Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1979-06-19 / 142. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUN PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK A SALT—II szereódes aláírásának történelmi pillanaiu jCSTK) — Réc*heu tagnap fretepv/.udtek a szovjet—amerikai megbeszélések. Hétfőn dél előtt Leonyid Brezsnyev és Ja mas Carter először az ameri-' kai, majd a szovjet nagykövet ségem találkozott. A zárőülésen folytatták a Szovjetunió és az USA közti gazdasági, tudományos, kulturális és egyéb jellegű együtt működés megtárgyalását. Leonyid Brezsnyev és James; Carter állást foglalt az egymás lielügyeibe való bie nem avatkozás elvein és a vitás kérdések békés rendezésén ala pulú szovjet—amerikai kapcsolatok továbbfejlesztése mellett és kifejezte szándékát, hogy a záródokumentumokat és szerződéseket szigorúan teljesíti. Mindkét fél annak a meggyőződésének adott hangot, hogy lehetőség van a szovjet—ame rikai kapcsolatok rendszeres elmélyítésére, a Szovjetunió és az USA kölcsönös együttműködése területeinek szélesítésére A megbeszélések során hangsúlyozták, hogy a szovjet—ame rikai kapcsolatok helyzetétől, a Szovjetunió és az USA együtt működésétől a nemzetközi Fó rumokon jelentős mértékben függ a béke megszilárdítása és a népek biztonsága Befejezésül a két tél lumg elégedését fejezte ki a szov jel—amerikai legfelsőbb szintü találkozó eredményeivel kapcsolatban, és meggyőződésének adott hangot, hogy a meg be szélesek hozzájárulnak a Szovjetunió és az USA közti kapcsolatok javításához, valamint a világbéke megszilárdításához Hétfőn délután 14 órakor a bécsi Hofburgban ünnepélye sen aláírták a hadászati tárna dófegyverek korlátozásáról szó' ló szovjet—amerikai szerződést, a SALT-II.-t. A szerződést szovjet részről Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, amerikai részről James Carter elnök látta el kézjegyével. A SALT-II. szerződésen kívül a két fél további fontos okmányokat írt alá. Ezek: % jegyzőkönyv a hadászati iám adófegyverek korlátozásáru! szóló szovjet—amerikai szerződéshez; Közös nyilatkozat a hadászati fegyverek korlátozásáról folyó további tárgyalások alajj elveiről és fő irányairól; £) „A hadászati támadó fegyverek korlátozásáról szóló szovjet—amerikai szerződés értelmezésére vonatkozó nyilatkozatok és általános alapelviek című dokumentum; 9 Szovjet—amerikai közös közlemény. Az ünnepélyes aláíráson jelen volt Rudolf Kirchschlagar, az «Jszlrák Köztársaság elnöke és Bruuo Kreisky szövetségi kancellár. A szovjet—amerikai okmányok aláírását követően Leó* nyid Brezsnyev és james Carter rövid nyilatkozatot tett. A négynapos legfelsőbb szintű szovjet—amerikai megbeszélések befejeztével és a SALT-II. szerződés aláírása után hétfőn délután elutazott Becsből Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének el nöke. Vele utazlak a szovjet küldöttség tagjui: Andrej Gro- uiiko külügyminiszter, Dmitrij Usztyinov honvédelmi miniszter, Konsztantyin Csernyenko, A SALT—II. szerződés és a Bécsben tegnap aláírt okmányok szövegét lapunk következő számaiban közöljük. 1979. június 19. KEDD BRATISLAVA m XXXII. ÉVFOLYAM 142. szám Ára 50 fillér TÖRTÉNELMI LÉPÉS A BÉKE MEGSZILÁRDÍTÁSÁÉRT Befejeződtek Bécsben a szovjet—amerikai tárgyalások Aláírták a SALT-II. szerződést Leonyid Brezsnyev és James Carter a megállapodás nagy jelentőségéről £ További fontos okmányokat írtak alá H A két államfő elutazott Bécsbol Leonyid Brezsnyev beszéde Leonyid Brezsnyev a SALT-II szerződés aláírását követőn® a következőiket mondottat Carter elnök és én inomt írtuk alá a hadászati támadó ŕe g y ver e k koPlá to za sá ró 1 szól ó szerződést és az azzal össze függő okmányokat A szovjet és az amerikai nép, más or szagok népei, mindenki, aki tartós békét akar és tisztában van a nukleáris fegyverkész le tek további növekedésének ve saélyével, már rég óta várt enne az eseményre. A szerződét* aluírásával minden ember leg szentebb jogának, az élei jogának inegvédelmezéLsml segít jiik elő. Országaink sok képviselője végzett hosszú és fáradságos munkát a szerződés előkészítő sében. Ügy gondolom, külön ki kell emelni azt a hozzájárulást, amelyet Cyrus Vance és Andrei G ro miké. ktí l üg ym inisz terek. Hatold Brnwn hadügyminiszter. Dmitrij Usztyinov honvédelmi miniszter tett. Carter elnöknek és nekem ugyancsak sofk műn kát kellett végeznünk, A Szovjetunió és az Egyesül* AI iaimoik eg y ü t tesen vá l la 1 ta magára azt a kötelezettséget, hogy a nukleáris háború ki - robbanásé n ak megakadá lyozá - sát elősegítő módon cselekszik A ina aláirt szerződés ismétel ten kifejezésre juttatja az* a szándékunkat, hogy teljesítjük ezt a kötelezettséget. Ez a szerződé}* messze túlmegy a SAI.T-1 szerződésen mind a hadászati fegyverek mennyisé gii korlátozását, mind pedig minőségi korlátozását illetően. Hatályba lépte megnyitja a le. hetőséget arra, hogy megkezd* jiik a további intézkedések kidolgozását. olyan intézkedések előkészítését, amelyek nemcsak korlátozzák a hadászati fegyvereket, hanem csökkentik is azokat A SALT-II. szerződés aláírá. sával nagy lépést teszünk előre azon az úton, amely a szovjet —amerikai kapcsolatok egész - uak megjavításához s eaim k toövatJkey.téljen az egész nem tíötkőzi légkör javulásához veaet. A Szovjetunóé számára ez annak a békés külpolitikai irányvonalnak logikus folytaié sa, amelyet pártkongre sszu sadink határoztak meg s ame lye* folytatni kivárnunk. A szerződés aláírása méltó inőd'Oti koronázta meg a bécsi szov je i —ame r iikai csúcsta lá 1 ko - zót E kimagasló esemény al- kaiméból őszinte köszönetiim két fejezzük ki az Osztrák Köz rársaság elnökéinek, kancellár jánaik és kormányának, AuszJ na népének az irántunk tanúsított .meleg vendégszeretetéért, szívé l yes • fotgá dta tásé rt, ELUTAZOTT HAZÁNKBÓL AZ IN!)IA< MINISZTERELNÖK Ä látogatás hozzájárult a két ország együttműködésének és hagyományos barátságának erősítéséhez Közös közleményt adtak ki Morordzsi Deszai csehszlovákiai látogatásáról (ČSTK) — Morardzsi Deszai, az Indiai Köztársaság miniszterelnöke csehszlovákiai hivatalos látogatásának utolsó napján tegnap délelőtt a prágai Intercontinental szálló kongresszusi termében találkozott csehszlovákiai és indiai újságírókkal, valamint a hazánkban akkreditált külföldi tudósítókkal. A sajtóértekezleten részi vett Atal Bihari Vadzspeji, az Indiai Köztársaság külügyminisztere, Vidja Sankar, az indiai miniszterelnök főtitkára és Szurend- ra Szinh Aliradzspur, az Indiai Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Az indiai miniszterelnök teg nap délben a prágai Cernín palotában a diplomáciai testű let tagjaival találkozott. Elkí sérte őt Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter A miniszterelnök barát-i beszélgetést folytatott a diplomatákkal. Röviddel délután két óra előtt a prágai várban záróta lálkozót tartott Gustáv Husák. a CSKP KB főtitkára, köztársa sági elnök és Morardzsi Deszai indiai miniszterelnök. A találkozón, amelyen más csehszlovákiai párt- és állami vezetők és az indiai miniszter elnök kíséretének tagjai is részt vettek, nagyra értékelték az indiai miniszterelnök hivata los csehszlovákiai látogatásé nak jelentőségét és eredmé nyeit, s hangsúlyozták, hogy a látogatás előmozdítja a békés együttműködés további megszilárdítását és fejlesztését, vala mint a csehszlovák—-indiai sok oldalú kapcsolatok és hagyományos barátság elmélyítését. A látogatás végén közös közleményt adtak ki. Morardzsi Deszai az Indiai K öz tá r sa ság m i n i sz te re 1 n öke tegnap befejezte hivatalos látogatását Csehszlovákiában és a délutáni órákban Jugoszlá viába utazott. Különrepülőgé- pén vele együtt elutazott Atal Bihari Vadzspaji indiai külügy minisztei és kíséretének többi tagja. A Ruzynéi repülőtéren a vendéget Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, i KB titkára, Alois Indra, a (Folytatás a 2. oldalon/ az SZKP KB titkára, a Politikai Bizottság tagja, Myikolaj ügar- kov marsall, a Szovjetunió fegyveres erőinek főparancsnoka. A Schwechati repülőtéren a szovjet vendégeket Rudolf Kirclisob láger osztrák elnök és az osztrák kormány élén Bruno Kreisky kancellár búcsúztatta. James Carter amerikai elnök tegnap délután ugyancsak elutazott Bécsből. A repülőtéren az amerikai elnököt Rudolf Kirchschlager osztrák szövetségi elnök és az osztrák kormány tagjai, élükön Bruno Kreisky kancellárral búcsúztatták. James Carter beszéde Carter elnök a szerződés aia írása alkalmából kijelentette: A történelemben a legerősebb áramlatok gyakran éppen azok voltak, amelyek az orszá gokat háborúba sodorták. Nos, ha visszatekintünk a rengeteg háború okaira, találhatunk olyan időszakokat, amelyekben az elővigyázatosabb magatartás — sőt, némi gondos körülte klntés — az államokat jobban, és előbb a béke útjára vezet hette volna. Éppen ez a célja annak, amit itt Bécsben elvégeztünk. A nukleáris katasztrófa ve szélye ma valamennyiünket fe nyeget, egyébként több mint három évtizede ez a helyzet. Mindkét állam atomfegyverei? ezreivel rendelkezik, mindegyikük abban a helyzetben van, hogy páratlan arányú pusztita- so'kat akozhat. Ma már sok más államnak is vannak nuk leárls fegyverei és sok további •írszág rendelkezik azzal a képességgel, hogy hasonló met, semmisítő erőre tegyen szert A fegyverkezési technológia azonban egyidejűleg növelte i veszélyeket és növelte annak nyilvánvaló szükségességéi, hogy ezt a fegyverkezési ver senyt ellenőrzés és szabályosán alá vonjuk. A hadászati fegyverrendszerek korlátozásáról folyó meg beszélések, amelyek immár csaknem tíz éve megszakítás nélkül folynak, arra utalnak, hogy egy nukleáris fegyverke- (Folytatás a 2. oldalon/ (Telefoto: ČSTK}
