünetel a szállítás. A hajókat akkor fogják javítani, tisztítani festeni.

v w «£"Pini

Index: 48 011

Kiadjo Szlovákio Kommunisto Pártjo Központi Bizottsőqo. Szerkeszti o szerkesztő bízottéig. Főszerkesztő Dr. fioboy Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarfco István és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Brotislovo, Gorkého 10. Telefon: 309 331-252, 332-301, főszerkesztr. S32-20, szerkesztőségi titkárság: 550-18. sportrovot: 505 29, gazdasági ögyek: 506-39 Távíró- 092308 Provdo — tCtodóváttolot Brotislovo, Volgogradská 3. Nyomjo o Pravda oz SZLKP nyomdaváltalato — Pravda Nyomctaii/eme Brotislovo ^túrove 4. Maqánszemélyok o következő elmen odhotiák fel hirdetéseiket: 893 39 Broti3tc>vo. Jirúskovo 5. telefon: 577-10 , 532-G4. A 8zociolisto közületek o hirdetéseket erre o cí'nre

küldjék 893 39 Brotislovo Vo|onského nábreľi* 15 'I. emo'et telefon: 551 83 544 51 Az Of S/ó ti'öf.-rtésl díia havonta — o vasárnapi szómmá együtt — 14.70 korono.

Az 0| Szó vQsárnapt számónok külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: 0 Postai Hlrlaps/iiqákit. Előftzetóseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedíció o dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo númostio tt A SOTI regisztrációs szdma 5/2. ■

Csütörtök, 1979. XI. 15.

A LEGJOBB SZLOVÁKIA! KÓRUSOK SZEMLÉJE

KU MfWM AI01 SZŐt

Az Üj Szó naponta tájékoztatj^a oívjxoiI a gazdasági kérdésekről, a bel- és külpolitikai, valamint a kullurá- lis- és sporteseményekről

AZ ÜJ SZÓ VASÁRNAPI SZÁMA

hetente gazdag tartalommal jelenik meg; elméleti írásukat, riportokat, novellákat, verseket, hazai és külföldi érdekességeket, tv és rád»í»nií»sniirt közöl

beszerzése így kényeimeselih!

Váljon az Új Szó állandó előfizetőjévé! Barátja, hasznos tanácsadója!

Előfizetési díj havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. A vasárnapi szám külön előfizetési díja negyedévenként 13. - korona

MIL!í H M 0! UM