Új Szó, 1979. július (32. évfolyam, 153-178. szám)
1979-07-21 / 170. szám, szombat
k holnapi kenyerünk á tét Végre! — sóhajtottak a múlt hét közepén királyhelmeci (Kráľovský Chlmec) Állami Gazdaság dolgozóival együtt mindazok, akik figyelemmel követik a mezőgazdasági munkákat. A májusi kánikula idején kevesen gondolták, hogy az idei aratás az időjárás makacssága miatt késni fog. A kalászok érését lassító hűvös, esős idő megérkezett és mostanáig nem nagyon tágított, július 11- én végül is meggondolta magát, s remélhetőleg hosszabb időre, melegebbre váltott. A Csonka vár alatti utcákon az élet ottjártunkkor is ugyanúgy zajlott, mint az ölőző napokon. Sokan azt sem tudták, hogy a város határában megkezdődött a holnapi kenyerünkért folyó munka legigényesebb része, megindultak a gabonakombájnok. Csupán az állami gazdaságban lehetett érez ni némi ritmusváltást. — Nincsenek itt, a kombájnokhoz mentek a mezőre — kaptam az első útbaigazítást az igazgatóság épületében, amikor az aratásért legjobban felelős vezetőket kerestem. Néhány perc tanakodás után segített a szerencse, mert Ko- leszár János agronómus még nem ment el, éppen készülőben volt az aratókhoz. Fejszés felé vettük az irányt. — A 140 hektár repcénket •’’’■'ár learattuk — mondta tájékoztatásként kissé elégedetlen hangon a fiatal agronómus. A növényzetet megkárosította a hó nélküli hideg, később a talajvíz és részben a májusi szárazság. Tavasszal mintegy 1200 hektár búzát és 160 hektár repcét kellett kiszántani. Sok helyen az árpa is ritkán kelt ki, ezért 220 hektáron rávetést végeztünk. Vagy itt van például ez a parcella — mutat a város északi határában húzódó dombocskára —, az idén ebben a homokos talajban semmi sem termett, pedig bevetettük. Hogy mi maradt? Van 1204 hektár búzánk, 100 hektár rozsunk, 857 hektár árpánk és 30 hektár zabunk. A 15 hektáros Fojszási homok dűlőt a főútról látni. Néhány frissen vágott szalmarend szegélyezi, túlsó végében lassan haladnak előre az E-512- esek. — Nyirkos még a szalmája — fogad minket dél körül a rozstábla szélén Juhász Lajos főmérnök. — Csak óvatosan lehet benne haladni. Jó idő kellene, hogy végig folyamaté síin arathassunk. Pedig jól felkészültünk az idei kenyércsatára — kapcsolódik a beszélgetésbe Bélán József főgépesítö, aki szintén kíváncsi az indulásra. Van 16 kombájnunk, s ebből 13 ma kint van a földeken itt és Kis- tárkányban. Két darab E 512 esnek a megjavítása alkatrész- hiány, pontosabban tereiőtár csa és gumitömítő hiánya miatt késett, így csak holnap csatlakozhatnak a többihez. Egy Kolosiunk pedig Hricsák János mélem, ha szükség lesz rá, meg is kapjuk azokat. A terményhordásba az előzetes egyezmények szerint a Mezőgazdasági Felvásárló és Ellátó Vállalat helyi üzeme is bekapcsolódik, így szaporább lesz a munka. Három szárítónk van, s közülük jelenleg a királyhelmeci a rozsot, a bélyi és a kistár- kányi a búzát szárítja. Napi kapacitásuk eléri a 25—30 vaA gont. A tábla mentén találkoztunk latrán Lászlóval, aki szervezési megbízottként felelős az aratás és Szabó Pál kezelőkkel a Szovjetunióban segít az aratásban. Egyébként — ha szükség lesz rá — Szlovákia északi járásaiból kapunk vendégkombáj- nokat, illetve szalmapréseket is. A Diószög dűlőben egy E- 516-os vágja a búzát, kezelője Léhy József és Kiss Berta László. Megcsodáljuk a nagy gépet, mely könnyedén fogyasztja a sárgásszürke búzaerdőt. Solaris! vág. — Ez a mi gyártmányunk, mutatnak a tartályát ürítő kombájn mellett álló tehergépkocsira. Rakodója szokatlan alakú. — Készülő újítási javaslat, 35 mázsa fér rá és menet közben nem szórja a szemet — magyarázza Bélán József az újdonságot, melyet az ÄG szakemberei készítettek három IFA autóra. — Ezeken kívül több traktor és nyolc saját tehergépkocsi szállítja a kicsépelt gabonát a kombájnoktól. A járási mezőgazdasági igazgatóság további 10 tehergépkocsiról gondoskodik számunkra, s rezavartalan menetéért a fejszési gazdasági részlegen. Nyugodtan figyelhette a gépek munkáját, mert minden szervezetten történt. A szemveszteséget is ellenőrizte. A megengedettnél nem volt nagyobb. — Nyolcán végzik ezt a munkát — mondja. — Többnyire középiskolások, de vannak olyanok is, akik az idén fejezték be a mezőgazdasági középiskolai tanulmányaikat és gyakornokként nálunk kezdtek dolgozni. A városba tartva tekintetemmel hiába kerestem a kombájnokat a Berekhomokon. Helyüket szalmapréselők váltották fel, azok pedig már néhány parcellával távolabb a Rozsosi dombon folytatták nagy igyekezettel munkájukat. Terebesi Miklósra, Csákó Istvánra és a többi kombájnosra Királyhel- mec környékén, majd a Tátra alatt komoly feladat vár. Ük felkészülten indultak, s készek az áldozatra, melyet az új kenyér, az ország kenyerének betakarítása megkövetel tőlük, aratóktól. GAZDAG JÓZSEF A túsnésoben A gabona betakarítása a másodnövények elvetésével ér csak véget Helyenként felszakadozott a felhőlakaró, sőt egy-két percre a napsugarak is bearanyozták a hatalmas kalásztengert, s már ez a kevés is elég volt Bartalos Józsefnek, a Hegyélei (Kútniky) Egységes Földművesszövetkezet főagronómusá- nak, hogy jobb kedvvel kalauzoljon aratásnéző utunkon. — Alig egy órája komolyan ránk ijesztett az eső. Besötétedett, csattogott, villámlott, de a zápornak csak a széle érte határunkat. így mindössze félprára kellett leállnunk. De ott, arra — mutatott Dél irányába — sajnos többet kaptak. Minket a változatosság kedvé ért tegnap hajtott be a zápor, és ki sem engedett. Este hat után, amikor láttuk, hogy hiába várunk, hazamentünk. Persze, csak a kombájnosok és a magelhordók. A szalmabegyűjtők és a szántó traktorosok folytatták a munkát. Mert nem újdonság ugye, ha azt mondom, hogy a szalma is kiemelt figyelmet kap. Szeretnénk kazalba rakni, mielőtt az eső kár tesz benne. Nem szólva arról, hogy a terület csak a szalma lehúzása után szántható fel. És ez utóbbi is sürgős munka, mert a másodvete- ményként termesztett napraforgó—kukorica takarmánykeveréket még az aratás befele* zése előtt szeretnénk elvetni. — Ha ijesztget is az eső. ma talán pótolhatiák a tegnapi kiesést — fin is remélem Dől Hozni fogunk, amíg meg nem puhul a szalma, ameddig a gépek után — mutatott a táblát uraló öt kombájnra — legalább ilyen porfelhő látszik. — Persze, akkor örülnénk igazán, ha az a porfelhő még nagyobb lenne — vette át a szót Gódany Vendel segédagro- nómus, aki az arató csoport munkáját irányította. — Egy kevés kellene a májusi melegből és szárazságból, hogy napokon belül elfelejtsük az aratást. De így? Az aratás első öt napján kilenc kombájnnal is alig 180 hektárról takarítottuk csak be a termést, annyi kényszerpihenőt, rövidített munkanapot kellett tartani az esők miatt. Nem folytatta, mert közben Máhr Tibor traktoros pótkocsija megtelt szemmel, s mielőtt útnak engedte az Ekecsi fOkoč) Felvásárló Központba, gondosan ellenőrizte az oldalrések tömítését. Ez alkalmat adott rá, hogy a traktoros az átvételről tájékoztasson. — Eddig eléggé folyamatos volt az átvétel.' Az első fuvarnál vagy fél órát várakoztam, a másodiknál talán még any- nyit sem. Amikor eljöttem, akkorra összegyűl emlett pár traktor, s most kíváncsi vagyok, hogy harmadszor is sikerül-e gvorsan szabadulni a rakománytól. — Mi lesz ha esetleg várni kell? — kérdeztem az agronó- mustól. — Ilyen eshetőségre is gondoltunk. fJeaui ZoUán, a búzában arató csoport vezetője’ például épp az előbb jelentette, hogy az alistáli Felvásárló Központból máris soká érkeznek vissza a traktorok. Ezért további szállítóeszközöket osztunk be a csoporthoz, és ha ez sem elég, kényteleneik leszünk átmenetileg idehaza tárolni a gabonát. A raktárokat idejében előkészítettük.. — A búza vagy az árpa okozza a több gondot? — A búzával kevesebb baj van, esetleg csak annyi, hogy nedvessége állandóan 18—20 százalék között van, szárítani kell a szemet. Az árpa, sajnos, még ennél is több gondot okoz. Ahogy mondani szokás, nem szakadt meg a szár, továbbra is zöld, a kalász pedig beérett, nagyon könnyen törik. Ráadásul az esők hatására az a szár is kihajtott, amelyik korábban nem hozott kalászt. A sok zöldanyag és gyakori eső miatt nem csúszik a szalma, a rosták könnyen eltömődnek a nedves törekkel. Ilyen körülmények között csak egv megoldás van. Nagyon gondosan kell dolgozni, és állandóan ellenőrizni szükséges a szalma- rendeket, hogy jól csépelnek-e a gépek. Szigorúan a leglassabban, csak egyessel szabad haladni. Kombájnosainknak ezt megmagyaráztuk, és messzemenően megértették a követelményeket. Versenyeznek, de ebben a versenyben a minőség az elsődleges mutató, a learatott hektárok mennyisége tel- je^en az utóbbi (fénynek van alárendelve. EGRI FERENC ** ÄLLÄS ■ A silicei (Silica) Vörös Zászló Egységes Föld mű vessző vetkezet azonnali belépéssel felvesz — vezető üzemgazdászt követelmény: főiskolai végzettség 3—5 éves gyakorlattal — vezető állattenyésztőt .mezőgazdasági főiskolai végzettséggel, 3—5 éves gyakorlattal. Fizetés az érvényes előírások szerint. Augusztus elsején Iiá romszobás lakást utalhatunk ki. jelentkezni írásban a következő címen letiet: JRD Červená zástava, nosftef Radu práce, 049 53 Silica. ÚF-92 H A Dunaszerdahelyi (KV (OSI* Dunajská Siretia) azonnali belépéssel felvesz: — üzemi ellenőrt teljes szakközépiskolai végzettséggel és hatéves gyakorlattal —• tervezőt főiskolai végzettséggel (elektromérnök) és egy- w éves gyakorlattal — építési technikust főiskolai vagy teljes szakközépiskolai végzettséggel — termelési vezetőt főiskolai vagy teljes szakközépiskolai végzettséggel — üzemgazdászt — teherautó-vezetőket — gépjavítókat — ácsokat — segédmunkásaikat. Fizetés katalógus szerint. Jelentkezni a járási Kpítővállalat káder- és személyzeti osztályán lehet. ÚF-93 ADÁSVÉTEL fl Eladó Skoda-.100. Telefon Dunajská Streda: 232-89. 0-920 M Eladó afrikai rózsafából készült B hangú tárogató. Stovasser gyártmány — sértetlen állapotban. Varga Jozef, Safa, Sídlisko Váh — A/6 galántai járás. 0-921 ■ Eladó új, emeletes családi ház garázzsal és szép kerttel. Bratislava, Podunajské Biskupice, ul. 9. mája 32. 0-925 ■ Eladó kitűnő állapotban levő MB 1000-es, 72 000 kilométerrel. Spechtenhauser Károly, Veľká Pa- ka 112, Dunajská Streda-i járás. 0 92tt 9 Eladó szőlő és almaprés, alma- és szőlődaráló cirkula. Juraj Ujházy, Brzotín, rožňavai járás. 0-929 □ ISMERKEDÉS H 55/170 magános férfi szerelne megismerkedni házasság céljából korban hozzá illő magányos asz- szonnyal. Jelige: Rossz a magány. 0-919 £9 Zárkózott természetű, molett, 35 éves, gyermektelen, értelmisé gi elvált asszony barátságot kötne becsületes, szolid, egyedülálló férfival a nyugat-szlovákiai kerületből. Jelige: Boldogtalan. 0 931 KÖSZÖNTŐ | Janyík Jánosnak, Nagykér (Milanovce) a legdrágább férjnek, édesapának és nagyapának 60. születésnapja alkalmából szívből gratulál és hosszú, boldog életet kíván felesége, két fia, két menye és négy unokája. 0-932 ■ O r l>á n Magdának, Ohrady, névnapja .alkalmából nagyon boldog életet kíván szerető férje, lányai Zsuzsika és Angelika 0-922 VEGYES ■ Magyar mesterek értékes képeit elcserélném más festők műveiért. jelige: Megegyezés. 0-933 köszönetnyilvánítás Ellenőrizni keli a szalmarende- ket. Bartalos József (jobbról J és Gódany Vendel {A szerző felvétele) ■ Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára 1970. június 2- án a vágfarkasdi (Vlčany) temetőbe a felejthetetlen feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát, testvért, sógornőt, Szpevár Ferencné Szuvík Annát, akit a kegyetlen halál 58 éves korában hirtelen kiragadott szerettei köréből. Köszönet a vág- farkasdl énekkarnak. Ezúton fejezzük ki köszönetünket a részvétnyilvánításokért és virágadományokért, valamint azoknak, akik koszorúikkal enyhítették mély fájdalmunkat. Gyászoló férje, fiai, menyei, lánya, veje, unokái, Idős édesanyja és a gyászoló rokonság Ú-899 ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és Ismerősöknek, akik a felejthetetlen férjet, édesapát, nagyapát és dédnagy- apát, H e 1 é s z Pált 1979. június 20 án elkísérték utolsó útjára a nagylégi (Veľký Légj temetőbe. Külön köszönetét mondunk a hnb, az efsz és a tömegszervezetek dolgozóinak, valamint a többi üzem alkalmazottainak, hogy részvétükkel és virág- adományaikkal enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Felesége és a gyászoló család 0-905 H Fájó szívvel mondunk köszö- netet a Csllizkö- zl Efsz vezetőségének, tagságának, a munkatársaknak, Gaál Sándor főmérnöknek megható búcsúszavaiért, végtiszteletadásáért, a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Termelési Igazgatóság, a Calovól Efsz és a Köz- biztonsági Testület, az FSZM esi- lizradványi (CJiližská Radváň) tagsága, a medve! (Medveďov) pártszervezet, a hnb és a tömegszervezetek képviselői, barátok, rokonok és ismerősök koszorú- és virágadományaiért és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára a medvei temetőbe 1979. április 7-én, 45 éves korában tragikusan elhunyt Bajcsy Mihályt. Örökké gyászoló felesége, kislánya Erzsiké és édesanyja Ú-912 31 Fďjó szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, Ismerősnek, a kőbánya dolgozóinak és mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára Bodrogszer- dahelyen (Streda nad Bodrogom) 1979. május 30-án az 53 éves korában elhunyt drága, szeretett férjet, édesapát, nagyapát, Tamás Istvánt. Köszönjük a sok szép koszorút, virágot, melyekkel enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat. Szerető felesége, fiai, menye és unokája Ű-9Í3 Jü Köszönetét mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, a helybeli Iskola tanulóinak, akik 1979. június 28-án elkísérték utolsó útjára Varga Józsefet az alsószeli (Dolné SalibyJ temetőbe. Külön köszönetét mondunk a polgári ügyek testülete tagjainak, a pártszervezet és szövetkezet vezetőségének, akik enyhíteni Igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-923 SQ Ezúton mondunk köszönetét minden ismerősnek, rokonnak és jó barátnak, akik 1979. június 17- én elkísérték utolsó útjára az etrekarcsai (Etreove Kračany) temetőbe a 63. életévében elhunyt Török Istvánt, s vlrágadományaikkal, valamint részvétnyilvánltásukkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. Külön köszönetét mondunk a Ki- rályfiakarcsai (Kráľovičove Kračany) Hnb elnökének, a helyi pártszervezetnek, az FSZM-nek, a Barátság Efsz-nek, volt vadásztársainak és munkatársainak az elhangzott őszinte és megható búcsúszavakért. Gyászoló felesége, Gizella, valamint Miklós és családja 0 930 mm 1979 VII. 21. Léhy Józsefék tartályt ürítenek (A szerző felvétele)
