Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-09 / 134. szám, szombat

krónika

Vs’’?'

hír mozaik

Szombat 1979. VI. 9.

A NAP kel — Nyugat Szlovákia:

4.49, nyugszik: 20.52 Közép Szlovákia: 4.41, nyugszik 20.44

Kelet-Szlovákia; 4P.33, nyugszik

20.36 órakor.

A HOLO kel — 10.20. nyugtaik 4.541 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

FÉLIX és STANISLAVA nevű kedves olvasóinkat

O 1974-ben hall meg iXMguel Au gel ASTURIAS guatemalai író (szül.: 1699).

JB0SSS30S3ÍI

Felhős Idő, helyenként futó eső vagy zivatar. Dél és Délnyu gat-Szlováklában többnyire kévén felhő, eső csak szórványosan vár ható. A legmagasabb nappalit hő* mérséklet 22—26 fok, Észak-Szlo- vátoiában 20 fok körül. Időnként megélénkülő gyenge nyugat szél

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1979. június 9-f«’

Bratislava-. 370, apad,

Medveďov; 345, árad,

Komárno: 320, árad,

Štúrovo: 315, árad.

Rendőrségi hírek- Fürdés iközben belefulladt a kavicsgödör vizébe Gúla ha tárában egy 14 éves fiú. A íiú nem tudott úszni, s a mély vízben elmerült. Mire társai ki húzták, már nem volt ttenne élet.

— Kölcsönkért motonkorék páron hajtott a késő éjszakai urakban Nitráról Lehota köz ségbe Pavel Š. 23 éves lebotai lakos. Gyorshajtás közben egy kanyarban elvesztette uralmát' a jármű lelett. A unotorlkerék- ipárral az átokba futott. Pavel S. súlyosan megsérült és a kórháziján másnap meghalt.

9 „VIRÄG ÉS GYERMEK“ címmel tegnap Prágában meg nyílt Nyikolaj Zsukov szovjet nemzeti művész rajzkiállítása. A tarlatot a nemzetközi gyér mekév alkalmából a Cseh Kulturális Minisztérium, a Cseh szlovák—Szovjet Baráti Szövetség Csehországi Központi Bizottsága és a Csehországi Képzőművészek Szövetsége rendez te. A megnyitó ünnepségen részt vett Milan Klusák, cseh kulturális miniszter, Georgij Ivanov, a Szovjetunió kulturális miniszter-helyettese és Albina Zsükova, a szerző felesége.

■ Hegynek ütközött az or szag északkeleti részén egy indiai 'katonai repülőgép A katasztrófa következtében 27 sze mély életét vesztette, köztük a légierő hat pilótája. Januárban ugyanezen a helyen 77 ember halt meg.

■ Lengyelország mezőgazda sági gépgyártása 1970-hez ké pest az idén a két és félszeresére növekszik. Az elmúlt 9 évben a lengyel Ipar a mezőgazdasági gépek 100 új vagy kor szerűsített típusának gyártását 'kezdte meg.

9 A terezíni emlékműben

tegnap kiállítás nyílt „Gyermekok, béke, művészet“ címmel. A tárlaton 5—14 éves északcsehországi gyermek 60 rajzát mutatják be. A kiállítást a nem zetközi gyermekév alkalmából az észak-csehországi kerületi béketanács szervezte.

M Vladimír Marik és František Brabenec, a Szakszervezetek Központi Tanácsának titkárai tegnap átadták az Antonín Zápotodký emlékérmet Ivan Kozlovnak, a Szovjet Központi Fürdőigazgatóság elnökének 70. születésnapja alkalmából, a Szovjetunióban üdülő csehszlovákiai dolgozókról való gondoskodásban szerzett érdemeikért. '

■ Megkezdődött tegnap Klad- nóban ,,A barátság dalai“ című

5. csehországi fesztivál döntője. Negyvenkilenc együttes tagjaként csaknem 3000 személy versenyez hét kategóriában. Számos együttes orosz és szov jet dalokat ad elő.

■ Több mint 250 lengyel kutatóintézet vesz részt a KGST- tagállamok szocialista gazdasági integrációja komplex programjának megvalósításában. A lengyel szakemberek öt ven koordinációs központiján végeznek munkát. Főkén! a fűtő anyag- és az energiaproblémák megoldásán, új fehérjetartalékok feltárásán és a környezet védelmén fáradoznak.

9 Egyre nagyobb értékeket hoz létre Lengyelország lakosságit szabadidejében a város és községfejlesztési akciók keretében. Tavaly 13,9 milliárd zloty értéket hoztak létre. Harminckilenc új egészségügyi lé fcesítményt, számos óvodát és sportpályát, s több mint ezer kilométer hosszú utat építettek.

9 Rövidesen édes vizű lesz

az Ukrán SZSZK fekete-tengeri partvidékén a román határ közelében elterülő sós Szaszik- ló. Az édes vizet a tavat a Dunával Összekötő 14 kilométeres csatornán vezetik a Szaszik-tóba. A csatornát még ebben az évben átadják. A sós vizet hatalma1- szivatyúkkal távoli tják el

■ Lengyelország knszénter

tuefése az idén éri el először a 200 millió tonnát, s a terv szerint 1985-ben már 240 millió tonna lesz. Még gyorsabban növekszik a barnaszéntermelés, mégpedig az idei 41 millió tonnáról az 1985. évi 85 millió tonnára.

■ Az osztrák rendőrség meg szigorította a határátkelőhelyek forgalmának ellenőrzését, hogy gátat vessen az Ausztria területén át az NSZK-ba és a Közös Piac más tagállamaiba irányuló kábítószer-csempészésnek. A legutóbbi vizsgálatok eredményei azt mutatják, hogy a kábítószerfogyasztás Ausztriában is terjed, mégpedig elsősorban a fiatalok között. Minden második kábítószer-élvező 16 éven alulL

9 Jót felkészülnek az idei nyári turistaidényre a jugoszláviai idegenforgalmi vállalatok. Az újonnan létesített szállodai férőhelyek száma megközelíti a 8000-et, s további 11 000 férőhely létesül más objektumokban, főként magán házakban. Jugoszlávia szálloda- ipari kapacitása jelenleg eléri .7. I 025 000 ágvei.

Kevés esőt hozott Meddig

(CSTK | — Ügy tűnik, mégsem válik be az idén a Medárd-napl mondát., mórt a meteorológusok előrejelzése szerint a következő napokban Szlovákia területén nem számíthatunk tartósabb lehűlésre vagy esőzésre.

Csütörtökön délután és pénte ken reggel zivatarok söpörtek végig Szlovákián, s délen 15 mii liméterlg terjedő csapadék Uu! lőtt. Breznóban 65 millimétert mértek.

Ez azonban a kiszáradt fői deknek nem elég, mert május ban az átlagosnál jóval kevesebb esőzés volt. Bratislavában a esa padék sokévi átlagmennyisége májusban 70 milliméter, s a? idén csak 29 millimétert regisztráltak, miközben az átlagos nap pali hőmérséklet 1,6 fokkal a sokévi átlag fölött volt. Ógyal- lán (Hurbanovo), hazánk egyik legmelegebb helyén, ahol már ötven éve végeznek meteorológiai megfigyeléseket, a múlt hónapban 29 milliméter csapadékot mérlek, míg a sokévi átlag 63 milliméter. Az átlagos nappali hőmérséklet itt 16,6 fok volt, tehát 3,3 fokkal több a.? elmúlt fél évszázad átlagánál.

Június első napjaiban is nagyon meleg volt az idő. Bratis- lavában június elsején a hőmérő

33,3 fokot mutatott. Ez volt a legmagasabb június elsejei hőmérséklet a műit század közepe óta, amikor a városban meteorológiai feljegyzéseket készítenek.

Mi Hol

1

Mikor

9

BRATISLAVA

9 DUKLA: Az utolsó mohikán

(NSZK) 15.30, 16, 20.30 # HVIEZDA: Kínszenvedés (jugoszláv)

15.30, lö, 20.30 # HVIEZDA — KERTMOZI: Némafilm (amerikai) 21 ® METROPOL: Domine elv

(amerikai) 15.30, 18, 20.30 # PALACE: A s«erencse nem hull az égből (NSZK) 17.30, 20 •$> POHRANIČNÍK: Lakodalom (szovjet)

14.30, 17, 19.30 9 PRAHA: Játék (francia) 11, 13.30, 16, 16.30, 21

# SLOVAN: A macskás öregúr (amerikai) 15.30, Irt, 20.30.

KOSlCK

# DRUŽBA- A szép és a szörnyeteg (cseh) & PARTIZÁN: Valakinek meg kelj balmi (NDK) # SLOVAN: Játék (francia) # TATRA: Ártatlanok (olasz) í® ÚSMEV; A fekete kalóz (olasz) # KERTMOZI: A rendőrség csak áll és néz (olasz).

9 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ,: Doktor Jajdefáj (10,30), Boldogul tok bálija (19.30) # HVIEZDOS

LAV SZÍNHÁZ: Csipkerózsika

(10.30), Vigyázzatok az angyalok ra (19.30) # KIS SZÍNPAD: A

Föld és a Nap nevében (19.30) 9 Új SZÍNPAD: ... és három

lánya volt (19.30) 9 STÚDIÓ

SZÍNPAD: Ft vérem (19.30) # 1RO DA1.MI SZÍNPAD: Boldogultak

bálja (19.30) 1$ KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Carmen {10) 0 MA

TESZ: (Szőgyen — Svodín): A

beszélő köntös (19.30) # THÁ

LiA: (Szó motor — Somotor) Hu .szár ok (19).

BRATISLAVA (magyar irtat a

295,3 méteres hullámon): 8.00:

Szombat reggel. 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00: Hírek, sajtószemle 10.15: Szimfonikus hangverseny

1,1.00: Tudomány és technika

LH.Ü0: Tánczene. 1/2.00: Hírek

12.10: Népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Ifjúsági magazin 14.00: Tíz perc Irodalom 14.10 Szórakoztató zene. 15.00: Napi

krónika. 16.00: Aki tudja, írja

megl (is.ro. j.

BRATISLAVA

8.00; Katonák műsora 9 00; Hírek (sz.)

9.15: A Mézga család Magyar rajzfilm-sorozat 3- rész (ez.)

9.40; Bonyolult helyzet Szovjet film

H.OS: Pravda Televízió —

Slovnaft A XX nemzetközt atlétikai verseny 1. napjá nak közvetítése, felvételről (sz.)

Pedagógusok műsora Angol nyelvtanfolyam 26 lecke (ism )

A hamburgi kikötő Rövid film (sz.)

Hírek

Vörös és fekete. Stendhal regényének szovjet tévéfüm- változiata. 1. rész (szí (ism.)

Tanácsok

Riportfllm a siklórepülésről (sz.)

Nemzetközi salakpályás motorkerékpár-verseny. Hely színi közvetítés (sz.)

Éljenek a kísértetek Cseh filinvigjáték (sz.)

Válaszol nak nézőink leve leire (sz.)

Esti mese (sz,) Időjárásjeleni'tés Tv-híradó (sz )

Afrika vadonja. Angol film sorozat J. Adamson rege nyelnek alapján. 2. rész: A fehér orrszarvú (sz.) Operettmelódiák (sz.)

Tisztes honpolgárok Oltasz film (sz.)

Sporthírek (sz.)

Halló, lit Ostrava 1079. Meghívó a kiállításra (sz.) Hírek (sz.)

11.45

12.15

12.45

12.55

13.10

14.15

14.25;

15.30:

17.05:

18.30:

18.40: 18.50: 19 00: 19.30:

20.35:

21.15:

23.05:

23.15:

0.35:

11. műsor

15.50: Hírek

18.05: Holdkő. Angol bűnügy;

filmsorozat. Zárórész (sz. I 17.00: A kubai pionírok. Doku mentuinfllm 17.25: Találkozás szovjet művé szélekéi (sz. |

18-15: Pravda — Televízió — Slovnaft. A XX. nemzetközi atlétikai verseny 2. napjának közvetítése (sz.)

20.00: F. Hulán, a szlovákiai atlétika nesztora. Portré 20-15: Az úton nem vítgy egyedül (ism.)

20.20: Mit tud a Szovjetunióról?

Vetélkedő (sz.)

21.10; Tévé varieté -Szórakoztató

műsor (sz )

22.50: Fiatalság és, szerelem Bot gáír film (sz |

BUDAPEST

8-39: Tévétorna (sz | (ism..)

9.05: Iskolatévé

10..ÖÖ: A hangyák állama Ismeret terjesztő rövidülni (sz,j (ism.)

10.45; Mindenki közlekedik .., (ism.)

11,00: Mire megvénülünk. Tévé filmsorozat Jókaii Mór regénye alapján. 5. rés* (s-z.) (lsm.)

11.30: Sylvia műsora. Zenés film (sz.)

13.32; Magyarország állatai Természetin m-sorozat, A süti (sz.) (lsm.)

15 45; Klasszikusok a képernyőn Kéz keret mos. Goethe ko médiá jánaik Tévéfllmválito zata (isui.)

17,00: A 19. miskolci fiímfesztlvád díjnyertes filmjeiből

1. Animálttá (sz,)

2 Ide-oda"(sz.)

17.40. Hírek

17.45: Cimbora Művészeti magazin gyerekeknek (sz.|

18.35: Itt születtünk, itt élünk Doku men tumfilm-sorozai t. rész: Nagykőrös 19.10: Stop! Közlekedj okosan (sz.)

19.15: Reklám mű sor

19.20: Martyu Ferenc Poortréfilm

(sz.)

19,411: Rek1 á m>m ü -.ih'

19.50: Egymillió fontos hangjegy (SZ.)

20.10: Est'i mese j a-ä. |

20.20: Tévétorna (sz. |

20.30: Tv-híradó (v/. j 21.00: Derrick. NSZK bűnügyi filmsorozat. Októberi éj&za ka (sz. |

22.00; Halandzsa A Fftun Televízió szórakozható műsor a (sz )

22.40: Minnie és Mos.kowl.tz Aiiw rí kai film (sz.)

0.30 Tv híradó 3 (sz |

II. iitlÍMir

16.43 Most mulasd magi Rundba gyó vetélkedő (ism.)

17.IS: Egyszál magam. Tévéjáték Kaffai Sarolta regénye a4<ap ján (»z.)

18.^0; Nemzetkor jtlétlkart ver seny. A '2. nap kftz-veiílése Bratislavából (sz l iO 110 Pápua-0 j-Guinea élővilága A betelepített ^jaarvaw Ausztrál rövidfilm jsz.) 20.30; Tv híradó (sz.)

2100 Az Edwtn Hawkins Singeirs a párizsi Olympia színpadán fsz.)

21,50; (egesmedveélot Sv/ov jót kJs film (sz.)

22.00; Tv-híradO i I sz )

22 20: Ügyeskedők i'/selKHBl«*vAk film (sz )

BRATISLAVA

i® DUKLA Az utolsó mohikán (NSZK) 15.30, i« 20.30 # HVIEZDA: Kínszenvedés (jugoszláv)

15.30, 18, 20.30 # HVIEZDA —

KERTMOZI; Némafilm (amerikai) 21 i|» METROPOL: Domino, elv

(amerikai) 15.30, 18, 20 30 9 PALACE; A szerencse nem hull az égből (NSZK) 17.30 . 20 0 POH RANICNlK; Lakodalom (szovjet)

14.30, lt; 19 30 9 PRAHA: Játék (francia) 11, 13.30. 16, Irt.30, 21 0 SLOVAN A macskás öregúr (amerikai) 15 J0 Irt. 20.30

KOŠICE

# DRUŽBA. A szép és a szőr nyeteg (csehi # PARTIZÁN: A szerelem rabjai (szovjet) 0 SLO VAN: Játék (francia) « TATRA Ártatlanok (olasz) 9 ÚSMEV- A fekete kálóz olasz) s® KERT MOZI: Boldogság reggelig (cseh),

* SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ Szünnap 9 HVIEZDOSLAV SZÍN HÁZ: Csi nkerózslka (10.30),

Othello (IM.'-ái; # KIS SZÍNPAD

John Gábriel Borkman (19.30) # ŰJ SZÍNPAD: Maru klrálykisaszszony (14) A felsült szerelmesek

(19.30) # STÚDIÓ SZÍNPAD:

Szünnap # IRODALMI SZÍNPAD Szünnap # KOSICET ÁLLAMI SZlNHÁ/.: Ci pol Unó |14), Esin

nincs előad;i v 9 MATESZ: (Ipoly szakállas Ipeľský S oko léc) A beszélő ku i- > i 1.9 >0) # TflAl.IA: Szünnap.

BRATISLAVA (magyar adás a

295,3 niéteies hullámon): 7.00:

Hírek, időjárás. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírok.

8.00; Barangolás Zeneországban.. 8.30: Mese. 8.45: Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetom. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár.

10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdését. Hl.10: Vasárnapi randevú, közben:

12.00; Hírek. 12.30: Magyar nóták és népi muzsika. 13 00: Zselíz

1(979 14.00: Zenés köszöntő.

BRATISLAVA

9.00: Hírek (sz.)

8.15: Kicsinyek műsora 8.50: Sliacký: A mi utcánk. Tévéjáték gyerekeknek (sz.) 9.55: Táncdalok (sz.)

10.05: Elektron bácsi agyrémet. 4.

rész (sz).

10,35: A ravasz tizenhét pillanata, Szovjet tévéfilmsorozat. 10, rész

11.45: A Sportka számataaik hú- aása (sz.)

11.55: Heti hírösszefoglaló 12,25: Vasáirnapi hangverseny (sz.) 13.05: Hírek

13.20. Honvédelmi magazin 14.00: Egy hét a képernyőn (s&.) 14.20; Kedvtelésből muzsikálnak. Amatőr zenészek műsora (sz.)

15 00; Lóverseny Prága Díjáért.

Helyszíni közvetítés (sz.)

16 05: Pravda — Televízió —

Slovnaft. A XX. nemzetközi atlétikai verseny 2. napjának közvetítése, fel vételről (sz )

16.30: bldice. üokumentumfilm 17.05; Filmmúzeum. A tíz ónk ette* dik órában. Szlovák film 18,40; Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00- Tv-híradó (sz.)

19.30; Vasárnapi vers (az.)

19 35; Bruhová—Drha: Rokonság.

Bűnügyi tévéjáték tsz.) 21.05: Sporthíradó (sz.)

21.15: A labdarúgó liga befejező része. Összeállítás (sz.) 22.45: Zenei krónika 23.15: Hírek (sz.)

II. mtisor

• 5.00 Ka.ssa (Koáice) 1079. Helyszíni közvetítés ae V. nép'

. művészeti barátságfesztivál- ról (sz. J itt.30; Gyermekműsor 17.05: Klsfllm-összeállítás (sz,Jí 1. A Himalája vizel ; ' 2. Pihenés

3. Róma, az „örök város“

10.13. A boldog gyerekek dala. Zenés műsor (sz.)

19 00: Pedagógusok műsora (o® ) 19.30: Szerelem, dac és hálái.

Cseh fllmballada (sz.)

30.30; San Remo. 1979. A könnyű' zenei fesztivál hangversenye, felvételről (sz.)

21.211- A felégetett ország. Norvég filmdráma (sz.)

23 00 Tv-híradó (sz.)

BUDAPEST

9.33: Tévétorna (sz.) (lsm,)

9 40 óvodások filmműsora (sz ):

1. Mackó Misi Amerikában. Lengyel bábfilm

2. Vörös és kék. Angol film- soroz,at

10.00: Játsszunk egytittl Gorodkl

10.10: Vándormadarak. Csehszlovák játékfilm

11.20: Csavarhúzó. Tudományos- technikai magazin. 1. rész (ism.)

11.50 Hangoskodó. Zenei játéksorozat gyerekeknek (sz.) 12.20: Hírek

12.25; A hetedik kontinens ékszerei. NSZK filmsorozat. 10. rész: Rákok (sz.)

12,50: Romantika és klasszicizmus küzdelme. Angol képzőművészeti filmsorozat. 9. rész: John Constable (sz.)

13.15: Déli muzsika. Emlékezés Dankó Pistára (sz.) (Ism.) 13.28: Adjunk cukrot a majomnakl Intervízió-átvétel Berlinből. Vidám zenés műsor (sz.) 16.25: Kiss Manyi-sorozat. Maga lesz a férjem. Magyar film 17.40: Reklámműsor 17.45: Műsorainkat ajánljuk 18.10: Szervusz, Szergejl Szórakoztató boliócmüsor gyerekeknek (sz.)

18.35: A magyar könyv ünnepe.

Dokumentumfilm 18.55: Lehet egv kérdéssel több?

Vetélkedőműsor 19.23: Reklámműsor 19.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.40; Esti mese (sz.)

19.50: Tévétorna (sz.)

20.00: A HÉT (SZ.)

21.00: Hírek

21.05: Nyomás, vagy lemaradsz!

(A riporterek gyöngye) Angol filmvígjáték (sz.)

22.40; Sporthírek (sz.)

22.50. Egy hang és néhány maszk.

Bende Zsolt műsora (sz.) 23.20: Hírek

(Műsorváltozás lehetséges!)

ÔIÍ! <K*Ó

Index: 48 011

K.űdtc Sztovdklc Kominunistc Pőrtje KCiporiti Bizottsógo. Szcrfcet/t c szerkesztő oizottsdp. Főszarkcs'16 Dr Rotioy Zoltdn CSc Hetyreltef fôsľencnsMflfc szorko istvón és Csetí5 Jóťtoa Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Qorkéhc 10 I«le*on- 309 331 252, 33?-301, főszertrrs-tő S3? 2Ci azc-kesztősőgf tltfcóreőg: 550 18 sportrovot 505-29 aozdosőgt Ocj/et 5(16-39 Távíró 09230S Provdo — KlodévőHolcl Broti*<ovc Votqcgrcdské 8. Nyomlo a Provdo or S2' KP nycwndovdlloloto — Provdo NyomdoOzerne fírctisiovo Störovc 4. Mogőrszemélyek o következő elmen odhotiőlr fel hirdetéseiket- IP 8rott»lovo. JlrŐskovc 5. teteton 577 1C 53?-S4 A szsclottsto közüistek ü Mrdrtéseket erre c címre

köldlék 893 39 Brotislovo Vo|onekého nóbreíte 15 * emelet r« «íoo- 551 83 544-51. Ar 0( S?ő előfizetési dffe hovonto — o vasárnapi szömmo ^^mt - 14.70 korona.

At 0' vosőmopl szdmőnek ktliőn előfizetése nepvedéve'ikín* rotono Terles?tí: c Posto* Htriops»-o!qáint Flőfiretőseket elfogod minden postol isézbesttő. (COtfőldl moa* ror.deiéíet:: PNS — Ostrednő expedtolo o dovo* t!oí» 884 19 Sratislovo. Gotlwoldovo ndmestto 8. A SÖTI rogisztráclós szdmo 5/2.