Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)

1979-08-07 / 184. szám, kedd - 1979-08-08 / 185. szám, szerda

rónika §ps*~ VM

hír mozaik

!►

krónika

m

Kedd, 1879. Vili. 7.

£ NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 5.32, nyugszik: 20.21

— Közép-Szlovákia: 5.24, nyug szik: 20.13

— Kelet-Szlovákia: 5.16, nyugszik: 20.05 órakor

i\ HOLD kel: 19.36, nyugszik: 4.27 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

IBOLYA és STEFÁNIA nevű kedves olvasóinkat

0 1834-ben halt meg Joseph Marie JACQUARD francia feltaláló (szili.: 1752| • 1914-ben született Vojtéch CACH cseh regény- és drámaíró.

Általai i-iilt, helyenként

változoiiü o lesz az idő. A

legmagns..!.' .u|<pall hőmérséklet 23 és 26 i közölt, Szlovákia détnyugaa ös ctíili síkságain 29

fok körül alakul, Gyenge, délnyugati' -vs ?kelt délkeleti szél.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1979. augusztus 7-re: Bratislava: 360, árad Medvecfov: 360, árad Komárno: 350, árad Štúrovo: 325, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK

— Rablótámadás áldozata lett Liptovský Mikulásban a késő éjszakai órákban egy 63 éves ittas férfi. A támadó a Kriváň Szálloda közelében tartóztatta fel a károsultat, akitől elvette pénztárcáját. A rendőrség gyors beavatkozással hamarosan elfogta a tettest, Ondrej B. 20 éves helybeli lakost, aki fiatal kora ellenére már háromszor volt büutetve.

— Figyelmetlenül vezette a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat tehergépkocsiját Kis keszi (Maié Kosihy) és Pásztó (Pastovce) között (érsekújvári — Nové Zámky — járás) Ján S. 37 éves garamkövesdi (Kameni ca nad Hronom) lakos. Egyenes útszakaszon a pótkocsis jármű lefutott az úttestről és ez árokba borult. Szerencsére súlyosabb személyi sérülés nem történt, a járműveikben azon ban több mint ötvenezer korona kár keletkezett.

NÉGY NAP MÉRLEGE

(ČSTK) — Augusztus elsején iépett hatályba a szövetségi belügyminisztérium által a közutakon és az autópályákon elren delt sebességkorlátozás. A hónap első négy napján múlt szer dától szombatig Szlovákiában a rendőrök 1311 gépjárművezetőt bírságoltak meg a megengedett sebessc.g túllépéséért. További 55 járművezetőnek, akik több mint 30 km-rel túllépték a megengedett maximális sebességet, fél évre bevonták a hajtási jogosítványát és 500 korona pénz bírságot szabtak ki rájuk.

A közúti ellenőrzések ered ményei azt mutatják, hogy még mindig sok a lelkiismeretlen járművezető, akik nem tudatosítják a gyorshajtás veszélyességét. A legsúlyosabb közlekedési baleseteket éppen a gyorshajtás okozza. Csak az első félévben a gyorshajtás 3075 közlekedési balesetet okozott, amelyek következtében 104 személy életét vesztette.

M Az Artia csehszlovák kül kereskedelmi vállalat évente mintegy 1,5 millió gramáfon- lemezt ad ^1 külföldre a csehszlovák klasszikusok és mai zeneszerzők műveiből. A szocialista országokba szállítják a gramafonlemezek túlnyomó részét, körülbelül 1,2 milliót, a többit a tőkés piacokra ex portálják. A szocialista orszá gok közül legnagyobb megrendelőjük a Szovjetunió.

Több mint 900 ezer korona értékű zöldséget szállítottak piacra étidig a Munkaérdemrenddel kitünteteti Vysoká nad Uhom-i (mi- chaíovcei járás/ Efsz tagjai. 80 hektáron kalarábét, karfiolt, káposztát, kelkáposztát, paradicsomot, uborkát, vöröshagymát és más terményeket termesztenek. A napokban kezdték meg a diny- nye begyűjtését töbl) mint 5 hektárról. A képen: Viera Tóthová (bal oldalt) és Mária Mičáková, a leszedett dinnyét szállítják

(Felvétel: A. Haščák — CSTK)

8 A kassai (Košice) Keletszlovákiai Vasmű és a Szlovák Tudományos Akadémia kohóipari kutatóintézetének dolgozói kifejlesztették a nagy technológiai berendezések meghibásodásának központilag irányított felülvizsgálását, amivel megelőzhetiik a Vasmű henger déjében a munka baleseteket. Nem egyedülálló a tudományos dolgozók és az üz-emi dolgozók eredményes együttműködése. Eredményes a komplex racionalizációs brigá dók és a tudományos akadémia kutatóintézeteinek együttműködése is.

■ Hazánk a Kovo külkereskedelmi vállalat közvetítésével két EC 1021 típusú számítógépet szállít a Lengyel Népköztársaságnak. Szerződés alapjáig még egy számítógépet szállítunk az idén, a továbbit pedig 1980-ban.

■ A Csehszlovák Műszaki Főiskola prágai elektrotechni kai karának szakemberei és tudományos dolgozói František Pavlásek mérnök vezetésével kifejlesztettek egy teljesen automatizált berendezést, az elektromos gépek kipróbálására. A világszínvonalat képviselő munkát az idén Klement Gottwald Állami Díjjal jutalmazták. Az elektromos gépek kipróbálása és mérése eddig rendkívül igényes és hosszadalmas folyamat volt. Az űj megoldás azonnal áttekinthető formában rendelkezésre bocsa'ja a szükséges eredmé nyékét.

10 A csehszlovák—szovjet egyezmény alapján 1976—1980 között Ily fajta vegyipari gyártmányt szállít egymásnak a két ország. Csehszlovákia ebből 52 terméket exportál, 67-et pedig behoz. Az egyezmény szerint Csehszlovákia műtrágyához szükséges nyersanyagot, műanyagot és műgyantát, festékanyagot, szerves- és szervetlen nyersanyagfajtákat hoz be a Szovjetunióból és festékanyagot, tiszta vegyszereket, különböző fajta műanyagot és műgyantát szállít a Szovjetuniónak.

■ Rendkívül erős, mintegy két órán át tartó felhőszakadás volt vasárnap a Koreai-félsziget kelet és déli részén. Szöulból tegnap jelentették, hogy 59 ember meghalt, 54 eltűnt és 27 sérülést szenvedett. A földcsu- s.zai n I á sok k ö ve t ke z té be n több ezer ember hajléktlanná vált. Az erős esőzés Dél-Koreában már szombat óta tart.

if ,,Egy életre szóló házasságai“ kötött immár 23. * ízben Gtinn Scotty Wolfe, a kaliforniai Blythe város 70 éves lakosa. Ezzel megdöntötte a házasságkötési rekordot. Először 1927-ben' nősült. Menyasszonyai általában 20 évesnél fiatalabbak voltak, némelyik feleségével többször is egybekelt. A leghosszabb házassága öt évig tartott, a legrövidebb 38 napig, saját bevallása szerint 39 gyermeke van.

■ A Skoda Export csehszlovák külkereskedelmi vállalat Jugoszláviának leszállította a Blooming 850 típusú aoélhen- gerdét, amelyet a Zdári Gépgyár és Acélmű állított elő. A hengerde óránkénti teljesítménye, amelyet a Boris Kidrifi kohászati műveikben szereltek fel 50; sőt 90 tonna acél.

■ A kisgépek alkalmazása a kereskedelemben mintegy 40 százalékkal csökkenti a megerőltető munkát. Fő'ieg rakodógépekről, szállító kocsikról, ko n y ha be ren de zések ről, főző katlanokról és egyéb kereskedelmi berendezésekről van szó, a raktárak, üzletek és a k özé t kez t e té s i lé tesí tmén yek számára.

■ Turku finn város megalapítása 750. évfordulójának ünnepségein augusztus 13-tól 19-ig részt vesz a Bratislavai Tanítók Vegyeskara is. Az együttes Helsinkiben is hangversenyt ad. A csoport művészi vezetője Adolf Vykydal, a Szlovák Nemzeti Színház operazenekarának karmestere.

■ Három fegyveres spanyol idegenlégiós tegnap éjszaka eltérítette az Iberia spanyol légiforgalmi társaság DC—9 tipu sú, a Kanári-szigetek és Las Palmas között forgalmat lebonyolító személyszállító repülőgépet. A repülőgép, melynek fedélzetén 18 utas utazott és öttagú legénység, néhány órás repülés után a lisszaboni nemzetközi repülőtéren szállt te

Károkat okozott a szombati zivatar

(CSTK) — Erős zivatar és forgószél söpört végig szombaton délután Bratislavában és környékén. Ilyen erős szélvihar 1973. november 20-ika óta nem volt. A széllökések sebessége 145—150 km/ó, a nyugat- szlovákiai kerület déli részén pedig a 100—120 km/ó volt. Az egy óra hosszat tartó zivatar idején Bratislavában 30— 41 mm csapadék hüilott.

Egyéb károkon kívül a zivatar közlekedési nehézségeket is okozott. A Februári Győze lem utcán a bratislavai műszaki szolgáltató vállalat gépek segítségével volt kénytelen el távoiítani a környező szőlők bői idekerült sárhordalékot. A devini úton is gépekkel tiszti tották az utakat. Szintén önjáró gépeket és öntözőautókat vetettek be a Zabot és a Jas- kovv utcán, valamint Kar lova Vesén. Több helyen szabaddá kell tenni a vízlevezető csatornákat. A munkában mintegy 80 diák is részt vesz. Sokan a Központi piactér aluljáróját tisztítják, mert ez a munka gépekkel nem végezhető éi.

A t i sz t í tóm unkáka t szünet nélkül tovább végzik s várható, hogy a szombati zivatar nyomai a bratislavai utakról és utcákról legkésőbb holrnap reggelig eltűnnek.

Mi

Hol

1

Mi

kor

m

BRATISLAVA

# DUKLA-. Különkiadás (román) 15 30, 18. 20.30 § HVIEZDA.

Öriásbusz (amerikai) 15.30, lb,

20.30 # HVIE7.DA - KERTMOZI Teljes gőzzel (ola<?z) 21 # METROPOL: Seriff, a bíró (francia)

15.30, 18, 20.30 # MIER: Halál fal (cseh) 18, 20.30 # PALACE: Francia kapcsolat, l. rész (amerí kai) 17.30, 20 # POHRANIČNÍK. Boldogság reggelig (cseh) 14-30, 17, 19.30 ® PRAHA. A Kasszand ra-átjáró (amerikai) 11. 13.30, 16,

18.30, 21 © SLOVAN Férfiak

kurbllval (csohl 15 30, 18, 20.30.

KOŠICE

rr DRUŽBA Özönvíz. 1. rész (löngyel) ® PARTIZÁN A dunai hajós (magyar) <§ SLOVAN Novemberi terv (amerikai) ® TATRA: Veled, vagy nélküled (szovjet) í® ÚSMEV Mladen doktor (jugoszláv) # KERTMOZI: Mückenna aranya (amerikai) # SZA BADTÉRI MOZI Boszorkányüldö zés (csehi

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon|: 6.00: Hírek 6.10: Reg geli zent; 6.23; Sport ós muzsika (ism.). 6.55 Hírek 12.00. Hírek 12.10: Rádióegyet-eiu (!sm.| 12.25

Tánczene 12.55: Sajtószemle.

17.00: Napi krónika

BRATISLAVA

8.SS: Hírek (sz.)

9.00: Stodola A megterhelés kritikus pillanata Tévéjáték (sz.) (Ism )

10.20: A rendőrség nyomoz (sz | (ism. I

10.25. Mezőgazdasági termelés hegyvidékeinken. Publicise tikal műsor I sz |

10.30: Hírek (sz )

16.25: Hírek

16.40: Tehetségkutatás Vetélkedő (sz.)

17.20: Nyugat szlovákiai híradó 17.53: Autósok, motorosok. Muga- Zll)

■ Az erős felhőszakadás, az

eső és Jégeső, amely szombaton végigsöpört az észak-csehországi kerületen, csaknem 30 ezer hektárnyi területen tönkrette a termést. Leginkább a déčíni járásban, a hegyvidéken voltak nagy károk, ahol megáradt a jílovský patak. A víz közelében levő üzemekben keletkezett anyagi kár 18 millió korona

■ Mégy ember életét követelte a Balatonon a szombat délutáni erős szélvihar, amely a 120 kilométeres óránkénti sebességet is elérte. A hatalmas hullámokban eredetileg 12 személy tűnt el, nyolcat azonban helikopterek és a rendőrség motoros csónakjainak segítségével sikerült megmenteni. Az erős szél szombaton Budapesten és Debrecenben is jelentős anyagi károkat okozott

fl Szokatlan világkörüli útról

tért vissza Trivo Zolák, jugoszláviai tudományos dolgozó. Egy egész évig tartott ez a vándor iás. A 48 éves Trivo Zolák egyetlen fillér nélkül vágott ne ki a világnak. Arról akart meg győződni ugyanis, saját tapasz ta la la in okulva, milyen sors vár azokra a turistákra, akik egy fillér nélkül idegenbe szakad nak. Trivo Zolák Európa, Ázsia, Ausztrália és Amerika 34 álla mát utazta át Több mint 5000 kilométernyi utat tett meg gya . log, körülbelül 00 ezer kilométert pedig különböző közlekedési eszközökkel Amikor visz szatért, kijelentette, bogy a leg ven dégszé re i ô h bek Cseh sz lóvá - kta, Lengyelország és Jugoszlávia lakosai voltak. A (Kitör világutazó útja nem csupán ka landos, hanem megerőltető is volt. Vándorlása során súlyából 20 kilogrammot veszített

10.25: Dicsöségtábla. Az életmentő

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.GO: Tv-híradó 1 (sz.)

19.30: A közúti gyermekbalesetek okairól

20.00: Ház délen. Mexikói film

(sz.)

21.25: A hét könyvet (sz.)

21.30: Tv-híradó 2 22,00: Hatvan nap. Dokumentum- rnüsor-sorozat. 2. rész 22.10: Musica viva (sz.)

22.55. Hírek (sz.)

11. műsor

19,00: Havanna 1978 nyarán. Emlékek a kubai VIT-rőI 19.30: Az Ifjúsági tévéklub postája

19.35: Karéi Ztch-portré 20.00: A reggeli (idesóg országa, Vietnam a tóvétechntkusok szemével 20.25: Nyárvégi tájékoztató 20.30: Emberek és szemüvegek 21.20: Esti mese felnőtteknek 21.30: A legfontosabb nap. Szov* jet film (sz.j 22.45: Tv-híradó 1 (sz.) (isin.)

BUDAPEST

17.23:

17.30;

18.10:

18.30:

18.35:

19.25:

19.40.

20.05:

20.10:

20.20:

20.30:

21.00:

21.50:

22.40.

23.30:

Hírek

A légkör kihívásai. Angol rövidfilm (sz-.) (ism.) Sakk-matt Reklámműsor A nyelv világa Elégedett-e eddigi életével? Riportfilm. 1. rész Hírek a földekről. A Horizont szerkesztőség műsora Rekiámmüsor Esti mess Tévétorna (sz.)

Tv-híradó (sz.)

Veszélyes nyomozás. NDK tévéfilmsorozat. 4. rész: A kelepce (sz.)

A tenger titkai. NSZK filmsorozat. 3. rész: Az Antark- tisz jege alatt (sz.) Művészeti magazin (sz ) Tv-híradó 3 (sz.)

II. műsor

21.00: Donovan és vendégei. Zenés film (sz.)

21.45: Négyszemközt Michelange* lóval. Olasz filmsorozat. 5. rész: Andrej Voznyeszensz-* kij - A guggoló ifjúról (sz.j

22.80: Tv-híradó 2 (sz.)

22.20: Földrengések nyomában, Amerikai rövidfilm (sz.)

22.35: Rekiámmüsor

22.40: Jókai Mór: Mire megvénü- lünk. Tévéíllmsorozat, h rész (sz.) (ism.)

(Műsorváltozás lehetséges!)

■ A gyilkosságok száma New Yorkban folytonosan növekedik. Ha ez így megy tovább, az idén az áldozatok száma meghaladja az 1600-at. Ennek alapján egy napra négy gyilkosság esik. Ezt az aggasztó tényt James Sullivan, a New York-I bűnügyi rendőrség szóvivője közölte vasárnap az amerikai sajtónak adott interjújában. Az idei év első öt hónapja alatt a városban 659 személyt gyilkoltak meg. A gyilkosságoknak csupán 60 százalékát sikerült felderíteni.

A prágai CKD Hajtómügyárá- nak dolgozói növelték szocialista felajánlásuk értékét, újabb anyagmegtakarításokat vállaltak. Az év végéig 30 tonna vasal és 25 tonna színesfémet takarítanak meg. A képen Jár- mila Havelková szocialista munkabrigád vezető látható. Munkacsoportja élén jár a dolgozók kezdeményezésében (Felvétel: J. Tachezy — CTK)

K o<J|o Sziovdkio Kommunstc °őrt|o Központ.' Bizottsögo Szerkeszt' o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő O' Rot>ay Zoitór. CSc. Helyettes tőszerkesztők Szorko istvőn és

Cserr János Szerkesztőség 893 38 Brotis'ovo Go'kéhc IC Teuton 309 331 252 . 332-301, főszerkesztő 532 20 szerkesztőségi titkárság: 550-18 »portrovo‘ 505 29 gazdasági

ögyek 506 39 Távíró 092308 °'ovdo — Kioaóvánoiot Brot S'Cvo vo oogrodskő 8 Nyom|o a Provdc, oz SZLKP nyomdováHoioto — Pravdo Nyomöoözeme ňrctisiovo Störovc 4.

Maqdnsfemé'yek o kővetkező elmer* orthotlák te' hirdetése ket *P“* 3P Brotislovo. Jlrőskovo 3.. telefon 577 10 53? 64 A szocialista közGIetek o hirdetéseket erre c clmra

_ k0id[ék 893 39 Brot*8*ovo Vo|onského nőbref e "5 '• smeiet teuton 551-83 544-51. Az 0| Sző előfizetés fJI|o hovonto — o vasárnapi szómmo együtt — 14.70 korona.

loaeK 48 011 Az Ül Sző vasárnapi számának ktüftn előfizetése negyedéveiké"' "i icorono Terjeszti: o Postol Hfrlapszokiói'T P'őfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendeléseit; PNS — Ostredná expedícia O dovoz tloőe 19 3'0».»!ava, Gottwaldovo námestie 8 A SCitl raijtsztráciás száma 5/2.

#11-1 SZŐ