Új Szó, 1979. május (32. évfolyam, 102-126. szám)
1979-05-26 / 122. szám, szombat
Gustáv Husák beszéde TESTVÉRI KAPCSOLATAINK TOVÁBBI FEJLESZTÉSÉÉRT /Folytatás az 1. oldalról.) CSKP KB osztályvezetői, a szövetségi kormány miniszterelnök-helyettesei és miniszterei, valamint más politikai és közéleti személyiségek. Jelen voltak a vendég kíséretének tagjai: Vlagyimir Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, Nyikolaj Inozenicev, az Állami Terv bizottság alelnöke, Nyikolaj Szemjonov, a közé'pgépipari miniszter első helyettese, Vitalij Morozov, a külfölddel gazdasági kapcsolatodat ápoló állami bizottság első elnökhelyettese, Vlagyimir Velicsko, az energetikai gépipari miniszter első helyettese és más szovjet elvtársak. Ott volt Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. Gustáv Husák beszédében nagyra értékelte Alekszej Koszigin elvtárs személyes hozzájárulását a csehszlovák—szovjet együttműködés fejlesztéséhez. A kitüntetés átvétele után Alekszej Koszigin köszönetét mondott a megtiszteltetésért. Ezt kővetően a jelenlevő vezető csehszlovákiai és szovjet tisztségviselők gratuláltak Alekszej Koszigin elvtársnak. Gustáv Husák ezután Alekszej Koszigin elvtárs tiszteletére díszebédet adott, amelyen más csehszlovákiai és szovjet vezetőik is részt vettek. A díszebéden Gustáv Husák és Alekszej Koszigin elvtárs pohár köszön tőt mondott. Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és kísérete tegnap befejezte baráti látogatását Csehszlovákiában. A két ország zászlóival és a „Viszontlátásra, kedves Koszigin elvtársi" cseh és orosz nyelvű felirattal feldíszített Ruzyméi repülőtéren a becses vendégeiket Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, a CSKP KB Elnökségének más tagjai: Vasil Biíak, Peter Colotka, Václav Hula, Josef Kempný és Jozef Lenárt, továbbá Miloš Jakes, CSKP KB Elnökségének póttagja, Josef Haman, a CSKP KB titkára, valamint a szövetségi kormány miniszterelnök helyettesei és miniszterei, a Csehszlovák Nemzeti Front vezető tisztségviselői és a csehszlovák néphadsereg tábornoki karának tagjai búcsúztatták. Jelen voltak még: Vlagyimir Mackevics, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és a- nagykövetség többi tagja, valamint a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokságának csehszlovákiai képviselői és a hazánkban állomásozó középső szovjet hadseregcsoport képviselői. Alekszej Koszigin elbúcsúzott a repülőtér épületénél egybegyűlt prágai dolgozóktól és fiataloktól, akik jelszavak hangoztatásával, valamint csehszlovák és szovjet zászlók lengeté- sével fejezték ki testvéri országaink megbonthatatlan barátságát és együttműködését. Ľubomír Štrougal elikísérte a kedves vendégel a repülőgéphez, ahol csehszlovák és szovjet pionírok Alekszej Koszigin elvtársnak és kísérete tagjainak 1 vörös virágcsokrokat adtak át. Az IL-02 típusú különrepülőgép a- szovjet vendégekkel a fedélzetén röviddel délután fél öl után elindult a Szovjetunióba. Alekszej Koszigin a repülőgép fedélzetéről táviratot küldött Gusláv Húsúiknak és Ľubomír Strougalnak, melyben köszönetét fejezte ki a szívélyes vendéglátásért, Csehszlovákia és a Szovjetunió dolgozói testvéri barátságának megnyilvánulásáért. Közlemény Alekszej Koszigin csehszlovákiai baráti látogatásáról (Folytatás az 1. oldalról I A felek eszmecserét folytatlak a Szovjetunió és Csehszlovákia szociálökonómiai fejlesztésének alapvető kérdéseiről. Megállapították, hogy a külkereskedelmi forgalom növekedése, a termelési együttműködés fejlődései és a hosszúlejáratú gazdasági egyezményeik megkötésének terjedő gyakorlata hatékonyan hozzájárul a Szovjetunió és Csehszlovák ia; .népgaz- d a ság fej le sz té si fe iá da ta i nak teljesítéséhez, a szovjet és a csehszlovák dolgozók jólétének fokozásához. A csehszlovák fél nagyra értékelte azt a műszaki segítséget, amelyet a Szovjetunió nyújt atomerőművek, a prágai metró és több más csehszlovákiai ipari beruházás létesítéséhez. A szovjet fél nagyra értékelte azt, hogy Csehszlovákia gépeket szállít a Szovjetunió kohó-, vegy-, kőolaj- és petrolkémiai iipara, valamint közlekedése számára. A felek behatóan foglalkoztak a közös tervezőmunka tökéletesítésével, tekintetbe véve az együttműködés új, átfogó formái jelentőségének növekedését. Jelenleg mintegy 200 kétoldalú szovjet—csehszlovák egyezmény van érvényben, beleszámítva a termelés szakosításáról és kooperációjáról szóló megállapodásokat. Ezenkívül a két ország több mint 100 több oldalú integrációs egyezmény végrehajtásában vesz tevékenyen részt. A termelés kétoldalú kooperációjának és szakosításának elmélyítése, valamint a szocialista gazdasági integráció komplex programja keretében kidolgozott többoldalú hosszú lejáratú együttműködési célprogramok megvalósítása új lehetőségeket nyit meg a Szovjetunió és Csehszlovákia, valamint az egész szocialista közösség gazdasági potenciáljának szüntelen növeléséhez. A felek behatóan foglalkoz- taík a két ország legfontosabb népgazdasági ágazatai 1990-ig terjedő, hosszú lejáratú terme- íésszakosítási és kooperációs programjának lebontásával, amely hozzájárul a népgazdaság Intenzívebb fejlesztéséhez, a tudományos-műszaki haladás meggyorsításához és az ipari munka hatékonyságának növeléséhez mindkét országban. Fontos szerepe van ebben a vegy- és a petrolkémiai ipar, a fémkohászat, a bányaipar, az elektronika és a számítástechnika számára gyártott korszerű berendezések termelése terén li (fejtett együttműködésnek. Megállapították, hogy a Szovjetunió és Csehszlovákia fokozás hozzájárulását az atomener- gia-ipar közös fejlesztéséhez, ezen belül a KGST-tagállamok a tome rőm ü v i be rend e zé sei nek gyártásához. A felek kifejezték elhatározásukat, hogy továbbra is sokoldalúan előmozdítják a KGST keretében folyó együttműködés fejesztését és tökéletesítését. E szervezet három évtizedes termékeny tevékenysége világosan bizonyítja a szocializmus egyik nagyszerű sikerét: azt, hogy az országok között új típusú gazdasági kapcsolatokat hozott létre. A Szovjetunió és Csehszlovákia a szocialista gazdasági integrációban látja a testvéri országok sikeres szociálökonómiai fejlődésének megbízható garanciáját. A csehszlovák fél kiemelte, a Szovjetunió békeszerető külpolitikájának, az SZKP, a párt Központi Bizottsága, a KB Politikai Bizottsága és leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnöke fáradhatatlan tevékenységének nagy jelentőségét a békéért és a nemzetközi együttműködésért, valamint a népek szabadságáért és függetlenségéért vívott harc szempontjából. Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonit Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke és Gustáv Husák, a CSKP KB fő ti tikára, köztársasági elnök rendszeres találkozóinak az SZKP és a CSKP, a Szovjetunió és Csehszlovákia testvéri barátságának és sokoldalú együttműködésének megszilárdítása szempontjából. A szovjet fél nagyra értékelte Csehszlovákia tevékeny és termékeny részvételét az időszerű nemzetközi problémák rendezésében, a CSKP-nak, Központi Bizottságának, a KB Elnökségének és Gustáv Husák- naik, a CSKP KB főtitkárának, köztársasági elnöknek hozzájárulását a szocialista országok egybehangolt külpolitikai irányvonalának megvalósításához. A Szovjetunió és Csehszlovákia képviselői kiemelték, hogy rendkívül nagy jelentősége van a testvéri szocialista országok egységének és összetartásának a béike és a nemzetközi biztonság megszilárdításáért, az országok közötti kölcsönösen előnyös, egyenjogú együttműködésért folytatott küzdelemben. A felek rámutattak arra, hogy tovább kell fokozni az igyekezetei a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének moszkvai ülésén előterjesztett javaslatoknak a megvalósításáért, amelyek az európai és a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítását, a lázas fegyverkezési hajsza leállítását és a leszerelést szorgalmazzák. Nagyon időszerű ezzel összefüggésben a szocialista országok új kezdeményezése, amelyet a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri tanácsának nemrégi budapesti ülésén tettek azzal kapcsolatban, hogy rövid időn belül politikai értekezletet kell összehívni az európai országok, az Egyesült Államok és Kanada részvételével. A tanácskozásnak az lenne a célja, hogy a gyakorlati intézkedésekben állapodjon meg a katonai szembenállás gyengítéséről, az európai országok közötti bizalom megszilárdításáról, valamint a haderők és a fegyverzet koncentrációjának és állományának csökkentéséről az egész földrészen. A felek liangsúlyozták, hogy a stratégiai támadófegyverek korlátozásáról szóló szovjet— amerikai szerződés megkötése és a szerződés érvénybe lépése nagyban hozzájárul az atomfegyverkezési verseny korlátozásához és utat nyit e fegyverkezés végleges leállításához. Mindkét fél komoly aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy továbbra is feszült a helyzet a világ számos térségében, például a Közel-Keleten. Szolidaritásukat fejezték ki az arab nemzetekkel, amelyek elutasítják az Egyesült Államok védnökségével megkötött egyiptomi—izraeli küiönalkut, s ismételten kifejezték arra irányuló tántoríthatatlan t ö rek vé s üké t, hogy létre jöjjön az igazságos és tartós közel-keleti béke. Határozottan elítélték a jelenlegi kínai vezetés nagyhatalmi és hegemonista politikáját, e vezetés nyílt agresszióba kezdett a szocialista Vietnam ellen. A Szovjetunió és Csehszlovákia internacionalista szolidaritását fejezte ki a hős vietnami néppel, Laosz és Kambodzsa népével, s kifejezi azt az eltökélt szándékát, hogy továbbra is szembeszegül Peking terjeszkedő politikájával. A felek támogatták Ázsia, Afrika és La tin-Amerika népeinek az imperializmus, a kolonializmus, az újgyarmatosítás és a faji elnyomás ellen, a nemzeti szabadságért és a társadalmi haladásért folytatott küzdelmét. Alekszej Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Ľubomír Strougalt, a CSKP KB Elnökségének tagját, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökét baráti látogatásra hívta meg a Szovjetunióba. Ľubomír Štrougal a meghívást örömmel elfogadta. Kedves Koszigin elvtárs! Az a kedves kötelesség hárul rám, hogy országunkban leír baráti látogatása alkalmából átadjam önnek az egyik legmagasabb csehszlovák kitüntetést, a Klement Gottwald Érdemrendet. Ezzel a kitüntetéssel — amelyet legfelsőbb párt- és állami szerveink egyöntetű döntése alapján 75. születésnapja alkalmából adományoztunk önnek, tisztelt Koszigin elvtárs, — lóként a Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Szovjetunió Kommunista Párt-' ja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió testvéri együttműködésének és barátságának fejlesztésében szerzett rendkívüli érdemeit, a nemzeteink és országaink népe közötti barátság tejleszté- sében szerzett érdemeit értékeljük nagyra. Ezzel kifejezzük a csehszlovákiai kommunistáknak, Csehszlovákia egész népének érzelmeit. Népünk nagvra értékeli a szocializmds és a kommunizmus győzelméért, a szocialista közösség felvirágoztatásáért és megszilárdításáért, a lenini békeszerető külpolitika következetes érvényesítéséért, a marxizmus—leninizmus halhatatlan eszméinek győzelméért végzett sokéves áldozatos és alkotó munkáját, amelynek egész gazdag és termékeny életét szentelte. Mély hálával tartozunk önnek a csehszlovák—szovjet együttműködés fejlesztéséhez való személyes hozzájárulásáért, azért a mindennapi gondoskodásért és nagy figyelemért, amelyet a társadalmi, az állami, a gazdasági és a kulturális élet minden területén fennálló internacionalista kap Kedves Gustáv Husák elvtársi Kedves elvtársakl Engedjék meg, hogy mély hálámat fejezzem ki Csehszlovákia párt- és állami vezetőségének és Husák elvtársnak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének ezért a magas kitüntetésért. Mélyen hatott rám Husák elvtárs beszéde és szívélyes figyelmességük. Klement Gottwald neve országunkban nagy tiszteletnek örvend. Klement Gottwald Csehszlovákia K omm u n is ta Pártjának egyik kiváló alapító tagjaként, a szocializmusnak, valamint a munkásosztály és az egész dolgozó nép érdekeinek nagy harcosaként vonult be a történelembe. A Szovjetunió hű barátjaként, meggy ő- ződéses és öntudatos internacionalistaként emlékezünk rá. (Tudósítónktól) — Banská Bystricában tegnap Vladimír Pirošík vezető titkár elnökletével a kohóipari és a gépipari termelés legújabb eredményeit értékelte az SZLKP Közép-szlovákiai Kerületi Bizottságának kibővített plénuma. A tanácskozáson részt vett Jan Papp, a CSKP KB osztályvezető-helyettese,. Miloslav Stance!, az SZLKP KB osztályvezető-helyettese és Ladislav Vondráfcka, a CSSZSZK nehézgépipari miniszterhelyettese. Amint azt beszámolójában Ján Cipov, a kerületi pártbizottság titkára elmondta, Kö- zép-Szlová'kiában a pártszervek (Tudósítónktól) — Tegnap kibővített ülést tartott Szlovákia Kommunista Pártjának érsekújvári járási bizottsága. Az ülést, amelyen részt vesz Štefan Matejčík, a nyugat-szlovákiai kerületi pártbizottság titkára, Albert Cuba, a járási pártbizottság vezető titkára nyitotta meg. A plénum mezőgazdasági kérdésekkel foglalkozott. Bart- ha István titkár számolt be a járás mezőgazdasági termelésének és élelmiszeriparának helyzetéről a 6. ötéves terv eltelt három évében, valamint a további fejlesztés lehetőségeiről. csolataink szüntelen gazdagítására és elmélyítésére fordít. Nagyra értékeljük támogatását és megértését hazánk szociálökonómiai fejlesztése lét- fontosságú feladatainak teljesítése iránt. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága politikájának. Leonyid Hjics Brezsnyev elvtársnak, Csehszlovákia népe nagy barátjának, az ön által — kedves Koszigin elvtárs — vezetett szovjet kormány tevékenységének, az 1970-ben megkötött csehszlovák—szovjet barátsági, együttműködési és kölcsönös seg í t ség nyújtási eg vez mén y megvalósítására irányuló közös erőfeszítéseinknek, valamint pártjaink a szocialista internacionalizmus elvei iránti hűségének köszönhető, hogy ma pártjaink, országaink és népeink kapcsolatai annyira szilárdak és gazdagok, mint soha korábban a múltban. E kapcsolatok megbízható alapját képezik az előttünk álló új feladatok közös megoldásának. Mindent megteszünk azért, hogy a jövőben is ezt a gyakorlatot, ezt a jól bevált utat kövessük. Örülök, hogy szívből jövő jókívánságaimat fejezhetem ki önnek, kedves Alekszej Nyikola jevics a Klement Gottwald Érdemrenddel való kitüntetése alkalmából, és sok alkotó erőt, jó egészséget kívánhatok önnek. További sikereket kívánok önnek a szovjet kormány élén a Szovjetunió népének jólétéért és boldogságáért, országaink testvériségének és együttműködésének megszilárdításáért, a világbéke és a nemzetközi haladás újabb győzelmeiért végzett felelős munkájához A róla elnevezett érdemrendet megkapni nagy megtiszteltetés, és ebben a kitüntetésben elsősorban azt látjuk, hogy elismerik a Szovjetunió Kommunista Pártjának a szovjet—csehszlovák barátság fejlesztésében és megszilárdításában szerzett kiváló érdemeit. Abból az alkalomból, hogy átveszem ezt az érdemrendet, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság egyik legmagasabb kitüntetését, biztosítani akarom tisztelt Gustáv Husák elvtársat és a többi csehszlovákiai vezetőt, hogy a Klement Gottwald Érdemrend számomra testvérpártjaink egységét és összetartását, a közös kom munista eszméink győzelméért vívott harcot fogja jelképezni. Még egyszer köszönöm önöknek! állandó figyelmet fordítanak a gépipari és a kohóipari termelés fejlesztésére. A kerületben a gépipari termelés adja az egész iipari termelés több mint 42 százalékát. A CSKP KB harmadik ülésének határozata értelmében a mostani tervidőszakban, az 1975-ös évhez viszonyítva a kerület (31 százalékkal növeli gépipari termelését. Az utóbbi három évben már mintegy 30 százalékos termelésnövelésre került sor. A kerületi pártbizottság tegnapi plénumán megtárgyalták mindkét iparág új feladatait is. —iy—■ Megállapította, hogy a járás e téren a CSKP IX. kongresszusa óta etlelt időszakban rohamosan fejlődött, s a fejlődés üteme nagyon intenzív volt az utóbbi években. Azonban még sok a hiányosság, amelyek eltávolításával és a belső tarta- lékok feltárásával érhető el további fejlődés. Ehhez szükséges, hogy a mezőgazdaságban működő valamennyi pártszervezet növelje munkájának hatékonyságát, a kommunisták személyes felelősségét a feladatok teljesítéséért. —uh— A JOBB EREDMÉNYEKÉRT Alekszej Koszigin beszéde Fontos feladat a kohó- és gépipari termelés fejlesztése ÚJ SZÓ 1979. V. 26. 2 i
