Új Szó, 1979. szeptember (32. évfolyam, 206-230. szám)

1979-09-15 / 218. szám, szombat

Szoinoat, 1979. IX. 15.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia: 6.10, nyugszik: 18.49 Közép-Szlovákla: 6.18, nyugszik: 1«.57.

Nyugnt-Szlovákia: 6.26, nyugszik: 19.05 órakor.

A HOLD kel —------, nyugszik:

15

.50 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

ENIKŐ ős JOLANA nevű kedves olvasóinkat

# 17(13 ben született James Fenl- műre COOPER amerikai regényíró ( + 1851) % 1094-ben született

Jean RENOIR, világhírű francia filmrendező.

Változóan felhős idő, helyen ként futó eső, a magasabb he gyekben havazás. Csökken a hőmérséklet. A hőmérő higanya napközben 15—19 fokra emelke- di-k. Időnként megélénkülő mérsékelt, a hegyekben erős északkeleti szél. Vasárnap és hétfőn helyenként a síkságokon Is gyen ge talajmenti fagy várható.

EIJIIJII'MUU-W

Előrejelzés 1979. szeptember lS-re:

Bratislava: 205, árad,

Medveďov: 170, változatlan, Komárno: 165, árad,

Štúrovo: 170, árad

Szüreti ünnepség Pezinokban

(ČSTK) — Pe zinok ban nap délután megkezdődött a

21. szüreti ünnepség. A város mindem részén 160 sátorban árusítanak sült kacsát, murcit és másfajta ínyencségeket. Az ünnepség keretében kiállításokat rendeznek, vasárnap ünnepi felvonulás lesz, s az egész hétvégén zenei együtteseik lépnek íel. A borászati múzeum* ba*n megnyílt a bratislavai képzőművészek ál bal a szociaiUsta mezőgazdaság 30 éves fejlődé* séröl készített alkotások kiáil- lftása. Ján Kupecký festőművész szülőházában „Pezinok és Mladá Boleslav barátságának harminc éve a gyermekek szemével“ címmel nyílt kiállítás. Vasárnap reggel 9 óra 5 perckor különvonat indul a brati- slavai főpályaudvarról Pezii- noícba a felvonulásra.

■ Alkalmi levelezőlapot ad

Jel a Távközlési Minisztérium szeptember 15-én a Csehszlovákia—Kuba Gottwaldov 1979 nemzetközi postabélyeg-kiállí- tás propagálása céljából. A levelezőlapra nyomott bélyeg névértéke 4 korona 40 fillér. 'A bélyeget Ivan Strnad festőművész és grafikus tervezte.

Meghalt Emil Boleslav l-ukáč

(ČSTK) — A Szlovákiai írók Szövetsége mély megrendülés sel közli, hogy Emil Boleslav Lukáč, érdemes művész, kiváló szlovák költő és műfordító súlyos betegség után szeptember 14-én reggel Bratislavában 79 éves korában elhunyt. Dr. Emil Boleslav Lukáí 1900. november

1-én született Banská Hodrušá- ban. Főiskolai tanulmányait Bratislavában, Párizsban és Lipcsében végezte, majd szlovák szakos tanár volt a Brati slaval Zene- és Színművészeti Akadémián, később leánygimnáziumban tanított. Sok éven át irodalomkritikai folyóiratok szerkesztője volt.

■ Nyolcszázmillió frankra

becsülik azt az anyagi kárt, amelyet a Franciaországhoz tartozó Martinique és Guadeloupe karib-tengeri szigeteken a David és Frederic nevű hurrikánok pusztítása okozott. A természeti csapás következményeinek felszámolása több évet vesz igénybe.

E Megkezdődött Banská Bystricában a sorrendben 322. radványi vásár. E rendezvény nagyon népszerű a Felső-Ga- raim mente vidékén. A vasárnapig tartó vásáron a középszlovákiai kereskedelmi szerve zetek és jpari szervezetek csaknem 200 sátorban árusítják termékeiket.

M Alekszej Kapler, kiváló szovjet regény és forgató- könyvíró, a szovjet filmgyártás eg v ik mega la pit ója. csütörtökön hosszan tartó betegség után 75 éves korában elhunyt Legismertebb müvei közé tartozik a „Lenin az Októberi Forrada lomban“ és a ..Ienin 1918-ban“ című filmek forgatókönyve. A filmeket Mihail Romm rendezMogyar környezetvédelmi * kiállítás

(Tudósítónktól) — Prágában, a Magyar Kulturális Központ Székházában a CSSZK Kulturális Minisztériuma, a Magyar Kulturális Központ, valamint a napokban alakult Cseh Természetvédelmi Szövetség együttes rendezésében megnyílt a Magyar Hazafias Népfront országos környezetvédelmi bizottságának fényképkiállítása. Az október 13-ig nyitva tartó prágai kiállítás megnyitásán a Népfront országos környezetvédelmi bizottsága nevében Dániel István, a CSSZK Kulturális Minisztériuma megbízásából Miloš Chvalina főosztályvezető mondott beszédet. A megnyitó utáin a cseh környezetvédelmi bizottság számára Dániel István előadást tartott a magyarországi környezetvédelem helyzetéről és fejlesztéséről.

(sm|

Mi Hol

?

Mikor

m

19.00:

19.25:

19.30:

20.00;

BRATISLAVA

# DUKLA: Simon és Máté (olasz)

15.30, 18, 20.30 i® HVIEZDA: Az újoncok harcba mennek (francia)

15.30, 18. 2U.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Kihajolni veszélyes

(magyar) 20 ® METROPOL: A

medúza érintése (angol) 15.30, 1.8,

20.30 # MIER: A fáradt Joe

(olasz) 18, 20.30 í® PALACE: A hostess (NDK) 17.30, 2tí # POHRANIČNÍK: Volga, Volga (szovjet)

14.30, 17, 19.30 m PRAHA: Szom bat esti láz (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Rafael dala (spanyol) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

# DRUŽBA: Életpályázat (lengyel) ® PARTIZÁN: A halál útja (olasz) 0 SLOVAN: Kihajolni veszélyes (magyar) # TATRA: A

fáradt Joe (olasz) # ÚSMEV: A félelem gyógyszere (szovjet) # KERTMOZI: A kamion sofőrje

(amerikai) ® SZABADTÉRI MOZI Minden ellene vall (szovjet).

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (10.30) ® Amerikai batettegyüttes műsora (19.30) #

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lear király (1.9.30) m KIS SZÍNPAD Ádám és Éva (19.30) © ŰJ SZÍN PAD: ... és három lánya volt

(19.30J © STÚDIÓ SZÍNPAD: Fivérem (19.30) # IRODALMI SZÍNPAD: Műszaki okokból zárva #

KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19).

BRATISLAVA (magyar adás a

291.3 méteres hullámún): 8 00:

Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle, időjárás. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Szülőknek nevelésről. 11.20: Tánczene 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk.

13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc Irodalom. 14.10: Szórakoztató zene. 15.00: Napi krónika. 16.00: Akt tudja — írja meg! ('Ism,).

8.00:

9.00:

9.05:

9.55:

10.15:

10.4U: 11.40.

12.45:

13.10:

13.25:

14.30:

22.55:

23.25:

00.45:

BRATISLAVA

Iránytű. Katonák műsora Hírek (sz.)

Festett világ. Ifjúsági inű- sor (sz.)

Dalmíisor gyerekeknek A fehér kavics. Svéd tévéfilmsorozat gyerekeknek & rész (sz.)

Egy csipetnyi mosoly Tévéjáték gyerekeknek (sz.)

A forradalmat szolgálom. Szovjet tévéfilmsorozat. 10 rész (ism.)

Tutajosok. Lengyel folklór- film (sz.)

Hírek

Katonai repülőtér. Riport film (sz.)

Davis Kupa teniszmérkőzés, Csehszlovákia — Svédország (sz.)

Tévétájékoztató

Kis. ajándék. Zenés műsor

(sz.)

A portugál halászok élete. Dokumentumfilm A világ cirkuszai. Tévésorozat. Az angol SMART cirkusz (sz.)

Válaszolunk nézőink leveleire (sz.)

Esti mese (sz.) Időjárásjelentés Tv-híradó 1 (sz.)

Tau úr. Tévésorozat. 2, rész (sz.)

Tévévarieté (sz.) Sporthíradó (sz.)

Columbo. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Tanú a túlvilágról (sz.)

A komikus és a világa (sz.) Drupi olasz énekes könnyűzenei műsora (sz.)

Hírek (sz.)

II. műsor

Összeütközött egy expressz és egy tehervonat csütörtökön a Bel- qrád—Nis vasútvonalon Sztalacs állomáson. A katasztrófa következtében legkevesebb 61 személy életét vesztette, de a Tanfug jugoszláv hírügynökség jelentése szerint a halálos áldozatok száma tovább növekedhet. A sebesültek száma meghaladja a százat. A sztalacsi szerencsétlenség a második legnagyobb katasztrófa a jugoszláv vasutak történetében. A szerencsétlenség mentési munkálatai folytatódnak, az összeütközés okát vizsgálják

(Képtávírón érkezett: ČSTK)

15.05: Pedagógusok műsora 15.35: Angol nyelvtanfolyam. 32. lecke (ism.)

Luclen Leuwen. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész (sz.)

Hírek

Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

18.55: Az úton nem vagy egyedül

22.45:

3.04:

9.10:

11<00:

11.30:

11.45:

14.14:

14.40:

15.10:

1S.40:

16.20:

16.40:

17.10:

17.15:

17.55:

18.05:

18.25:

18.30:

19.15:

19.45: 19 55

<20.10 20.20: 20.30: 21 00

22.53:

23.25:

23.45Hatvanéves a bratislavai

Komenský Egyetem Dokumentumfilm

Versműsor (sz.)

Hollandiai képeslap Útifűm (sz.)

Felszedjük * horgonyt

NDK tévéfilmsorozat. 5. rész (sz.l

A mai bolgár költészet. Irodalmi műsor Szívélyesen üdvözöljük Zenés szórakoztató NDK tévé film (sz.j

Tv-híradó 1 (sz.| (ism.) BUDAPEST

Tévétorna (sz.| (ism.) Iskolatévé

Szemben a meredek fallal. Ausztrál rövidfilm (sz.) Mindenki közlekeidik , .

(ism,)

Krock és társa NSZK tévé- film (sz ) (lsm.|

Nagy amerikai burlaszkek, Sally szívéért. Amerikai némafilm

Kuckó (sz.| (ism.| Hangoskoäó 7. rész; Wíz- zenék (sz.) (ism.)

,.Az apád lehetnék!?“ Rényí Tamás — Horányi Pétét (sz.) (ism.)

Kicsinyek és nagyobbak, A Horizont szerkesztőség műsora (sz.l Nyitott boríték Hírek

Nemzetközi ügetőverseny Reklámműsor

Századunk lírája Borisz Paszternak versei Reklámmusor

. . . Szóval . zene szó val . zene jsz | Mezőhegyes Dokumentum fiiul (sz. I Reklámműsor

Egymillió fontos hangjegy fáz.)

Esti mese (sz.l Tévétorna (sz.j Tv-híradó (sz.) ' Fehérnemű-hadművelet Amerikai filmvígjáték (sz l Néhány őszinte szó Korda György műsora Tv-híradó 3 (sz. | Suksin-sorozat. Volt egy ilyen legény. Szovjet film

II, műsor

mm

Kisftlmek a nagyvilágból?

1, A tenger titkai. Francia ktsfilm A fürészes sügér násza (sz.)

2, Kamerával hetedhét országon át. Francia film* sorozat. Sri Lanka f (ceyloni) képek (sz.)

3, Baja 1000 Autó-terepver- seny Mexikó pusztaságain NSZK kisfilm (sz)

19.40: Egy fölösleges ember. Csaj kovszkij: Anyegin című

opera jártak részletei (sz.l (istn.)

20.30j Tv-híradó I sz i 21.00: Vanina Vauint Olasz — francta film (sz i 22,30? Sikerekre emlékezünk, ín- teríórum '73 | sz )

16.05:

17.50:

18.05:

BRATISLAVA

® DUKLA: Simon és Máté (olasz)

1.5.30, 18. 20 30 # HVIEZDA: Az újoncok harcba mennek (francia)

15.30, 18, 20 30 • HVIEZDA — KERTMOZI: Kihajolni veszélyes

(magyar) 20 # METROPOL: A

medúza érintése (angol) 15.30, 18,

20.30 # MIER A fárad! Joe

(Olasz* 18, 20.30 $ PALACE: A hostess (NDK) 17,30 , 20 • POHRANIČNÍK: Negyvenegyedik (szovjet) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA:

Szombat esti láz (amerikai) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 # SLOVAN: Rafael dala (spanyol) 15.30, 16,

20.30,

KOSICK

$ DRUŽBA: Életpátyazat (lengyel) ® PARTIZÁN: A halál útja (olasz) ® SLOVAN: Kihajolni veszélyes (magyar) # TATRA: A fáradt Joe (olasz) # ÚSMEV: A félelem gyógyszere (szovjet) # KERTMOZI: Gömbvillám (cseh) $ SZABADTÉRI MOZI: Családi portré (olasz).

® SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Amerikai balettegyüttes műsora

(1.9.30) <9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) •..A Zöld Fa-fogadó (19.30) # KIS

SZÍNPAD: John Gabriel Borkman

(10.30) í§ Ű) SZÍNPAD: Huncutságok (14) # Bolha a fülbe

(19.30) © STÜDlO SZÍNPAD: Szünnap ® IRODALMI SZÍNPAD Műszaki okokból zárva # KOŠI CEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Az arany

műves szép leánya (14) # Vihar az ágak közölt (19).

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 méteres hullámon): 7.00:

Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00:

Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádtáegyetem. 9.15: Operettrőloperettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései.

11.10: Vasárnapi randevú, közben: 12.00: Hírek. 12.30: Kulturális

körkép. 12.40: Magyar nóták és

népi muzsika. 13.00: Fáklya.

13.40: Régi slágerek. 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA 8.00: Hírek (sz )

8.05: Kicsiuyek rajzfllmműsora (sz.)

8.25: Lábusz, a postás. Tévéfllmsorozat gyerekeknek. 2. rés* (sz.)

8.55.’ Kis tévékabaré (sz.) ä.20: Dletl: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat. 3. rész (sz.)

10.10: A Sportka számainak húzása (sz.)

10.25: Heti hírösszefoglaló 10.55: Egy hét a képernyőn. Műsorajánlat (sz.)

11,15: Rudé právo futóverseny.

Helyszíni közvetítés (sz.) 12.20; Hírek

12.35: Davis Kupa teniszmérkőzés. Csehszlovákia — Svédország (sz.)

16.30: Halló, vasárnap! Zenés szórakoztató műsor a sajtónap alkalmából (sz.)

18.40; Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: Vasárnapi versműsor (sz.) 19.35: A mozgás törvényei. Tévésorozat. 3. rész (sz.)

20.40: Sporthíradó (sz.)

20.50: Ján Kostra nemzeti művész. Portré (sz.)

21.15: Prágai Tavasz 1979. összeállítás a nemzetközi zenei fesztivál műsorából (sz.j; 21.40; összeállítás a labdarúgó liga mérkőzéseiből 22.50: Hírek Isz.)

II. műsor

15.55: Gyermekműsor (sz.)

16.30: Filmmúzeum. Olmer bűne.

Cseh film 17,55: Rövidfllm-összeáMItás (sz):

1. Málta

2. Oktatás a Szovjetunióban

3. Erdők, parasztok, banántermelők

10.50: Pár perc könnyűzene 19.00: Pedagógusok műsora 19.30: V asörnapl hangverseny 20.15: India a fejlődés útján. Do- kumentumfiim (sz.)

20.45: Fehér rózsa. Mexikói film Traven novellája alapján 22,30: Antik terrakották. Bolgár dokumentumfilm (sz.)

22,45: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.)

BUDAPEST

3.13: Tévétorna (sz.) (ism.)

9.20: Hogyan tanuljunk a Mindenki iskolájában? (Ism.) 9,55: Óvodások fllmműsora:

1. A kutya, a macska és a magnó. Lengyel rajzfilmsorozat (sz.)

2. Mese, mese. Csehszlovák rajzfiim (sz.)

10.15: Civvyl kutya kalandjai. Lengyel ifjúsági filmsorozat. 3. rész: Túl a határon 10.45: Játsszunk együtt! Kiszorító 10.55: Zsebtévé (sz.) (Ism.)

11.25: Hírek

11.30: MTK-VM — Szlávia Szófia női kosárlabda-mérkőzés 13.00: Déli muzsika (sz.)

15.27: Franciaország madártávlatból. Francia rövidfilmso- rozat. 7. rész: A Rhöntól ae Alpokig (sz.) (Ism.)

15.45: Reklámműsor 15.50: Várkonyl Zoltán-sorozat Simon Menyhért születése. Magyar film 17.20: Villanófény (sz.)

17.35: Reklámműsor 17.45: Mongólia állatvilága. A Hubsugul tó mentén (sz.) ML30: Műsorainkat ajánljuk (sz.) 10.55: Lehet egy kérdéssel több?

‘ Vetélkedőműsor 19.25: Reklámműsor 19,35fN\ Közönségszolgálat tájékoztatója 19.40: Esti mese (sz.)

19.50: Tévétorna (sz.)

20.00: A HÉT (sz.)

21.00: Hírek

21.05: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Bangkokból érkezett (sz.)

22.05: Sporthírek (sz.)

22.15: Diszkó, diszkó, diszkó. Eu- rovízló-átvétel a ZDF műsorából (sz.)

Kb. 23.55: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!!

Kindio Szlovákia Kommunista Pdrtfo Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Dr Rabay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők. Szarka István és

Csető^ Jőnos Šľer“ós"q 893 38 ‘ BnKv "Gaľkéha 10 Telefon: 309 . 331-252 . 332 30lľ főszerkesztő: 532 20. szerkesztősági titkárság: 550 18 spor,rovat: 505 29, gazdasági

(jgyek: 506-39. Távíró: 092308 Provdo — Kladóvállalot Bratislava. Volgogradská 8 Nyomja a Pravda, az SZÍ.KP nyomdavállalato — n°cľmrá

k/. i,—a hirriAf(ícoitŕAt RQ'i 3.Q Rrotislnvo. .lirásícova 5.. telefon: 5/7 10. 532-64 A szocialista közületek c hirdetéseket erre o c 9

Magánszemélyek o következő címen adhatják fel hirdetéseiket 803'39 Bratislavo. Jlráskovo 5 telefon: 577 10 532-64. A szoclallsto közületek a hirdetéseket ®f^ " küldték- 893 39 Bratislava Vaianského nábrežie 15 II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. A * U| Szó előfizetesi di|0 havonta — a vasárnapi számmal együtt 14.70 korona.

Az Új Szó vasárnapi szórnának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlapszolgólot Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesft*. Külföldi m«8* Index: 48 011 rendelések: PNS — Ústrednú expedícia a dovoz tlače. 884 19 Bratislava, ©ottwaldovo námestie 8, A SUTI reg.sztróciós száma 5ŕ2, -