Új Szó, 1979. április (32. évfolyam, 78-100. szám)
1979-04-09 / 84. szám, hétfő
A kölcsönös bizalom jegyében mm-A NAP kel — Nyugat-Szlovákia: 6.14, nyugszik 19.33 Küzép-Szlovákta: G.06, nyugszik 19.25 Kelet-Szlovákia: 5.58, nyugszik 19.17 órakor A HOLD kel — 16.18, nyugszik 4.54 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Ünnepi ülésen emlékeztek meg a CSEMADOK megalakulásáról ERHARD és MILENA nevű kedves olvasóinkat ■ 1879-ben halt meg Kari Isidor BECK osztrák kdltfi (szül. 1817) ■ 1909-ben született (van Ivano- vies DZERZSINSZKIJ szovjet zene* szerző, zongoraművész. . Változóan felhős idő, északon sűrű felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között, délnyugaton 13 fok körül alakul. Gyenge, a nap folyamán mérsékelt északi szél Szombaton a Matesz Thália Színpadának színházterme kedves ünnepség színhelye volt. A CSEMADOK kassai (Košice) városi és Kassa-vidéki bizottsága rendezésében itt emlékeztek meg a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kulturális Szövetsége megalakulásának 30. évfordulójáról. Az ünnepi ülésen Ladis- lav Gottfried vezetésével megjelent az SZLKP Kassa Városi Bizottságának és Kassa-vidéki Járási Bizottságának küldöttsége, valamint Rácz Olivér vezetésével a CSEMADOK Központi Bizottságának küldöttsége. A CSEMADOK kassai városi és Kassa-vidéki járási bizottsága háromévtízedes munkájának mérlegét Gál Sándor, a járási bizottság elnöke vonta meg. Ladislav Gottfried, az SZLKP kassai Városi Bizottságának titkára nagyra értékelte azokat az eredményeket, amelyeket a magyar nemzetiségű dolgozók, IFJÚSÁGI MŰSZAKBAN A kassai (Košice) közlekedési vállalatuk SZISZ tagjai tegnap teljesítették a Szlovák Nemzeti Felkelés 35. és a SZISZ Pionír- szervezete megalapítása 30. évfordulójának tiszteletére tett szocialista felajánlásukat. 165 fiatal dolgozott ifjúsági műszakban, majd megnyitották az Ifjúsági autóbuszvonalat a Luník 8 lakótelepről a vasútállomásig. Ezen a vonalon u járműveket kizárólag fiatalok vezetik, akik e naptól kezriv« versenyeznek a szocialista munkabrigád címért. Az ifjúsági műszak keretében 990 órát dolgoztak társadalmi munkában. a CSEMADOK tagok az utóbbi három évtizedben a szocialista építőmunkában elértek. Hangsúlyozta, hogy hazánkban a proletár nemzetköziség és a szocialista internacionalizmus jegyében eddig is adva volt, ezután is biztosítva lesz, hogy a különböző nemzetiségű állampolgárok egyenlő jogokkal és kötelességekkel élhessenek s dolgozhassanak Rácz Olivér, a CSEMADOK Központi Bizottságának alelnü- ke köszöntő beszédében elismerően szólt a CSEMADOK kassai és Kassa-vidéki bizottságának munkájáról és hangsúlyozta, hogy azt a bizalmat, amelyet a CSKP internacionalista nemzetiségi politikája 1948-ban szavazott meg, nem méltatlanok kapták. A kölcsönös bizalom jegyében és szellemében dolgozunk, egy hazát‘építve a szocializmus jövőtudatával és hitével. Az ünnepi ülés zárórészében a Kassai Városi Nemzeti Bizottság és a Kassa-vidéki járási Nemzeti Bizottság tanácsa emlékplakettekkel és oklevelek kel jutalmazta a legaktívabb CSEMADOK-tagokat és helyi szervezeteket. A jubileumi ünnepség ezután a legjobb művészeti csoportok fellépésével folytatódott, majd ünnepi va csóróval fejeződött be a Slovan szállóban. —szák — Műszaki szempontból tökéletes és kiváló minőségű nyomdaipari gépeket állít elő a dob- ruskai Adást üzem. A gyártmányok kiváló minőségéről tanúskodik az is, hogy az Állami Minőségellenőrző Intézet termékeik 72,2 százalékát az első minőségi osztályba sorolta. Képünkön: Josef Zďárek (balról) és Viktor MiírSálek a Dominant 724 típusú ofszetgépet szerelik. (Felvétel ČSTK - |. Kruliš) fl Ünnepi gálaműsorral ért véget s&om haton Banslká Byst ricán a Pusikin emlékverseny XXI. fordulója. A vers- és prózamondó verseny szlovákiai fordulóját /.vo Ionban, máius 25-én «s 26-án rendezik meg. Fokozatos felmelegedés várható Mar áuou jej salátát szállítottuk' a piacra az üvegilazákbót a Rimavská fánovoe-i Jánošík Efsz tagjai. Ök a közép-szlovákiai kerület legnagyobb zöldségtermelői. Az idén 18 750 métermázsa zöldséget adnak el. A képen: a földművesszövetkezet zöldségtermelő részlegének dolgozói az uborkapalántákat gyomlálják. (Felvétel: T. Babjak — CSTK) Az elmúlt hét első napjaiban a Brit-szigetek és az Északt tenger felett egy ciklon alakult ki. Az Atlanti-óceán felől szárazföldünk re e ciklon peremén tengeri le vegő áramlott be. A Kárpátok térségébe is behatolt. Hatására sűrűsödött a felhőzet, és megszűnt a napos Idő. Több helyütt esők voltak, délnyugaton zivatarok Is. Szlovákia síkságain a legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 18 fok között alakult. Ezt követően a Brit-szigetek felől az említett ciklon Közép- Európa és a Balkán-félsziget fölé hatolt, sőt elérte a Szovjetunió déli területeit is. Ŕszak Olaszország felett csütörtökön önálló ciklon jött létre. Az alacsony légnyomásit tömegek következté ben tartósabb esőzés volt; pén teken fokozatosan kiterjedt az eső az egész kárpáti térségre. Szlovákiában péntekről szombatra virradó éjszaka 10—20 minimé- ternyi csapadék esett atárgyalóteremből Üt!. JOGOK ÉS KÖTELESSÉGEK A jog és kötelesség egységére, összhangjára törekszünk. Egyeseknek ezzel kapcsolatos nézete még eltérő. Ügy viselkednek, mintha csak jogaik lennének — kötelességek nélkül. A prešovi Bartolomej Vav- reknek is furcsa volt az érték mércéje. Egészséges, huszonöt éves fiatalember létére, már hosszabb ideje sehol sem volt munkaviszonyban, mások számlájára élősködött. Eltartási kötelességét sem teljesítette s elkövetett egyéb kihágásokat is. Már két ízben büntetőjogilag is felelősségre vonták. Annak idején a Stonava Bányában lépett munkaviszonyba. Megkapta az 1500 koronás toborzási illetéket, de másnap már hűlt helyét találták. A pénzt elköltötte. Nem pironkodott azon, hogy a szülei tartották el. Nem furdalta a lelkiismeret. Megfelelt neki az élősködő életmód. Még felelőtlenebből járt el saját kiskorú gyermekével szemben. Noha a bíróság havi 350 korona tartás díjra kötelezte, ezt az alapvető kötelességét is elmulasztotta. Őrizetbe vételéig ezen a címen több mint nyolcezer korona volt a hátraléka. Ezen túlmenően, semmibe vette a Prostő- jovl járásbíróság döntését, amely ké^ évre eltiltotta motoros jármű vezetésétől, mivel jogtalanul használt egy idegen gépkocsit. Ismét elkövette ezt a bűncselekményt, a Prešovi Állami Erdőgazdaság tehergépkocsiját „kölcsönözte ki“. Törvényeink ilyen, méghozzá több- rendbeli megsértését senkinek sem nézhetjük el. A járási ügyész három bűn- cselekményért — élősködés, a kötelező tartásdíj fizetésének elmulasztása és idegen motoros jármű jogtalan használata —, valamint két kihágásért (a toborzási illeték elsikkasztása és a bírósági tilalom megszegése) emelt vádat ellene. Vavrek a tárgyalóteremben is tanújelét adta annak, hogy kötelességeit félvállról veszi. Mindent beismert, nem volt más választása. A bizonyítékok ugyanis perdöntőek voltak és tudta, hogy a tagadás csak súlyosbítaná helyzetét. „Érdekes“ választ adott arra a kérdésre, hogy miért károsította meg a saját gyermekét: — Nem voltam munkaviszonyban, a szüleimnél éltem, náluk kosztoltam és néhány koronát kaptam tőlük, de arra nem volt pénzem, hogy eleget tegyek eltartási kötelességemnek ... S mit tett a toborzási illetékkel? Az ezerötszáz korona folyékonnyá vált, szeszes ital formájában fogyasztotta el. A jogok és a kötelességek összhangjának helyrebillentése érdekében a Prešovi Járásbíróság büntetőtanácsa a vádlottat 20 havi szabadságvesztésre ítélte. A büntetésvégrehajtási intézményben majd gondoskodnak arról is, hogy az elítélt eleget tegyen eltartási kötelességének. Ott meg kell tanulnia a rendet, a becsületes munkát, hogy megtéríthesse a toborzási díjat, a „kocsikázás“ okozta károkat és a havonta, rendszeresen továbbított összeggel fokozatosan kiegyenlítse a kislányával szembeni, nem csekély tartozását is. Talán a húsz hónap alatt meggyőződik arról, hogy törvényeink megsértése nem fizetődik ki és semmiképp sem minősül hősiességnek. S nehogy gyorsan elfeledkezzen majd a_ javító-nevelő intézetben megtanultakról, a bűn tetés letöltése után még 18 hónapig lesz védőőrizetben. Persze elsősorban önmagának kell törekednie arra, hogy a szabadságvesztési büntetés teljesítse küldetését. Másszóval, szabad lábra kerülve, becsületesén kell élnie és dolgoznia. Ahogy ez joggal el is várható. (e. i.) Szombaton Olaszországból az említett ciklon Jugoszlávia, Magyarország és. Szlovákia *ölé nyomult, peremén északkelet felől ludeg levegő áramlott be Közép- Európába. így a hét végén nálunk csak 5 és 10 fok között ala kuli a nappali hőmérséklet, ami az évszakhoz viszonyítva átlagon aluli. Csehországban és Morvaor szágban még hűvösebb volt az Idő, és havas eső esett. Szlovákiában a hegyekben, a 300 méter tengerszint feletti magasságban szórványosan havazott, a magasabb hegyekben kiadós volt a havazás, tíz sőt W centiméter- nyí ŰJ hó hullott A Csorba tónál az elmúlt hét vé^én .41, a Lomni- Cl-osúcsoit i93, a Ghopokon pedig 20í$ centiméterei volt a hótakaró. Tegnap is Iiitleg .sarki levegő áramlott be i Kárpátok térségébe Emellett tűi nyomórészt felhős volt az idő, helyenként esők kíséretében A ciklon a Kárpátok térségéből a Fekete tenger fölé nyomul. Ugyanakkor észak felől Közép-Európába egy anticiklon nyúlványa halói be. Április 9-étől 15-éig a következő Időjárás várható: a magas nyomású légtömegek hatására a hét elején csökkenő felhőzet, csak Észak Szlovákia hegyeiben vár hatók szórványos esők. Emellett aránylag hűvös 'esz az idő. Az éjszakai hőmérséklet túlnyomó- részt a 0 fok körül alakul, a nappali hőmérséklet 7 és 11 fok között, Délnyugat és Dél-Szlová- kiában 11 és 13 fok között. A hét folyamán KÖztip-Eurúpából az anticiklon kelet felé nyomul, ugyanakkor délnyugat felől meleg levegő áramlik be a szárazföldre. Kedden megnövekszik a felhőzet, és gyenge esőzésre is számíthatunk Ezt követően csökken a felhőzet, a nappali hőmérséklet pedig észlelhetően emelkedik. A hegyekben az éjszakai hőmérséklet kezdetben a 0 foknál marad, másutt 1 és 5 fokra emelkedik. A hét derekán a nappali hőmérséklet már 14 és 18 fokra emelkedik. A hét második feléhen észlelhetően emelkedik az éjszakai és a nappali hőmérséklet. A hét végén újra nedvesebb levegő áramlik be Európába, sű rűsödik a felhőzet, eső várható, és enyhén csökken a nappali hőmérséklet is. P. F. ■ A Banská Bystrica-á Jozef Gregor Tajovský Színházban tegnap tartották Jirí Pauer érdemes művész, mai cseh zeneszerző „Ferdo Mravec“ című mesejátékénak bemutatóját. A színház együttese a nemzetiközi gyermekév alkalmából kedveskedik a balettel a gyermekeknek. Mi Hol Mikor MOZIK MŰSORA BRATISLAVA # HVIEZDA: Tamás bátya kuny* hója (NSZK) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Közeli távolságok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 $ Kocsma az V. utcában (szovjet) 15.39, 18, 20.30 # PRAHA: A vaspre- fektus (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 # METROrOL: Kaszkadőrök (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A forrásokhoz (cseh) 18, 20.30 m PALACE: Tiéd a dalom (szovjet) 17.30, 20 ® POHRANIČNÍK: A szerencse nem az égből pottyan (NSZKJ 14.30, 17, 19.30. KOŠICE $J> SLOVAN: Játék az almáért (cseh J # DRUZBA: Abba (svédj # ŰSMEV: Boldogság reggelig (cseh) ® TATRA: Ördögi mézes- hetek (cseh) ® PARTIZÁN: Sza* relmeskönyv (spanyol). # SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Petruska, Római szökőkutak, Carmen (19) % HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sünnap # KIS SZÍNPAD: Szünnap. W ÜJ SZÍNPAD: Külvárosi Cyrano (19) ® STŰDIÖ SZÍNPAD. Szünnap ® IRODALMI SZÍNPAD: Szünnap # KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Fata morgana (191 fi MATESZ: Szünnap # THÁLIAí Szünnap. BRATISLAVA (magyar adás a 295.Ä méteres hullámon): 6.00: Hírökv időjárás, műsorismertetés, sport. 8.15: Reggeli zene, kb. 6.30-kor Tudósítóink postájából. 6.55: Hí rak. 12.00: Hírek. 12.10: Sport éfc muzsika. 12.40: Népi muzsika 12.55: Szemelvények a napi sajtó bó). 17.00: Napi krónika. TV MŰSOR BRATISLAVA <1.33: 13.30 16.00: 16.30: 16.35: 17.25: 18.10: 16.40: 18.50: 19.00 19.45: 21.45: 22.15: Helyszíni közvetítés a prágai Július Fučík Park kongresszusi palotájából a földművesszövetkezetek IX, kongresszusának megnyitó-- járói A CSKP gazdaságpolitikája II. (sz.) Angol nyelvtanfolyam Hírek Iskolatévé (sz.) Középiskolások műsora Szocialista társadalmunk fejlődésének időszerű kérdései (sz.) Esti mese (sz.) Időjárás, műsorismertetés TV-Híradó Kollektíván. Szórakoztató műsor (sz.) TV Híradó A rendőrség nyomoz (sz.I II. műsor 17.55: Hírek 18.00: Kamarazene (sz.) 18.30: A család és a szabadidő 19.00: Francia nyelvtanfolyam 19.30: Orvosi tanácsok 19 45: A bűnügyi nyomozó. Szovjet film 21.10: A külföld sportja 22.10: A hegedűk varázsában 22.50: Ligatükör 23.10: Hírek (sz.) (Műsorváltozás lehetséges) ■ Brnóban tegnap véget ért a szovjet népszerű tudományos-műszaki és dokumentum filmek vetítésével kapcsolatos országos szeminárium. A háromnapos találkozó célja az volt, hogy segítséget nyújtsa nak a szovjet filmbarátok klubjainak a szovjet filmnaipok és filmseregszemlék előkészítésében. ■ Spanyolországi hangverseny körútra indult szombaton Bratislavából a Lúčnica együttes kórusa. San Sebastianban és Észak-Spanyolország más városaiban egyhetes vendégszereplés keretében hét hangversenyt ad. Vezényel Stefan Kli- ano érdemes művész. Wij SZŐ Index: 18 011 Kiadja Szlovákia Kommunista P<5rt|o Központi Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dr. Robay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők Szarka István és Csető János. Szerkesztőség 893 38 Bratislava, Gorké'ho 10. Teleti: 309 331-252. 332-301, főszerkesztő: 532 20, szerkesztőségi titkárság: 550 18. sportrovot: 505-29, gazdasági ügyek. 506-39. Távíró: 092308. Pravdo — Kiadóvállalat Bratislava. Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, ar. SZLKP nyomdaváilalata — Pravda Nyomdaüzeme Bratislava. Sturova 4. Magánszemélyek o kővetkező címen adhatják fel hirdetéseiket: 893 39 Bratislava, Jíráskova 5., telefon: 577-10, 532*64. A szocialista közületek o hirdetéseket erre a oímre küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, to'efon: 551 83. 544-51. Az 0j Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14 70 korona. Az U| Sző va^rnapl számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hfrlopszolgóiat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi meg' "endalősek: PNS — Ostredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Braťs'ava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma S/2. . Hétfő, 1979. április 9.
