Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)
1979-09-12 / 215. szám, szerda
Barátságunk és együttműködésünk sokoldalúan fejlődik fFolytatás az 1. oldalról) dett egymáshoz a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság és az értelmiség, tovább csökkentek a város és a falu közti különbségek, elmélyült a nép erkölcsi,. politikai egysége, megszilárdult a cseh és a szlovák nemzet, valamint a hazánkban élő összes nemzetiségek egysége és testvéri együttműködése a szövetségi ál lám jogi rendszer alapján, jó eredményeket értünk el a közoktatásban, a tudományos és a kulturális életben. Megerősödött a tudományos szocializmus és a marxista—leninista ideológia eszméinek befolyása társadalmunkban. Röviden összefoglalva, ezek társadalmunk szilárdságának és stabilitásának, népünk biztonságának fő politikai, szociális és gazdasági alapjai, országunk további szocialista fejlesztésének kiindulópontjai. Tudatában vagyunk annak, hogy az előttünk álló feladatok bonyolultak és igényesek. Azonban erőforrásaink és lehetőségeink is megnövekedtek. Az igényes feladatok sikeres megvalósításának záloga mindenekelőtt pártunk helyes, elvhű politikája, amely népünk teljes támogatását élvezi. Minden szükséges előfeltétel adott ahhoz, hogy sikeresen megbirkózzunk a jövő feladataival, hogy társadalmunk sokoldalúan továbbfejlődjön. • Husák elvtárs, folyó ötéves népgazdaság fejlesztési terveink befejezéséhez közeledünk. Ezeket a terveket a szocialista közösség minden országában a minőség javításának és a munka hatékonysága növelésének követelménye jellemzi. Meg tudná mondani, hogyan oldják meg ezt a kérdést Csehszlovákiában, s melyek a megoldás legfontosabb eszközei az 1980- ig terjedő időszakban és a következő ötéves terv időszakában? — Ugyanúgy, mint más szocialista országokban, nálunk is az egyik legfontosabb feladatként tűzte ki a CSKP XV. kongresszusa a munka hatékonyságának szüntelen növelését és minőségének javítását. E cél eléréséért számos alapvető intézkedést teszünk a gazdaságfejlesztés területén ugyanúgy, mint a tervezés és az irányítás terén. Nagy gondot fordítunk a tudományos-műszaki haladás felgyorsítására, a termelési szerkezet tökéletesítésére, a koncentráció és a szakosítás elmélyítésére és a nemzetközi szocialista integráció fejlesztésére. Ezzel összhangban és céljaink elérésének előmozdítására a tudományos-műszaki fejlesztés tervezésének tökéletesebb módszereit alkalmazzuk és növekvő mértékben vezetjük be a cél programszerű munkamódszert a tervezésben. Tökéletesedik a tervmutatók rendszere, intézkedéseket teszünk azzal a céllal, hogy nagyobb legyen a vállalatok és a dolgozók anyagi érdekeltsége a termelés hatékonyságában és minőségében, más területeken is fontos lépéseket teszünk. A hatékonyság- és a minőségellenőrzés átfogó rendszerét kísérletképpen csaknem félmillió dolgozót foglalkoztató 12 tröszt alkalmazza, hogy kipróbálja azokat az intézkedéseket és ösztönzőket, amelyek elsősorban a termelés minőségének javítására irányulnak, s anyagilag ösztönzik a munka- kollektívákat és a vállalatokat a tartalékok mozgósítására és jobb gazdasági eredmények elérésére. A következő ötéves tervidőszakban mélyreható intézkedéseket tervezünk az irányítás, a tervezés és az anyagi ösztönzés rendszerének tökéletesítése céljából. Mindenekelőtt annak szükségszerűségéből indulunk ki, hogy tökéletesebb legyen a tervek kidolgozása, és fokozódjon a terv szerepe a népgazdaság kiegyensúlyozott és stabil fejlesztésében. E cél elérésének egyik legfontosabb útja a gazdasági ösztönzők intenzívebb kihasználása. Tökéletesí- ~Tfeni akarjuk az önálló elszámolási módszert az irányítás egész rendszerében, ki akarjuk terjeszteni a trösztök felelősségét, mert ezek az irányítás legfontosabb láncszemei az erőforrások hatékony képzése és 1 a társadalmi szükségletek egyre átfogóbb kielégítése terén. • Elvhű, aktív, békeszerető és következetes külpolitikájával a testvéri Csehszlovákia meg- , érdemelt tekintélyre tett szert a nemzetközi életben. Mit mondana e külpolitika fő irányai- ról, valamint európai és nem- ' zetközi céljairól? — A csehszlovák külpolitika sikeresen teljesíti fő célját: előmozdítja a fejlett szocialista társadalom építéséhez szükséges kedvező, békés külső feltételek megteremtéséi. A CSKP XV. kongresszusán jóváhagyott külpolitikai irányvonal következetes megvalósítása már több sikert eredményezett. Ennek az irányvonalnak az alapja az SZKP XXV. kongresszusa által nifogadott történelmi jelentőségű béke program. Csehszlovákia, a szocialista közösség szilárd láncszeme tevékenyen kiveszi részét a Varsói Szerződés és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó együttműködés fejlesztéséből. Külpolitikánk döntő fontosságú és változatlan célja a Szovjetunióval, a Bulgáriával és a többi szocialista országgal való egység,ösz- szetartás, barátság és együttműködés szüntelen erősítése a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus jól bevált elvei alapján. Ebben rejlik külpolitikai biztonságunk, országunk biztonságos, független és nyugodt szocialista fejlődésének, dolgozóink békés munkájának záloga. Szilárdan támogatjuk a világ népeinek az imperializmus, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás és a diszkrimináció minden formája ellen, a szociális szempontból igazságosabb, kizsákmányolástól mentes társadalmi rendszer megteremtéséért, a szabad és független fejlődéshez való jogok érvényesítéséért vívott igazságos harcát. Támogatjuk minden földrész eltérő társadalmi rendszerű országainak egyenjogú és kölcsönösen előnyös együttműködését. Tevékenyen részt veszünk a béke megőrzéséért, a békés egymás mellett élés elveinek sokoldalú érvényesítéséért, a nemzetközi feszültségenyhülés stabilizálásáért és további elmélyítéséért folytatott küzdelemben, amelynek legfontosabb ösztönző ereje a Szovjetunió és következetes, békeszerető lenini külpolitikája. Csehszlovákia szilárdan küzd azoknak a bé- . keszerető és haladó erőknek soraiban, amelyek az agresszív imperialista és más reakciós erők ellen, abbéké ellenségei ellen, a nemzetközi megértés és együttműködés minden ellensége ellen harcolnak. A lázas fegyverkezési hajsza leállítását és a fokozatos leszerelést a szocialista közösség többi testvéri országával együtt a jelenkor legsürgetőbb feladatának tartjuk. Velük együtt hozzájárulunk ahhoz a nagy erőfeszítéshez, amelynek az a célja, hogy a politikai enyhülést felelős lépések megtételével katonai enyhüléssel egészítsék ki. Jelentősen előmozdítja ezt a SALT-II-nek, a hadászati támadófegyverek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai szerződésnek aláírása és — remélhetőleg — minél előbbi ratifikálása. Nagy jelentőséget tulajdonítunk külpolitikai tevékenységünkben az európai biztonsági és együttműködési értekezlet határozatainak, amelyeket teljes egészében becsülettel végrehajtunk. Meggyőződésünk, hogy a konferencia résztvevőinek közelgő, 1980. évi madridi találkozója további lépést jelent a békéhez, a biztonsághoz és az együttműködéshez vezető úton. Készen állunk arra, hogy mindent megtegyünk e találkozó sikeréért. A Varsói Szerződés többi tagállamával együtt a Varsói Szerződés tagországainak moszkvai nyilatkozatában minden ország elé értékelés és megvitatás céljából számos nagyon konkrét kezdeményezést és javaslatot terjesztettünk, amelyek széles körű visszhangot váltottak, ki a közvéleményben. Megvalósításuk lényegesen előmozdítani az európai és a nemzetközi béke, bizalom és együttműködés megszilárdítását. # Főtitkár elvtárs, a Bolgár KP és u CSKP, valamint népeink testvéri együttműködése, amely a marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus nagyszerű elvein alapul, egyre gazdagabbá válik. Hogyan értékeli ennek az együttműködésnek eddigi fejlődését és távlatait? — Megelégedéssel nyugtázzuk, hogy Csehszlovákia és Bulgária, valamint a két nép barátsága és testvéri együttműködése sokoldalúan fejlődik. A csehszlovák—bolgár barátság és együttműködés népeink mély hagyományain, nemzeti felszabadító és osztályharcaikon alapul. Ez a szilárd barátság az elmúlt időszakban tovább fejlődött és erősödött. örülünk annak, hogy az utóbbi években intenzívebbé vált és elmélyült együttműködésünk, s évről évre új minőségi formákat ölt. Elmondhatjuk, hogy ma már nincs olyan terület, amelyen ne segítenénk egymást, amelyen ne cserélnénk ki tapasztalatainkat. Testvéri kapcsolata imk szilárd a'iapja a két ország forradalmi élcsapatának, Csehszlovákia Kommunista Pártjámaik és a Bolgár Kommunista Pártnak •szoros együttműködése. Összeköt bennünket a fejlett szocialista társadalom építésével kapcsolatos érdekek és célok azonossága, nézeteink egysége, a világbéke és a nemzetközi ha’iadás megszilárdításáért vívott harc. Közösen támaszkodunk hű barátunkra és szövetségesünkre, a Szovjetunióra, szilárdítjuk a szocialista országok egységét és sokoldalú együttműködését. Állama szerveink, parlamentjeink és társadalmi szervezeteinek együttműködése, valamint állampolgáraink egyre szélesedő közvetlen kapcsolata ma hatalmas méreteket ölt, s állaindóam szélesedi.k és elmélyül. Ez jelentősen elősegíti népeink barátságának megszilárdítását, népeink életének kölcsönös megismerését. Nagy gondot fordítunk gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésünk fej lesztésé- re, amelyet kapcsolataink fontos tényezőjének és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Komplex Programjának •megvalósításához való jelentős hozzá jár u 1 á snak te k intünk. Örülünk annak, hogy együttműködésünkben a hagyományos árucsere-forgalom mel'iett új, fejlett formák érvényesülnek, főként a szakosítás és a kooperáció. A következő években is gazdasági együttműködésünk további elmélyítésének, fejlesztésének és tökéletesítésének útját akarjuk követni. Meggyőződésünk, hogy a To- dor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, Bulgária Államtanácsának elnöke, jó barátunk vezette bolgár párt- és állami küldöttség küszöbönálló látogatása, amelynek őszinte szívből örülünk, új ösztönző erővel hat a testvéri csehszlovák—bo'igár kapcsolatok sokoldalú továbbfejlesztésére. Csehszlovák küldöttség utazott Etiópiába IČSTK) — Peter Colotkának, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi miniszterelnök- helyettesnek, szlovák miniszter- elnöknek a vezetésével csehszlovák párt- és kormányküldöttség utazott tegnap a szocialista Etiópiába, hogy részt vegyen az etiópiai forradalom győzelme 5. évfordulójának ünnepségein. A delegáció további tagjai: Miroslav Mamuta, a CSKP KB tagja, az észak-morvaországi. kerületi pártbizottság vezető titkára, Zdenék Hoffmann, a CSKP KB osztályvezető-helyettese és Stanislav Svoboda kül- üg y m in i sz te r - helyet tes. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Mikuláš Benő, a CSKP KB titkára, Karol Laco és Jindrich Zahradník szövetségi m in isztere 1 nők he) ye t tesek és más személyiségek búcsúztattak. Twfor Zsivkov elvtárs vezetésével ma érkezik hazánkba a Bolgár Népköztársaság párt- és állami küldöttsége /Folytatás az 1. oldalról) ra dalom győzelmét Bulgáriában. A né-phata'iom uralomra jutása után Todor Zsivkov felelős tisztségeket töltött be a párt- és az állami apparátusban. A Bolgár KP KB 8. plenáris ülésén 1945-hon megválasztották a KB póttagjává és a part V. kongresszusán 1948- ban a Központi Bizottság tagjává. 1948—49-ben a szófiai városi pártbizottság első titkára, a Hazafias Front városi bizottságának elnöke és a szófiai Városi Tanács elnöke. 1950-ben megválasztották a BKP KB Politikai Bizottsága póttagjává és a KB titkárává. Ugyanakkor a szófiai városi és területi pártbizottság titkári tisztségét is betöltötte. 1951- töl tagja a BKP KB Politikai Bizottságának.* A párt VI. kongresszusén 1954-ben megválasztották a Központi Bizottság első titkárává. Iüö2—1971 ben Todor Zsivkov egyszersmind a miniszter- tanács elnöke is volt, és 1971- ben a Bolgár Népköz társaság Államtanácsának elnöke Vett. 1945-től megszakítás nélkül a Nemzetgyűlés képviselője. A Bolgár Kommunista Párt Todor Zsivkov vezetésével kidolgozta és megvalósítja a BKP KB 1956 áprilisi ülésének a szocialista vívmányok megerősítésére, Bulgáriának fejlett tudománnyal és kultúrával rendelkező modern ipari-mezőgazdasági állammá fejesztésé- re vonatkozó határozatát és a párt X. kongresszusán a let- lett szocialista társadalom építésére elfogadott programot. A fasizmus és a kapitalizmus elleni harcban való aktív részvételéért és Bulgáriában a szocializmus építése terén szerzett érdemeiért Todor Zsiv- kovmak a Szocialista Munka Hőse címet adományozták, többször tüntették ki a Georgi Dimitrov érdemrenddel és más állami kitüntetésekkel. 1970 óta a Bo'igár Népköztársaság Hőse. A szovjet—bolgár barátság és együttműködés fejlesztése terén szerzett érdemeiért, a béke és a szocializmus erősítéséért, a kommunista világmozgalomban való sokoldalú aktív részvételéért a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácséinak Elnöksége a Lenin Rendet és a Szovjetunió Hőse címet adományozta Todor Zsivkovnak. A balkáni, az európai és a vi’iág- béke és biztonság erősítése téréin szerzett érdemeiért, va lain i n t a demokráciáért és a szociális haladásért folyó harcban való aktív szerepéért a Nemzetközi Dimitrov díjjal és a Frederic Joliot-Curie aranyéremmel tüntették ki. A csehszlovák köztársasági elinötk a csehszlovák—bo'igár barátság fejlesztése terén szerzett érdemeiért Todor Zsivkovnak ikét ízben adományozta a Fehér Oroszlán érdemrendet. Todor Zsivkov elvtárs több fzben tett látogatást Csehszlovákiában, legutóbb a Bolgár Kommunista Párt küldöttségért vezette a CSKP XV. kongresszusán. A NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS A BÉKE SZOLGÁLATÁBAN /Folytatás az 1. oldalról) Az ünnepélyes megnyitó után a szövetségi kormány küldöttsége és a vendégek meg tekintették az egyes részlegeket, különösen a mezőgazdasági gépeknek szenteltek nagy figyelmet, amelyek az idén a vásár legfontosabb szakágazatát képviselik. E gépek között számos újdonság szerepel, amelyek bizonyára felkeltik majd a mezőgazdasági szakemberek érdeklődését. A vásáron egyébként már a délelőtti óráikban elkezdődött a munka, Andretj Grigorjevics Babesko, a Szovjetunió kiállítási részlegének igazgatója sajtókonferencián számolt be a szovjet gépipar idei részvételéről a brnói vásáron, s a szovjet külkereskedelmi szervezetek képviselői részletesen ismertették a bemutatott újdonságokat. (makrai) ..vV. nm' í 'U GYAKORLATTÁ VÁLTANI A SZÓT | Tudósítónktól | — A Szlovák Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrző Bizottsága 1972 óta már harmadízben foglalkozott Bratislava környezetvédelmi problémáival. Legutóbb ez idén mérte fel, a városikerületi nemzeti bizottságokkal karöltve, az illetékes szakemberek és más aktivisták bevonásával, az egyik legfájóbb kérdést — a főváros levegője szennyezettségének és ehhez kötődően a köztisztaságnak helyzetét. Főképp azt, hogy az egyes szervek és szervezetek hogyan teljesítik az elmúlt években ebben a vonatkozásban a legmagasabb párt- és állami szinteken is jóváhagyott határozatokat és döntéseket. A tegnap Bratislavában megrendezett sajtótájékoztatón Ján Gajdos, az SZSZK NEB alelnöke ismertette a felmérés anyagát, amelyet azóta már megtárgyalt az SZLKP Központi Bizottságának Elnöksége, az SZSZK kormánya is, és ezekben a napokban tűzi napirendjére a Szlovák Nemzeti Tanács Elnöksége. Ebből is nyilvánvaló, hogy legfelsőbb szerveink milyen nagy jelentőséget tulajdonítanak a környezetvédelemnek. A rózsásnak semmiképp sem mondható helyzet ellenére, az utóbbi években figyelemre méltó eredményeket is elértünk — állapította meg a iájékoztatás. Például egyes üzemek leállították, vagy áthelyeztek néhány, a levegőt nagy mértékben szennyező termelési részleget, s részeredményekről adhat számot a város levegője szeny- nyezettségéért több mint ötven százalékban felelő Slovnaft vállalat is stb. Nem kevésbé fontos, hogy a gazdasági vezetőik jelentős hányada már lei- ismerte — a környezetvédelemnek összehangoltnak kell lennie a természetes és szükséges gazdaságfejlesztéssel, nem utolsósorban a lakosság élet- és környezeti viszonyainak az eddiginél nagyobb mérvű és gyorsabb javítása érdekében. lg- i.) m 1979. IX. 12. 2 A brnói vásár ünnepélyes megnyitásának vendégei a helyszínre ertceznete (Gyökeres György felvétele)
