Új Szó, 1979. június (32. évfolyam, 127-152. szám)

1979-06-18 / 141. szám, hétfő

A JÓL VÉSZEI! MUNKA TUDATÁVAL

ÉRTÉKELTÉK EREDMÉNYEIKET A SZLOVÁKIAI CSEHSZLOVÁK —SZOVJET BARÁTSÁG MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK

Hétfő, 1979. VI. 18.

)

A NAP kel — Nyugat-Szlovákia:

4.47, nyugszik: 20.56

— Közép-Szlovákia: 4.39, nyugszik: 20.48

— Kelet-Szlovákia: 4.31, nyugszik: 20.40 órakor

A HOLD kel: 1.27, nyugszik: 14.05 órakor

Névnapjukon szeretettel köszöntjiilc

ARNOLD és VRATISLAV nevű kedves olvasóinkat

9 1899 ben született Per KRQHG norvég festő és szobrász.

Nyugat-Szlovákiában még túlnyomórészt felhős, esős Idő várható. Másutt változóan felhős lesz az idő, a délutáni órákban szórványos zivatarokkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23 és 27 fok között, nyugaton 19 fok körül alakul. Gyenge, a nap fo lya mán mérséklődő délkeleti szél.

Baleset oka az italozás

Az elmúlt héten, (kedd éjsza ■ba a nyitrai járásban levő Oby- c-e községben Anton Š. 31 éves Bakos ittas állapotban bezörge laett Ján T. ajtaján és azzal fenyegette, hogy meggyilkolja. A kezében levő kornyhaikéssel ha- doinászott, s benyúlt az ajtó széttört üvegablakán, Ján T. meg aikarta riasztani a támadót, elővette a szekrényből fegyverét (fegyvertartási engedélye volt), és az ~blakrésem keresztül egy lövést adott le. Antow Š. tenyerébe fúródott a lövedék, jobb kezének mégy ujja megsérült. Gyógykezelése hat hónapot vesz igénybe. Az ügyben vizsgálatot indítottak.

Felrobbant a házilag gyártott petárda

Az eredőben talált rá Miroslav Kozár martini laikos az elmúlt hétfőn 17 óra tájban a 14- éveü Ľubomír K. tanulóra. Meg állapitotiák, hogy Ľubomír há ziüaig készített robbanóanyaggal manipulált, s az a kezében felrobbant. Súlyos sérüléseket szenvedett, a szeme megsérült, eltörött a csuklója és az egész testét égési Sebek borították. Legalább három hónapi gyógykezelésre szorul.

—hr—

■ Ostravában sorrendben immár kilencedszer nyitották meg szombaton a hazai és külföldi látogatóik számára a szocia. lista é létkor nyezetrőL megrendezett országos kiállítást. A rendezvényt az idén ,,Az élet- környezet és az ifjú nemzedék“ jelszó jegyében rendezték meg.

ü Ausztriába utazott szombation a brnói Állami Színház 250 tagú operaegyüttese. A „Wiener Festwochen“ fesztiválon előadja Leoš Janáček két operáját.

Ünnepi est

(Tudósítónktól j — A CSE. MADOK Központi Bizottsága a Szlovák és a Magyar Tanácsköztársaság megalakulásának S0 évfordulója alkalmából ünnepi estet rendezett szombation Kassán (Košice).

Lőriincz Gyula a CSKP KB tagja, a CSEMADOK országos elnöke emlékezett a hat évtizeddel ezelőtti eseményekre. Beszédét a kővetkező gondolatokkal zárta: „Sem a Magyar Tanácsköztársaság, sem a Szlovák Tanácsköztársaság nem bukott meg. Idegen kapitalista hatalmak zsoldosai körülzár, ták, vérbe fojtották, leverték. A magyar és a szlovák pro letaritátus fegyverrel a kezében a végsőkig védte hatalmát a túlerővel szemben.

Az ünnepi esten a kassai Magyar Tanítási Nyelvű Kilencéves Alapiskola és Gimnázium diákjai, a kassai Állami Színház operatársulatának szólistái, a Kassai Vonósnégyes és a Csermely kórus lépett fel. ‘ —szák

(Tudósítónktól) — Szlovákia Csehszlovák—Szovjet Barátság mezőgazdasági üzemei az elmúlt hét végén Léván (LeviceJ tartották konferenciájukat, a- melyen Viliam Šalgovičnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács és a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága elnökének, Ján |a- novicnak, az SZSZK mezőgazdasági és élelmezésügyi mi niszterének, Karol Savóinak, -i CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága vezető titkárának és Anatolij Arhipovics Kacsét kotr nak, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusa konzuljának, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság állandó képviselőié nek jelenlétében, a jól végzett munkából fakadó büszkeség érzetével mérlegelték eredményeiket.

A konferencián Viliam šalgovič részletezte a Csehszlovák—Szovjet Barátság mező- gazdasági üzemek feladatait Elmondta, hogy tőlük a terme lési feladatok teljesítésén túl jogosan elvárják, hogy példát mutassanak a szovjet mezőgaz

Lényegesen megváltozott a* időjárás a£ elmúlt héten, u hosz szú ideig tartó szárazság és rendkívüli hőség után nedves, hűvösebb tengeri levegő áramlott be a szárazföldre KÖzép-Európüböl és a Balkán félsziget országaiból az anticiklon a Szovjetunió fölé nyomult A tengeri levegő egyes hullámai behatoltak * Kárpátok

ságvesztésre ítélte őket a bűn tetés végrehajtási intézmények harmadik, legszigorúbb kategóriájában. A büntetés letölté se után még két évig lesznek védőfelügyelet alatt! Ezen felül kötelezték őket az okezott kár megtérítésére.

Az esettel foglalkozott a Szlovák Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bírósága is, mivel az elítéltek fellebbezést nyúj tottak be. Arra hivakoztak fő leg, hogy a kozárovcei postabetörésre csak készültek. A Legfelsőbb Bíróság azonban egyetértett a kerületi bíróság döntésével s megállapította, hogy az elítéltek nemcsak készültek erre a bűncselekmény re, hanem kísérletet is tettek vég r eh a j t ására, a ka ra tu k t ó 1 függetlenül azonban sikertele níil. A Legfelsőbb Bíróság ezért megerősítette az ítéletet, amely ezáltal jogerőre emelkedett.

(e. M

daság eredményeinek népszerűsítésében azon tudományos és műszaki ismeretek messzemenő hasznosításában, amelyeket a szovjet mezőgazdaság sikeresen alkalmaz, és ugyancsak példamutatóan érvényesítsék a Szovjetunióban jól bevált szocialista munkaversenyformákat.

Ezt követően Ján Janovic részletezte a CSKP KB 13. ülé sén és az adsz ek IX országos kongresszusán meghatározott feladatokat és azok teljesítésé nek módját. A beszámolókat követően került sor a CSSZBSZ Szlovákiai Bizottsága szlovákiai, valamint a Szovjet—Cseh szlovák Baráti Társaság szaratovi körzete nyugat szlovákiai kerüieti verstíriVében győztes mezőgazdasági üzemek kitüntetésére. A vándorzászlót 1978-as eredményeivel az alsószecsei (Dolná Seč) Garamvölgye (Hronské Údoliej Csehszlovák —Szövet Barátság Efsz nyerte el

A konferencia .i jelenlevők vita felszólalásaival es kultúr műsorral ért vég»;i —el —

térségébe, és Szlovákia területén hatására számos vihar, záporeső, felhőszakadás volt

A csapadék mennyisége külön bözö, általában, azonban mindé nütt kiadós volt Keddtől szómba tig Szlovákiában átlag M, sőt 50 milliinétornyt néhol több inlni 50 mm-nyi csapadék eseti A földek ennyi csapadékot az nlőző egész hónap folyapián sem kap tak Noha a kiadós esőzés elég későn köszöntött be, több mezőgazdasági termény számára mégis nagy jelentőségű

Szombaton változott az idő Észak-Olaszország és az Adriai tenger fölött ciklon alakult ki, amely Magyarország fölé nyomult. A hatására bekövetkezett eső szombatról vasárnapra virradó éjszaka a nyugat szlovákiai kerü letet is érte Több helyütt újra zivatarok voUak. A nyugat-szlo vákiai kerületben az említett éj szakán 20—59 mm-nyi csapadék esett Szlovákia középső és kele tt részén csak futó esők voltaik a csajiadék is csupán 2 -5 rtvhi nyi volt.

Az elmúlt hét vauén további ha vösebb légtömegek áramlottak be nyugat ľeioi Szlovákia nyugati részébe A nappali hőmérséklet a 20 fok alá eseti Ezzel szemben Közép és Kelet Szlovákiában tíz fokkal melegebb volt. Erre a terii letre hatolt lie a Balkán félsziget felől az a melegebb légáramlás, melynek következtében változóan felhős volt íz idő, szórványosan zivatarok is előfordultak.

Június ltf-tól 24 ig a következő Időjárásra számíthatunk; hfivö sebb tengeri levegő áramlik be fokozatosan hazánk területének keleti részere is üzért Szlovákia egész területén változóan felhős, borult lesz az idő Helyenként záporesőkre, Közép és Kelet-Szlo- vákiában zivatarokra is számíthatunk Az éjszakai hőmérséklet H és 12 fok között, i hegyekben 6 fok körül alakul A legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 22 fok között lesz, keleten a hét eleién valamivel magasabb A hét derekán us főleg i második felében csökken a felhőzet, a nappali hőmérséklet u 22 fok fölé emelkedik. A délutáni órákban azonban szórványosan zivatarok lesznek P, V.

■ A strážnice) népi gyér mekfesztivál szombaton <i Pio nimszer vezet megalapítása 3(1 évfordulójának és 1 neinaetkö zi gyermekévnek jegyében kéz dödött meg.

■ jegyzőkönyv aláírásával Budapesten pénteken ért véget a Viinnyicii —Albertirsa nagyfeszültségű távvezeték építésének koordinálásává! megbízott kor mánybiztOMOik 9. tanácskozása Bolgár, csehszlovák, magyar. NDK beli, lengyel és szovjet küldöttségek foglalkoztak a ta nánsKUzáson a ;.ávvezeték eddigi üzérnél te te seben szerzett tap aszta la tokika i.

A lemngradi A. A. Zsdauov állami Egyetemet az idei tanévben a KGST tagországukból mintegy 601) diák látogatta. A szovjet állam minden egyes fiatal oktatására 10 001) rubelt íordiit. A külföldi diákok díjmentesen igénybe vehetik a könyvtárakat, a taneszközöket, a laboratóriumokat, ezenkívül a diákotthonokban valló lakás is ingyenes. Felvételünkön annak a dal- és táncegyüttesnek a tagjai láthatók, amelyet az egyetemen csehszlovák diákok létesítettek. (Felvétel: Repró — CSTK)

a tárgyalóteremből

ZÁPÖtESOKRE, ZIVATAROKRA SZÁMÍTHATUNK

Az esőzés következtében lehűlt a levegő

Mi Hol 9

Mikor "

BRATISLAVA

# DUKLA: Gömbvillám (cseh)

15.30, 18, 20.30 m HVIEZDA: A félelem gyógyszere (szovjet) 15.30, 18, 20.30 D HVIEZDA — KERTMOZI: A félelem gyógyszere

(szovjet) 2.1 # METROPOL: Kalandok Sedar-Cílyben f román)

15.30, 18, 2030 # MIER: A bátyám minden pénzt megér (cseh) 18 20.30 # PALACE: Bizonyíték

(mexikói J 17.30, 20 & POHRANIČNÍK: Teljes gőzzel (olasz) 14.30,

17, 19.30 ÜK PRAHA: A stadion őrültjei (francia) 11, 13.30, 16,

18.30, 21 í® SLOVAN: Honfitársak a tengerentúlon (lengyel) 15,30,

18, 20 10

KOŠICE

í® DRUŽBA Boldogság reggelig

(cseh) % PARTIZÄN: A francia négyes (szlovák | # SLOVAN: Háláltál (cseh) # TATRA: Abba

(svéd) # OSMEV. Négy percért négy milliárd (olasz) ® SZABAD' TÉRI MOZI Egy erkölcsös éjsza* ka (magyar |.

színházak műsora

# SZLOVÁK N KM ZETI SZÍNHÁZ; Faust (19.301 # HVIEZDOSLAV

S/.tNHÁZ: Szünnap ® KIS SZÍN' PAD. Szünnap 1® (!) SZÍNI* ADí

Külvárosi Cyrano 119.30) STÖ-- DIÖ S/.lNI’AD: Szünnap ® IRODALMI SZÍNPAD: Szünnap # KO SIC El ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Merica grófnő | 1M | i® MATESZ (Duna* szerdahely Dunajská Streda)! A beszélő köntös (13.30. 19.301 # THÁLIA Szünnap

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteren hullámon): 6.00 Hírek, időjárás, sport. 6.15 Reggelt zene, közben 6.30: Tudósítóink írják. 6.55: Hí< rek. 12.00 Hírek 12.10 Sport ős muzsika 12.40 Népi muzsika, 12.55: Szemelvények a napi sajtóból. 17.00: Napi krónika

BRATISLAVA

15.30: Hírek

13.45: Angol nyelvtanfolyam. <58.

lecke 18.15: Iskolatévé 16.35: Iskolatévé (sz. |

17.00: A népi építőművészet hagyományai Szlovákiában 17.35: Középiskolások műsora 18.15: Rubens, a barokk festő (sz.)

18.4U: Esti mese (sz J ,

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híadó (sz.)

19.30: Darlo Fo: Fizetni nem fognak, Tévéjáték (sz.)

20.35: Az apám is az volt. Dokumentumfilm 21.25: A rendőrség nyomoz (sz.) 21.30: Tv híradó

22.00: Tévéfesztivált krónika (sz.) 22.15: A baráti népek életéből

(sz.j

22.40: Hírek (sz.)

!I. infísor

16.45: Hírek

1.7.00: Közvetítés a XVI. nemzetközi tévéfesztiválról (sz ) 18.10. A Szövetségi Belügyminisztérium sportközpontja (8.20: Egy századparancsnok. — Portréfilm 19.00: Francia nyelvtanfolyam 19 lecke

19.30: Közvetítés XVI. nemzetközi tévéfesztiválról (sz.) 21.30: Csapdában. Szovjet tévéjáték

22.35: Tv-híradó |sz.j 2305: Férfi kosárlabda EB, felvételről fsz.)

BUDAPEST

RENDKÍVÜLI AIIASNAP

19.03: Reklaiiiniüsor 19.10: Telesport.

1. Férfi kosárlabda EB. Közvetítés Torinóból (sz.) í. Ifjúsági súlyemelő EB — VB (sz.)

Közben kb. 19.45: Tv-híradó

. (sz í

Kb 22.30: l'v híradó 2 (sz.l

I Műsorváltozás lehetségest I

Kicidjö Szlováklo Kommunisto Pártjo Központi Bizottsáao, Szerkeszti o szerkesztő bizottság Főszerkesztő Or Rnt>ciy Zollarv CSc, Helyettes főszerkesztők Szorko István és

Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo. Gorkého 10. Telefon. 309, 331-252 332-301 főszerkesztő 53? >0 szeikusztő'égi titkárság 550 18 sportiovot 505-29. aozdosági

ügyek- 506 30 Távlrő: 092308 Provdo - Kiadóvállolot Brotislovo, Volgogradská NyÖn>i|ü"(5 Pravda ~ae"— Pravda Nyomdoüzeme Rrotislovo. Štúrovo 4. Magánszemélyek o kővetkező elmen adhotják fel hirdetéseiket: 893'39 Brotislovo, Jlróskovo 5 teíflon *57710 '^'“Wc-ÍQÍlsIö k5i0l«lölí a.hTrfetf f 9kgt. errg <> 9lmr»

Inrlov Áňni1 küldjék: 893 39 Brotislovo, Vo|anského nábreülo 15. II. emelet, teuton- 551-33. 544-51 Az Új Szň elát^alési di|0 fummto — o vasárnapi szómmá -sciyíitr — 14 70 köTffiTS. ‘

uex. UJ.1 Az 0| Szá vosőrnopl szőmönok külön előfizetése negyedévenként 13 korono, Terjeszti: o Postai Hlflapszolgúlat ElóiItétéjeket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednö expedíció a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwoldovo náme&ťie 8. A SÖTl regisrtrációs száma 5/2. ...n.i»n

■ Augustin Zachar, nyiitrai gyógyszerész, a Csehszlovák Vöröskereszt megalapítása 60. évfordulója alkalmából és a Csehszlovák Vöröskereszt országos kongresszusa tiszteik;lére immár íiO. ízbein adományozott vért díjmentesen.

AZONOS SZÁNDÉK — AZONOS SÜNTETtS

Sok közös vonása van ián Ženiberynek és Viktor Hlavá- nak. Mindketten 1958-ben születtek és Kozárovcéből származnak. Az Ostrava-karvinái Bányaépítő Vállalatban dolgoztak, s mind a ketten munkaviszonyuk felbontása nélkül, önkényesen távoztak ónnan. Nem dolgoz; >k, de valamiből élniük kellett, így éjjelenként betörtek kii önféle létesítményeikbe, illetve lopásokat követtek el.

Vrútkyban egy élelmiszerboltból 1700 korona készpénzt és hozzávetőleg 400 korona értékű árut emeltek ©1. Az üzlet berendezését is megkárosították, csaknem 2900 korona értékben. Ütjük ezután az egyik martini vendéglőbe vezetett, ahol „közreműködésükkel“ több mint 3600 korona értékű árunak lába kelt. Bejelentetlen látogatásukkal „megtisztelték“

az egyik zvolení élelmiszerboltot, az ostravai kereskedelmi centrumot, a bratislavai Priort, az érsekújvári (Nové Zámky) bútorüzletet, egy galántai élelmiszerboltot, stb. is.

De addig jár a ikorsó a kútra, amíg el nem törik. Nekik is felelniük kellett bűncselekményeikért. A társadalmi tulajdont csaknem 52 000 korona értékben károsították meg. Különben eredménytelenül próbálkoztak a kozárovcei posta trezorjának feltörésével Is, hogy onnan eltulajdonítsanak további 88 ezer koronát. Ezen felül elkövették az élősködés bűncselekményét is, mivel rendszeresen kerülték a becsületes munkát, és a már említett módon tetteik szert „némi pézn magra“.

A Banska Bystrica-i Kerületi Bíróság ezért 9—9 évi szabad-