Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-14 / 217. szám, péntek

A fe|!ett szocialista társadalom építésének céljai kötnek össze bennünket

megnyílt az interparlamentáris m 66. ÉRTEKEZLETE

I Folytatás az l. oldal ról) mint 50 országába, Köztük Bulgáriába exportáljál. A vállalatot tovább bővítik, jövőre adjáfr át az új henger dét. A bolgár kül- döttség tagjai az elekirooceit gyártó üzemben megtekintették a leimmel óm uaiikát és tájékozódtak az acélipari dolgozók munka- és szociális fettételeiről.

Ezt követően az épülő beov gerde új csarnokában a vállalat több mint 4500 dolgozója nagygyűlést tartott, amelyen viharos tapssal üdvözölte Gustáv Husák és To<lor Zsivkov etortársakat, valamint a két ország más párt- és állami v*>zelóit. A két ország himnuszának elhangzása után a nagygyűlést Frantiííeik Hanus, az üzemi pártbizottság elnöke nyi tolta meg.

Az „Éljen Csehszlovákja és Bulgária népének barátsága*“ leirattal feldíszített díszeméivé n v*>> Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök lépett fel és beszédet mondott.

Ezután Sztanko Todorov, a bolgár KP KB Politikai Bizottságának tagja, a bolgár Minisztertanács elnöke vette át <i KZÓt.

A két konmánvío beszedét

gyakran szakította félbe a jelenlevőik tapsa és a két szocialista ország dolgozóinak hagyományos barátságát éltető számos je Iszó.

Marcela Svihlükovó. a vállalat szerszámkészítő üzemének munkásnője felolvasta a bolgár dolgozóknak, küldött üdvözlő levelet, amely nagy visszhangot keltett 41 részt vevőik körében.

Ezt követően a vállalat képviselői jelképes ajándékokat nyújtottak át Todor Zsivkov és Gustáv Husák elvtársak nak.

A nagygyűlés az fnternacio- nálé hangjaival ért végei.

(ČSTKj — Venezuela lővá- rosában tegnap megkezdődött az Interparlamentáris Unió 66. konferenciája, amelyen több mint HO tagállam küldöttsége és néhány nemzetközi szervezet képviselője veit részt. A

csehszlovák küldöttséget Dalibor Hanes, a CSSZSZK. Szövetségi Gyűlésének alelnöke, a Népi Kamaru elnöke vezeti. A1 konferencia elnöke Godofredo González, a venezuelai kong-, resszus elnöke lett.

DOLLÁRKÉRŐ LÁTOGATÁSON

ĽUBOMÍR STROUGAL BESZÉDE

iCSTK) — Strougal elvtárs bevezetőben megállapította nagyon örülünk annak, hogy a kladnói kohóipari dolgozók körében, azon a helyen találkozhatunk, amely lakosainak szorgalmáról és forradalmi hagyományairól ismert. Hiszen a vörös Kladno nagymértékben kivette részét az osztályharcokból az első köztársaság ideijén, majd a fasiszta megszállás időszakában. Itt kezdte meg forradalmi tevékenységét Antonín Zápotocký, aki később eveken át államunk élén állott.

Biztosíthatom önöket arról, kedves bolgár elvtársuk, hogy Csehszlovákia nemzetei őszinte barátságot éreznek népük iránt, e barátság alapjait a régmúltban raktuk le és megszilárdítottuk a nemzeti szabadságért folytatott Küzdelem idején.

Ez a hagyományos barátság igazi osztályszolidaritássá változott. Büszkék vagyunk arra, hogy a legújabb kori történelem kezdetén erősítette ezt a testvéri együttműködést Klement Gottwald és Georgi Di- ■ mitrov, akik 1948 áprilisában barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést írtak alá.

Népünk mindig nagy figyelemmel kísérte a szocializmus építését Bulgáriában. Már sok éve üdülnek és pihennek a Fekete-tenger partvidékén a csehek és szlovákok százezrei, így jól tudjuk, hogy megvalósították Georgi Dimitrov hagyatékát, aki röviddel a szocialista forradalom győzelme után kijelentette, hogy Bulgáriában 15— 20 év alatt olyan mélyreható változásokat kell végrehajtani, amelyek más népek életében évszázadok alatt mentek végbe. Ma csodálattal állapíthatjuk meg, hogy megvalósult e bátor álom. Bulgária fejlett iparú és gépesített mezőgazdaságú ország. Az elmúlt három évtizedben az elsők között van a világon a gazdasági növekedés ütemét tekintve, s ma már nemcsak élelmiszereket, hanem gépipari termékeket is exportál. A legfontosabb azonban az, hogy nemcsak az ország, hanem népe is megváltozott. Az egész bolgár társadalom magas kulturális és életszínvonalat árt el, s ezzel megvalósult a szocializmus egyik fő célja, hogy boldogságot és jólétet biztosítson az egész nép számara. Bulgária ily módon elismert és tisztelt partnerként került a nemzetközi politika porondjára. Jelképesnek tekinthető, hogy a felszabadulás 35. évfordulójának évében Georgi Ivanov bolgár űrhajós űrutazást !tett.

Őszintén örülünk annak, hogy Bulgária szocialista fejlesztéséhez mi is szerényen hozzájár rultunk, hogy gépeink, de a csehszlovákiai munkások és technikusok képességei is jól ismertek Bulgáriában. Az el- mölt évtizedben leraktuk ez új szocialista mun ka megoszt ás

alapjait a KGST keretében.

Tartjuk magunkat Gnstáv Ho- sák elvtárs szavaihoz: A szocialista országok egységében és sokoldalú együttműködésében látjuk a szocializmus sikeres továbbfejlesztésének egyik legfontosabb, döntő tényezőjét.

Éppen ma, amikor összekötnek bennünket a fejlett szocialista társadalom építésének testvéri kommunista pártjaink által kitűzött igényes céljai, előtérbe kerülnek a széles körű -Tazdasági együttműködés kérdései. Ez annál fontosabb, mij nél nagyobb feladatok várnak iánk.

Joggal vagyunk büszkék arra, •Mit eddig elértünk. Arucsereforgalmunk szüntelenül növekszik, s évi terjedelme eléri a 6,5 milliárd koronát. Egyidejűleg jellege is megváltozik. 1976 óta 16 kétoldalú termeléssza- kosllási és kooperációs szerződést kötöttünk, amelyek részaránya az árucsere-forgalomban már körülbelül 30 százalékos. Magától értetődővé vált a munkamegosztás a Skoda teherautók, a mezőgazdasági és az élelmiszeripari gépek, valamint az erős- és gyengeáramú í-lektrotechnikai termékek gyárfásában. Csehszlovákia és Bulgária valóban a céltudatos szocialista integráció útját követi, mégpedig nemcsak a kétoldalú kapcsolatokban, hanem az egész szocialista közösségen beiül, íme, ez a célunk, erre vezet a csehszlovák—bolgár kapcsolatok fejlesztésének útja.

Csehszlovákiát és Bulgáriát egybefözik a múlt harcainak emlékei és a szocializmus építésének jelenlegi feladatai, jól tudjuk, hogy népünk boldog jövője elképzelhetetlen az európai és a világbéke nélkül. Ezért nem véletlen, hogy a napokban megnnilékezünk a második világháború kitörésének 40. évfordulójáról, amely annyi sok szenvedést okozott nemzeteinknek. Újra meg újra méltatjuk a Szovjetunió történelmi érdemeit, mert ez az ország a fasizmus fölött aratott győzelmével országaink számára is megnyitotta a szabadság kapuját.

A Szovjetunió példaadásával gyökeresen megváltoztatta a háború utáni helyzetet Európában, békeoffenzívájának köszönhető, hogy végül is el* vetették a katonai szembenállás politikáját és megteremtették a bizalom légkörét. Euró-* pa már negyedik évtizede békében él, s a helsinki értekezlet eredményei garantálják, hogy ez a jövőben is így lesz.

Nem feledjük Leonyid Brezs- neyv elvtárs felhívását: a békéért, a népek szabadságáért es függetlenségéért vívott további harc megköveteli a testj véri szocialista országok egységének megerősítését és sok- oldalú együttműködésének fejlesztését, szükségessé teszi a béke megszilárdításához való hozzájárulásuk fokozását. Ezért jíól tudjuk, mi a Varsói Szerződés tagállamainak érdeke, így

ezek az országok a beke és a szocializmus szent ügyét védelmezik. Ezt teszi a szocialista közösség déli határán Bulgária és nyugati határán Csehszlovákia.

Valóban nagy örömmel találkozunk bolgár barátainkkal. A bolgár párt- és állami küldöttség látogatása még sok éven át nagy ösztönző erővel fog hatni együttműködésünkre. Ismét bebizonyosodott, hogy kapcsolataink szilárdak, sőt napról napra erősödnek, amint ezt már száz évvel ezelőtt Iván Vazov, » nagy bolgár költő is megírta.

Strougal elvtárs beszédét a két kommunista pártnak és népnek, a szocialista országok barátságának és egységének, a szocializmus és a világbéke ügyének éltetésével fejezte be.

(CSTK) — Az Egyesült Államok valószínűleg eleget tesz Izrael kérésének, hogy az 1981-es költségvetési évben 3.45 milliárd dollárra növelje az Izraelnek nyújtott segítséget. Hodding Carter, az amerikai külügyminisztérium képviselője ezzel kapcsolatban iki- jelentette, hogy az USA Izrael kérését a hozzá fűződő szoros kapcsolatok tükrében ítéli meg.

A New York Times szerint Kairó is az elkövetkezendő három évben a jelenleginél hét- szerte nagyobb amerikai támogatást kér.

Izrael kérését igyekszik megerősíteni az Egyesült ÁllaA KGST titkára hazánkban

(ČSTK) — Nyikolaj Fagyejev, a KGST titkára tegnap baráti munkalátogatásra hazánkba érkezett. A Ruzynéi repülőtéren Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterei nök-helvettes, Csehszlovákia állandó KGST-képvi- selője, a KGST Végrehajtó Bizottságának elnöke fogadta.

mokban tartózkodó Weixniau hadügyminiszter, aki kollegájával, Harold Brownnal valószínűleg az amerikai—izraeli

I eg y v erg yá rtási eg v ü 11 m űk ödé s- röl is tárgyalni fog.

Arafat Madridban

Madrid kapcsolatot keres az arab világgal

(ČSTK) — Jasszer Arafat, a

Palesztin Felszabadítási Szervezet Végrehajtó Bizottságának elnöke tegnap hivatalos látogatásra Madridba érkezett. A spanyol fővárosiján megbeszéléseiket folytat Suarez kormányfővel, Oreja külügyminiszterrel és többek között találkozik az ellenzéki kommunista és munkáspárt vezetőivel is.

Arafat első ízben látogat hivatalosan nyugat-európai országba kormánymeghfvásra. Spanyolország az egyetlen nyugat-európai állam, amely nem tart fenn diplomáciai kapcsolatokat Izraellel és vélemények szerint erősíteni kívánja együttműködését az arab világgal.

SZTANKO TODOROV BESZÉDE

Őszintén örülök annak — mondotta bevezetőben Sztanko Todorov elvtárs —, liogy szívélyesen üdvözölhetem önöket a Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke vezette bolgár párt és állami küldöttség nevében. Egyúttal tolmácsolom önöknek a bolgár kolióipari dolgozók szívből jövő üdvözleteit.

A CSKP Központi Bizottságának, köztársaságuk elnökének és a csehszlovák kormánynak meghívására párt- és állami küldöttségünk már második napja tartózkodik a testvéri Csehszlovákiában. A Gustáv Husák elvtárssal, valamint többi párt- és állami vezetőjükkel való találkozóik és megbeszéléseik ismételten bebizonyítottak, (mennyire szükséges és hasznos továbbfejleszteni országaink és népeink barátságét és együttműködését. Küldöttségünk nevében köszönetét mondok Ľubomír Štrougal elvtársnalk, a bolgár nép és a Bolgár Nép- köztársaság címére mondott szép és baráti szavaiért.

Biztosítliatom önöket arról, kedves elvtársak, liogy a bolgár dolgozók is szeretetet és tiszteletet éreznek önök, munkásosztályuk, Csehszlovákia nemzetei iránt. Ez természetes,

hiszen barátságunk 0 régmúltban keletkezett, s a kapitalizmus és a fasizmus ellen vívott közös harcokban edződött. J 909-ben a Csehszlovák Szociáldemokrata Párt IX. kongresszusának küldötteként egy kladóni bányászgyűlésen mondott beszédet Georgi Kirkov, a kiváló marxista, a Bolgár Szociáldemokrata Munkáspárt pártmunkása. Ezt mondta: Mi, a proletariátus képviselői nem parádés látogatásokra utazunk, mint az urak. Azért jövünk, hogy megismerjük egvmásl. bogy megkönnyítsük közös harcunkat.

Országukban sok bolgár is feláldozta életét. Internacionalista kötelességüket teljesítve harcoltak a szlovák partizán- mozgalomban és a prágai felkelés barikádjain. Hőseikkel vállvetve küzdöttek a német fasiszta megszállók ellen, Csehszlovákia szabadságáért és függetlenségéért, az internacionalizmus és a szocializmus ügyéért.

Nagy érdeklődéssel tájékozódtunk kohóipari kombinátjuk munkájáról. Osztjuk jogos büszkeségüket, amelyet a termelési tervek teljesítéséért és a minőség javításáért vívott harcban elért sikereikkel kapcsolat ban éreznek. Szép sikereik részét képezik a csehszlovákiai dolgozók nagy müvének, akik szíTÖMEGTÁJÉKOZTATÁS - A BÍRÁLÓ IGÉNYESSÉG MÓDSZERÉVEL

1 Folytatás az 1. oldalról) fellendítésére törekszik. Ismertette azokat a kötelességeket, amelyek a tömegtájékoztató és a propagandaeszközökre hárulnak az időszerű népgazdasági feladatokkal kapcsolatban.

Azt akarjuk — mondotta —, bogy munkánk tömeges kezdeményezést eredményezzen az igényes feladatok teljesítése és a nehézségek leküzdése céljából. Az e téren végzett gazdasági propaganda- és agitációs munkát jól kell irányítani és egybehangolni. Ez összhangban áll legfelsőbb pártszerveink 4iatározataival. Erre kötelez bennünket a CSKP KB Elnöksége által 1972-ben „A gazdasági propaganda és agitáció hatékonyságának növeléséért“ címmel jóváhagyott határozat, amely szüntelenül időszerű. Ezenkívül számos konkrét Intézkedést kell tenni e munka javítása céljából a népgazdaság jelenlegi helyzetének és fejlesztési feladatainak megfe- lenően.

Fojtík elvtárs a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a tömegtájékoztató eszközökre pótolhatatlan szerep hárul, a bíráló igényesség légkörének terjesztése, a hatékonyság és a gazdaságosság növelése és a minőség javítása, a visszásságok, a rossz gazdálkodás és a fe- csérlés elleni harc terén.

A hatékonyság növelésével és a minőség javításával kapcsolatos követelmények teljesítése szükségessé teszi a pozitív példa módszerének alkalmazását a munkahelyi problémák mély ismerete alapján.

Ahhoz, hogy a gazdasági propaganda és agitáció lényegesen előmozdíthassa a népgazdasági erőforrások és tartalékok mozgósítását, szervesen egybe kell kapcsolni a szocialista ember nevelésével, öntudatának szilárdításával.

Ezért a gazdasági propaganda és agitáció egyik fontos feladata az, hogy az emberekben helyes elképzelést alakítson ki a szocializmus lehetőségeiről, hatalmas előnyeiről, a kapitalizmussal szembeni vitathatatlan fölényéről és az emberek szükségleteinek kielégítéséről. Nagy súlyt kell helyezni arra, hogy mindenki tudatában legyen annak, hogy hozzájárul a társadalom anyagi és szellemi erőforrásainak növeléséhez, és eszerint döntse el, mit

várhat el és mit nem várhat el a társadalomtól.

A bíráló igényesség módszerével egybe kell kapcsolni a fejlődés, az előrehaladás útjának a megmutatását. Törekedni kell továbbá a tudományos és a műszaki haladás meggyorsítására.

A propaganda- és az agitációs munka nem lenne hatékony, — mondotta végezetül —, ha nem függne szilárdan össze a pártmunka többi területével, a politikai, szervezési és a gazdasági intézkedésekkel, ha nem hangolnánk egybe az összes felelős szervek és dolgozók eljárását.

A beszámolót vita követte. A felszólalók ismertették konkrét munkahelyi tapasztalataikat a népgazdaságfejlesztési terv teljesítésével, a termelés hatékonyságának növelésével és a minőség javításával kapcsolatban.

A szemináriumot a résztvevőknek a CSKP XV. kongresz- szusán kitűzött gazdasági és szociális fejlesztési program teljesítésére való törekvése jellemezte. Zárszót Vasil Bejda, a CSKP KB osztályvezetője mondott.

vós és áldozatos munkával küzdenek a CSKP XV. kongresszusa határozatainak megvalósításáért.

A bolgár nép néhány napja «»nlékezett meg a szocialista lorradalom győzelmének 35. évfordulójáról. Országunk rövid idő alatt gyökeresen megváltozott, s mi is jelentős sikereiket értünk el az élet minden területén. Ma o bolgár nép biztonságérzettel építi a fejlett szocialista társadalmat A kommunisták és az összes lobbi dolgozó a Bolgár KP XI. kongresszusa határozatainak valóra váltására törekszenek.

Fejlődésünkben hatalmas és pótolhatatlan szerepet tölt be a KGST keretében folyó gazda- sági és tudományos-műszaki együttműködés, amelynek rendkívüli jelentősége van a korlátozott belső piacú országok életében. Különösen fontos a Szovjetunióval való együttmüködés, mert a Szovjetuniónak hatalmas gazdasági ereje, gazdag erőforrásai és tapasztalatai van nak.

Küldöttségeink mostani meg beszélései során megelégedéssel nyugtáztuk, hogy kétoldalú kapcsolataink pozitívan fejlődnek. A gazdasági kapcsolatokban elmélyül az integráció, a szakosítás és a kooperáció, s ennek alapján nő az árucsere-forgalom. A két ország tudományos-műszaki egy üttműkö-- dése is intenzíven fejlődik. Ennek példáját a kladnói kombi-> nát és a bulgáriai Lenin Kohóipari Kombinát adja. A csehszlovák fél javaslatára nemrég egyezményt kötöttünk arról, hogy a Lenin Kolióipari Kombinát száz dolgozóját itt, önöknél képezik ki.

Fontos feladat a jelenlegi időszakban a gazdasági kapcsolatok távlati fejlesztése.

A Bolgár Kommunista Párt' és Csehszlovákia Kommunista Pártja között teljes a nézet- azonosság a szocialista építés, a szocialista közösség fejlesztése, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kérdéseiben. Nagy érdemeket szereztek ebben Todor Zsivkov és Gustáv Husák elvtársak.

Országaink fejlesztésének döntő előfeltétele a világbéke megőrzése, amelyhez óriási

mértékben hozzájárulnak a

Varsói Szerződésben tömörült testvéri szocialista országoké Vezető szerepet játszik ebben a Szovjetunió és személy szerint Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs.

Beszédét Sztanko Todorov

elvtárs a bolgár—csehszlovák barátság, a nagy Szovjetunióval és a többi szocialista országgal való barátság és együttmüködés, valamint a béke és a szocializmus éltetésével fejezte be.

1979.

IX. 14.'