Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)
1979-09-17 / 219. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1979. szeptemberTT. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXÍL ÉVFOLYAM 219. szám Ára 50 fillér Teljes nézetazonosság Egy-egy ország életében nagy eseménynek számít, amikor ha rá ti állam legmagasabb szintű képviselője tesz látogatást áz illető országban. Mindez fokozott mértékben érvényes, ha a két ország közös célokat követ, közös úton jár. A Todor Zsivkov vezette bolgár párt* és állami küldöttség múlt heti csehszlovákiai látogatása ilyen esemény volt. A bolgár küldöttség hazánkban töltött napjai, a Gusáv Husák elvtárs vezette csehszlovák küldöttséggel folytatott tárgyalások kellőképpen demonstrálták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság hovatartozását, céljait és törekvéseit. Todor Zsivkov és Gustáv Husák elvtárs megelégedéssel nyugtázta, hogy a csehszlovák—bolgár kapcsolatok a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben foglaltak alapján fejlődnek. „Kapcsolataink erejét és alapját az adja, hogy közös az ideológiánk, közösek a céljaink és törekvéseink. Bulgária és Csehszlovákia népét összeköti a szocializmus és a kommunizmus építéséért vívott harc, a szocialista közösséghez való tartozás és az, hogy megbonthatatlan barátság fűz bennünket a Szovjetunióhoz, a szovjet néphez és a szocialista közösség többi tagállamainak népéhez“ — mondotta röviddel csehszlovákiai látogatása előtt Todor Zsivkov a Rudé právo tudósítójának adott interjújában. A csehszlovák—bolgár kapcsolatok egyik legfontosabb tényezője a gazdasági együttműködés, amely mindkét országban a társadalom csaknem minden területét magába foglalja. Ennek egyik ígéretesen fejlődő összetevője a termelési kooperáció és szakosítás. Példaként említsük meg a gépipart, ahol jelenleg 18 kooperációs és szakosítási megállapodás van érvényben. Amint azt a látogatás végén aláirt közös nyilatkozat is megállapította, a két fél jelenleg a legfontosabb feladatnak azt tartja, hogy befejeződjön az 1981—1985-ig szóló népgazdasági tervek egyeztetése. Mindkét fél tudatában van annak, hogy e nagyon igényes feladat teljesítésétől is függ a KGST komplex programjának sikeres teljesítése. Határozottan és egyértelműen kinyilvánította, hogy a következő években is — a lehetőségekhez mérten — hozzá kíván járulni a KGST-államok szocialista gazdasági integrációjának elmélyítéséhez és a hosz- szú távú célprogramok megvalósításához. Bár azonos társadalmi rendszerű államok baráti eszmecseréiéről van sző, a Prágában lezajlott tárgyalások fontos részét alkotta a nemzetközi élet időszerű kérdéseinek megvitatása, az egyes kérdésekről alkotott vélemények, álláspontok egyeztetése. A szocialista társadalom lényegéből fakad, hogy külpolitikáját a béke szolgálatába állítja, s igyekszik a még létező feszültséggócok fölszámolására. „ ... A Varsói Szerződés többi tagállamával együtt a Politikai Tanácskozó Testület moszkvai ülésén konkrét javaslatokat terjesztettünk elő, amelyek széles körű visszhangra találtak. Megvalósításuk jelentős mértékben hozzájárulna a béke meg szilárdításához“ — mutatott rá Gustáv Husák elvtárs a Kobot- nyicseszko Gyelo című bolgár napilapnak adott interjújában. Ilyen szellemben tekintette a bolgár és csehszlovák küldöttség a nemzetközi élet legégetőbb problémáit. A következő évekre nézve meghatározó jelentőséget tulajdonított Zsivkov és Husák elvtárs a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződő barátság elmélyítésének és megerősítésének. A feladatok idejében való teljesítésével hozzá kívánnak járulni a KGST gazdasági potenciáljának és a Varsói Szerződés védelmi erejének — s ezáltal a szocialista országok gazdasági potenciáljának és védelmi erejének megszilárdításához. A szocialista országok koordinált külpolitikájával összhangban a két fél kifejezte óhaját: mindent elkövet az enyhülésért, a különböző társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett éléséért és kölcsönösen előnyös együttműködéséért, valamint a nemzetközi biztonság megszilárdításáért. Szolidáris azokkal a népekkel, amelyek a világ bármely részén a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás, a fajüldözés, a cionizmus ellen, a függetlenségért, a felszabadulásért és a haladásért harcolnak. * „A CSKP és a BKP a jövőben is hozzá fog járulni a munkásosztály forradalmi elméletének, a marxizmus—leniniznms- nak alkotó fejlesztéséhez és határozott harcot folytat a maóiz- mus, a szovjetellenesség és az antikommunizmus minden megnyilvánulása, s ugyanúgy a jobboldali és baloldali opportunizmus ellen“ — szögezi le a tárgyalások végén kiadott közös nyilatkozat. A bolgár párt- és állami küldöttség csehszlovákiai látogatása alatt elhangzott üdvözlő beszédek, pohárköszöntők hal láttán és a közös nyilatkozat ismeretében elmondhatjuk, hogy a megtárgyalt kérdésekben kölcsönös megértés és teljes nézet- azonosság mutatkozott. Egymás nemzeti sajátosságainak figyelembevételével és tiszteletben tartásával tekintették át a bolgár —csehszlovák kapcsolatok három évtizedes fejlődését: mŔg szorosabbra fűzte Csehszlovákia és Bulgária népeinek kapcsolatait, megerősítette barátságát, valamint Európában a 70-es évek elején megindult kedvező politikai folyamat megőrzését. KOVÁCS ILONA Mezőgazdasági dolgozóink elégedetten vehetik tudomásul a komplett technológiai gépsorok fejlesztésében elért eredményeket. Felvételünk előterében a 12 NUCS önjáró eszközhordozóra szerelhető munkagépek láthatók. Az Agrostroj fiőín vállalatban gyártott vetőgéppel már az idén elvetettek 232 hektár cukorrépát a próbaüzemelés keretében, a 12 soros sa- rubolóval pedig 415 hektáron végeztek növényápolást. Az említett eszközhordozóra 12 soros automatikus répaegyelő is szerelhető. A betakarítás a háttérben látható hatsoros önjáró répafejező és répakiszántó gépekkel történik. E nagy teljesítményű gépsor kifejlesztésében jelentős szerepe volt a KGST- országok nemzetközi együttműködésének. Gyökeres György felvétele LEONYID BREZSNYEV VEZETÉSÉVEL Szovjet párt- és kormányküldöttség látogat az NDK-ba Üdvözlő távirat (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök a Mexikói Egyesült Államok nemzeti ünnepe a lkai mál>ól táviratiján üdvözölte José Lopez Portillo államelnököt. Ugyanebből az alkalomból Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött Jorge Castanedo mexikói k ti lüg yminisz tér ne k. Vasil Bil’ak elvtárs a trnavai járásban (ČSTK | — Vasil Birak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára szombaton a trnavai járásban a voderadyi Szovjet Hadsereg Efsz be látó gatott. Biíak elvtársat ján Janik, az SZLKP KB Elnökségé* nek tagja, a KB titkára, Ignác jauák. a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára, valamint Jozef Šepela, a trnavai járási pártbizottság vezető titkára kísérte. A vendégek megtekintették a kukorica-, a cukorrépa- és a napraforgó betakarítást. Bifak elvtárs ezenkívül megtekintette kíséretével azt a kísérleti gazdaságot is, amelyben a földművesszövetkezet a trnavai kukoricatermesztési kutatóintézettel karöltve különféle hibridfajták termesztésével kísérletezik. (ČSTK) — A Považská Bystrica-1 Vágmenti Gépgyár most ünnepli megalakításának 50 évfordulóját. Ebből az alkalomból szombaton a gyár dolgozói ünnepi aktívaértekezletet tartottak. Az ünnepségen megjelent Miloslav Hruškovifcnak. a CSKP KB Elnöksége póttagjainak, az SZLKP KB titkárának vezetésével az SZLKP KB, « szlovák kormány és a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsának küldöttsége. Ugyanénak jelen vo'it Pavol Bahyl szövetségi általános gépipari miniszter, Alekszander Persin, a bratislavai szovjet fökonzulátus konzulja és több más vendég. A CSKP KB, az SZLKP KB, a szövetségi és a szlovák kormány és a Szakszervezetek Szlovákiai Tanácsa ■nevében (ČSTK) — Leonyid Brezs< nyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elj nöksége elnökének vezetésével október elején szovjet párt- és kormányküldöttség hivatalos baráti látogatást tesz az NDK-* ban a Német Szocialista Egy-< (ČSTK) —Mengisztu Hailé Mariam, az etióp ideiglenes ka-i tonaí kormányzó tanács elnöke, kormányfő a hét végén Addisz Abebában fogadta Peter Colul- kát, a CSKP KB Elnökségének tagját, szövetségi miniszterelnök-helyettest, az SZSZK mi-* niszterelnökét, aki az etióp forradalom 5. évfordulójának ünj népségein részt vett csehszló-* vák párt- és kormányküldöttséget vezette. A fogadáson jelen volt a csehszlovák küldöttség Hruškovič elvtárs üdvözölte a gépipart dolgozók ünnepi gyű !iését Beszédében kiemelte, hogy az egykori kis gyár a felszabadulás után korszerű gépipari vállalattá, hazánk egyik élvonalbeli gépgyárává fejlődött. Már az első ötéves tervidőszak óta az üzem dolgozói a kommunisták vezetésével, je'ientős munkasi kereket értek el. A gyár jelenleg hazánkban a réz félkészáruk egyetlen gyártója, és a csehszlovák szí. nesfémipar termékei 60 százalékban a Považská Bystri*a-i vállalat gyártmányai A továbbiakban Hruškovič elvtárs el ismer 6en nyilatkozott azokról az eredményekről, amelyeket a 6. ötéves tervidőszak első három évé bon értők el a dől (Folytatás a 2. oldalon/ ségpárt Központi Bizottságának', az NDK Államtanácsának és Minisztertanácsának a meghí-* vására. A szovjet párt- és kor-t mányküldöttség részt vesz az NDK megalakulásának 30. év-" fordulója alkalmából rendezen* dő ünnepségeken. további tagja, Miroslav Mamu-' la, a CSKP Észak-morvaországi Kerületi Bizottságának vezető titkára, ős Karéi Hotárek, hazánk etiópiai nagykövetségének diplomáciai ügyvivője. Peter Colotka az etióp államférfinak átadta Gustáv Husák- nak, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek a monarchista rezsim megdöntésé-’ nek 5. évfordulója alkalmából küldött üzenetét. A baráti légkörben lezajlott megbeszélésen mindkét fél rendkívül jónak minősítette a csehszlovák—etió- piai kapcsolatokat, biztatóknak elmélyítésük lehetőségeit és véleménycserét folytattak további fejlesztésük lehetőségeiről. Peter Colo tká nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, szövetségi main isz te re 1 nők -helyettesnek, a z SZSZK miniszterelnökiének vezetésével megérkezett a bratislavai repülőtérre az a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely részt vett Addisz Abebában az etiój) forradalom győzelmének 5. évfordulóján rendezett ünnepségeken. A küldöttséget a bratislavai repülőtéren Miloslav Hruško- viC, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam ŠalgoviC, az SZLKP KB Elnökségének: tagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, az SZSZK minlszterelnöfk-helyette - sett fán Gregor és Július Hanus, valamint Daniét Futej, az SZLKP KB osztályvezetője üdvözölték EREDMÉNYEKBEN GAZDAG FÉL ÉVSZÄZAD Miloslav Hruškovič elvtárs a Považská Bystríca-i Gépgyár dolgozóinak ünnepi nagygyűlésén Siitaió lehetőségek Az etióp állam- és kormányfő fogadta Peter Colotkát
