Új Szó, 1979. január (32. évfolyam, 1-26. szám)

1979-01-06 / 5. szám, szombat

Szombat, j 979.1. S.

A NAP kel — Nyugat Szlovákia: 7.43, nyugszik: 16.11 Közép Szlovákia: 7.35, nyugszik: 16.03

Kelet-Szlovákia: 7.27, nyugszik: 15.53 órakor.

A HOLL) kel — 11.56, nyugszik: 0.33 órakor.

Névnapjukon szeretettel köszöntjük

BOLDIZSÁR és ANTONIA nevfi kedves olvasóinkat

0 1829 (ion halt üteg Josef DOB ROVSKÝ oseh író, irodalomtiiité mész, nyelvtudós, a szláv filológia megteremtője, a cseh felvilágosodás vezéregyénisége (szül.: 1753) •© 1848-ban született Hrisx- to BOTEV bolgár költő, író és publicista (+ 1876).

r

íDÔJÄRÄS

Derült idő, esetleg kevés felhő, Észak-Szlovákiábau időnként megnövekszik a felhőzet mennyisége és szórványosan kisebb havazás lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet mínusz 4—8 fok. Gyenge, a hegyekben élénk északnyugati szél

a duna vízállása

Előrejelzés 1979 január tt ra?

Bratislava: 250, apad,

Medveďov: 210, apad,

Komárno: 216, apad.

Štúrovo: 210. apad

RENDŐRSÉG! HÍREK

— Rövidzárlat következte bun kigyulladt egy traktor a Pozsonyeperjesi (Jahodná) EíS2 (dunaszerdahelyi — Dunajská Streda — járás) gazdasági udvarában. A lángok megrongálták a csarnokban levő hat másik traktort is. Az anyagi kár mintegy 50 000 korona.

■— Egy 22 éves gépkocstve* zető személyautójával a járdára futott Kremnicán. A Járművel öt járókelőt elütött, hárman közülük könnyebb sérülést szenvedtek, két sebesült gyógy kezelése azonban mintegy ne gyedévet vesz igénybe

fl A rendkívül hideg idő jártás

hatására az Elbán erős jégpán oél keletkezett Ez pihenőre Joényszarítette a decim Cseh szlovák Ell>a—Odrai Hajózási Vállalat dolgozóit. Az utolsó hajó tegnap reggel indult a vanovi átrakóhelyről szénnel megrakodva a Chvalelicei Erő műbe. de csak Lovosicéig jutó M el.

8 Algériának az elmúlt évben 6,2 milliárd dollárnyi jövedelmet hozott az ólai és a földgázexport. Az 1977. évihez viszonyítva ez az összeg 400 millió dollárral több.

A Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság megalakulása óla eltelt három év alatt az ország népe leküzdötte az új szocialista társa dalom építésének útjában álló akadályokat. Megszilárdult a nép hatalma, kialakultak a szcrcializmus kezdeti fázisának gazdasági alapjai. Az iparban eredményesen biztosit jak a termelés folyama tosságát. Felvételünk a Namngum erőműről készült.

(Felvétel: CSTKl

Megajándékszták az iÉi év első ijsziötíjeíí

[ČSTK) — Ünnepségen kö szöntötték tegnap a Trnavaí Járási Egészségügyi Intézet dolgozói a nemzetközi gyermekév első szlovákiai újszülöttjét, a Horné OreSany-i Marék Pavlikot.

Az 54 cm hosszú és 4210 gramm súlyú újszülött Miro slav Pavlik sofőr és Mária Pavliková hivatalnoknő harmadik gyermeke. Mindkét szülő a smolenicei Chemolak vállalat nál dolgozik

IS Az ÓriáshegységSwM tegnap próbaüzembe helyezték a Spindlerűv Mlyn — medvédíni drótkötélpályát. Az 1930 méter bosszú útvonalon a pálya óránként 500 személy szállítására alkalmas. Az Óriáshegység 5. d r ó tikö té 1 pá 1 y á j án aik Ikiind u ló pontja <i 745 méter magasságban fekvő Savoy szálló, s 2,5 méter/másodperc sebességgel 500 méter magasságba kapasz kodik fel.

■ Az idei évet Finnország „A százéveseik évének“ nyilvá nítja. A finn nyugdíjbiztosító hivatal kijelentette, hogy az idén 71 polgár éri meg a száz ével, ebből 60 nő és II férfi. A legöregebb finn lakos Andrej Kuznyecov, aki az idén októberben lesz 10b. éves. A legidősebb finn asszony Maria Kum- lander pedig márciusban ünnepli 105. születésnapját.

■ A Szovjetunióban az Idén több mint kétmillió személygépkocsit és teherautót gyártanaik. A Togliatti autógyárból 700 000 Lada személygépkocsi fut ki. Gyors ütemben fejlődik a teherautógyártás. A mostani ötéves tervidőszakban nemi csupán a termelés fokozásának, hanem az egyes típusok korszerűsítésének is nagy figyelmet szentelnek. A Szovjetunió 80 országba exportálja autóit.

A prágai gyermekáruház kép viselői az újévi ankét szlovákiai győztesének gyermekko csit és babakelengyét adtak át Marek szüleinek szintén ajándékokat adtak át, és jókívánságaikat fejezték ki a trnavai járás és a város képviselői, a polgári ügyek teslületének tag jai, a munkatársak és dr. Mi 3an Cech, aki a szülést levezet te

Jan Vaclaveket, Csehország első idei újszülöttjét az újesz tendő első másodpercében se

gítette a világra a havirovi

kórházhan dr. JosbÍ! Pospíftil

orvos és Helena Karpeiová

ápolónő. Az újszülöttnek teg nap ünnepélyes keretek között ajándéktárgyakat adtak át * prágai gyermekáruház. Havi fov és a társadalmi szervere tek képviselői

|an harmadik fia a 24 éves Elenának és Frauti&ek Vácia veknek, az Észak-morva országi Energiaipart Vállalat ál'bneohti oei (laeme teohnHcusánatk

ÚJ ÓVODÁK

Tegnap délután tiO férőhelyes, űj óvodát avattak Csicserben (Cičarovce). Építésén kél és fél év aktit a község lakossága 15 600 órát dolgozott társadal nn munkában. Deák Péter, a huh elnöke ünnepi beszédében köszönetét fejezte ki mindazoknak, akik kivették részüket az önsegélyes építés munkái hói.

Feketemezőn (Čierne Holej is befejezték az alapiskola épüle be óvodára való átépítésének munkáit, ahol a Vajáni (Voja ny) Hőerőmű dolgozóinak gyerekeit készítik majd elő az is kolai tanulásra. A hőerőmű szocialista imunkabrigádjainak tagjai — a szülők 2500 órát dolgoztak az átalakítási rnun kábítóknál

Hnrosz Gizella

A Szovjetunióban ma 27 millió hektárnyi az öntözött és a lecsapolt terület. Tadzsikiszlánban a talajjavítás az ország mezőgazda• sági politikájának egyik fő feladata. Képünkön a beskenti völgyben folyó talaj javítási munkák láthatók (Felvétel: ČSŤKJ

fi Csaknem 26UU métenuá zsával túlteljesítették a vágóállatok tavalyi felvásárlási tér vét a kelet-szlovákiai kerület mezőgazdasági dolgozói, 1978 ban rekord mennyiségű — több mint 101000 tonna — marha . sertés-, juh- és borjúhúst adtaik el. A felvásárolt mennyiség 1977-hez képest 7 százalékkal növekedett

S3 Oj áruházak építésére Szlovákiában az idén 630 millió koronát fordítanak. Javítják a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat Martinban, Piesfanyban, Banská Bystrican, Presovon, ú] vásárlási központokat létesítenek Kassán (Košice], Dolný Kubáiban és Zlaté Moravcén.

S Tigriskígyót találtak egy milánói telefonfülkében. A mintegy 2 méteres csúszómászó három nappal ezelőtt egy cir kuszból szökött meg, amikor a szélvihar feldöntötte ketrecét.

Mi Hol Mikor “

BRATISLAVA

# HVIEZDA' A fekete kalóz (olasz) 15.30, 10, 40,30 ü> SLU VAN A Maxim bár portása (francia) 15.30, 18 , 20.30 ® PRAHA A javíthatatlan (francíai 11, 13 30, li8, 2Ü 30 # DUKLA: Uriás busz (amerikai) 15.30, 1«. '40 30 W

METROPOL" Kígyót melengetni (spanyol) 15.30, 18, 20.30 # POH RANIÓNlK Kaszkadőrök (ameri kai) 14.30, 1,7, 19.30 ®t MIER A néma dosszié (magyar) Irt. 20 30

KOŠICE

# SLOVAN. A Maxim bar portása {trauma | # DRUŽBA Mtmino (szovjet) # ÚSMEV Fenyegetés (cseh) íi> PARTIZÁN. A kegyetlen Róma (olasz |

;®> SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco 119 j i» HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hangverseny Szent Ovi íllus napjára (19) # KIS SZÍNPAD. John Gabriel Borkman-(19) J§) Új SZÍNPAD Népünnepély (19) * STÚDIÓ SZÍNPAD Inkognitóban (191 # IRĎDALMI SZlN PAD Elektra (19) # KOSlCEl

ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A Föld és* a

Nap nevében (19) # MATESZ

Neniesőcsa (Zemianska Olťía): A

Gedeon-ház (19) .# THÁLIA

Krasznaliorka (Krásnohorské Pod hra die) Szerelem 119)

BRATISLAVA {magyar adats a 295,3 méteres hullámon J; 8.Ül): Szombat műsora lentós. szemle verseny 11.20 12.10:

zsika 12.55: Anyanyelvűnk, 13.00: Ifjúsági magazin. 14.00: Tíz perc Irodalom 14.10; Szórakoztató *e- ne 15 00 Napi krónika

reggel 9.00 jubilánsok liO.OO. Hírek, idöjárásje műsorismertetés; .sajtó 10.15 Szimfonikus hang 11.00: Női magazin

Tánczene. 12.00 Hírek Magyar nóták és népi mű19 00:

19.30:

19.50

21.40

22.25;

«.S9:

9.05:

9.20

9.55:

10.25:

II 05:

I I 20:

14.42;

15.35;

16.05: 16 10

17 20 17.25:

17 55:

18.30:

T8.45:

18.50:

19.10

19.20:

19.30:

20.00:

20.05:

20 55:

21 45.

23.25:

BRATISLAVA

Kicsinyek műsora Tv híradó

A uii harcunk softa nem ár vég'M | Amerikai tévét! lm |

tsz !

Valaki az a)tM> tnngöU van Sportközvetítés

BUUAťlvSÍ

levetorna lsz,| (tani,) Pályaválasztási műsor- rekHknek Melyike* *k bt ezerből (ism. í Iskolatévé Kuckó fisat)

Tízen Túliak ráir««saga

(ism í

Mindenki közlekedni . <

(ism j

Derrick Óriási rtMal NSlftK

film (ism.)

Belgrádi fiuk lugasztáv filmsorozat l. rész A kó>^ ház

Add a kezed 1 Ohttai műsor

gyer«kekimk (sz I

Hírek

Síugró Né'gy-sániiverHeny

(sz )

Reklám

Ségítségl OokumentiMii film

„Hogy nálam különb legyen .“ IV rész: Gyerek fejjel

Száz,adurik lírája Reklám

fontos

Egymillió

(sz.)

Cicavízió Tévétoma Tv híradó Gusztáv

sz )

I sz. 1

liang-iegy

Magyar

mázol rajzfilmsorozat (sz.)

Koja.k. Amerika'i ftims-oro- zat (sz.)

KoiH.Tt J'abán, L97B május 1 (szí

Marcelio Mast/rólauni sorozat A pa[) felesége Olasz— francia film (sz |

Tv híradó 3

II. mäsor

17 33: Most mutasd meg! Rendhti gyó vetélkedő (isin.)

17.55: A leva tton és a kinevezett.

Tévéjáték (sz.) (ism.)

19.30: Tv híradó

20.00: A budaiak szabadsága. Színházi közvetítés, felvételről 21.15: Tv-hiraűó 2 ‘

21.35: Sylvia műsora. NSZK zenés film (sz.)

BRATISLAVA

® HVIEZDA: A fekete kalóz

(olasz) 15.30, 18, 20.30 # SLOVAN: A Maxim bár portása (irancia) 1/5.30, 18, 20.30 ® PRAHA: A javíthatatlan (francia) 11, 13.30, 1«, 20.30 # DUKLA: Űriás busz (amerikai) 15.30, 18, 20.30 #

METROPOL: Kígyót melengetni

(spanyol) 15.30, 18, 20.30 # POHRANIČNÍK: Kaszkadőrök (amerikai) 14.30, 17, 19.30 # MIER: A néma dosszié (magyar) 10, 20.30.

KOŠICE

II SLOVAN: A Maxim bár portása (francia) ® DRUŽBA: Miml- no |szovjet) <§ ÚSMEV: Fenyegetés (oseh) I® PARTIZÁN: A kegyetlen Róma (olasz).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szünnap » HVIEZDOSLAV SZÍN HÁZ: Vigyázzatok az angyalokra (19) s® KIS SZÍNPAD: A Föld és a Nap nevében (19) # ÚJ SZÍN PAD: Volt egyszer egy sárkány

(14 j, Lumpacius Vagabundus (19) m STÚDIÓ SZÍNPAD: Szünnap # IRODALMI SZÍNPAD; Szünnap # KüSlCEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: A

Föld és u Nap nevében (19) <0 MATESZ Szűnő (Zemné): A Ge de on-ház (191 * THÁLIA Budulé IBudulov): Szerelem (19).

BRATISLAVA (magyar adás « 295,3 méteres hullámon): 7.0(1

Hírek. Időjárás, műsorismertetés, 7.10; ismert vonószenekairok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00; Barangolás Zeneországban. 8.30: M-ese. 8.45 Ismert dallamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.1,5: Operettről-ope rettre 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasárnapi randevú. 1(2.00: Hírek, 12,05: Vasárnapi randevúnk folytatása. 12.30: Kulturális körkép. 1)2,40 Magyar nóták és népi muzsika 1,3.00: Fáklya. 13.40: Az elmúlt év slágerei 14 00‘ Zenés köszönift

Ü9 00

19.30:

BRATISLAVA

műsora

Kicsinyeik Tv-híradó 19.45: Gariš: ,,A Merkúr jegyábea“ 21.00: Sport-híradó Ján Smrek

21.05:

32.10: Tv -híradó

BUDAPEST

8.03; Tévétorna (sz.) (ism.)

8.10: Mindenki iskolája (ism,)

9.15: Óvodások fiimmüsora (sz.)

9.35: Játsszunk együtt!

9.45: Magyarország állatai. Tér- mészwtrajzfilm-sorozat. U rész. A gólya (sz.)

9,55: Pengető: 1. rész: „Fut a

szél magába“

10.20: Hírek

líl.25; Pirn, Pam és Pumelka, NSZK

film (sz.)

H.S5: Itália múzeumában. Olasz filmsorozat. 2. rész: Egyiptomi Múzeum Torinóban 14.40: Grödeni történetek NSZK ismeretterjesztő rövidfiira 15.20: Nótaszó (sz.J 15.40: Mogador lakói. Francia filmsorozat. 9. rész (sz,) 18.25: Műsorainkat ajánljuk!

16.50: Reklám

1G.55: Telesport. Az év Ifjúsági sportolója 17.35: Kubai vendég (sz.)

18.00; Lehet egy kérdéssei több?

Vetélkedőműsor _ 18.39: Ruklám

18.35: Közönségszolgálat tájékoztatója 18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Tévétorna (sz.)

19.00: A HÉT 20.00; Hírek

20.05: Szerelem. Magyar film (14 éven felülieknek!)

21 35: Sporthírek

21.45: Hírek

22,35: Bajkeverők (sz.)

fMtíüurválinzás lehetséges!)

a Huzaiik az idén a világ tnbb országáitan mintegy 503 kiállításon képviselteti magát. Ebből Ztí hivatalos csehszlovák kiállítás lesz, hat kiállítást a csehszlovák kereskedelmi és ipari ‘kamara tájékoztatási iro dája és 45U kiállítást pedig a csehszlovák k ülik eresíked Almi vállalatoik szerviezneik.

M A Kanári szigeteken a Las

Palmas-l halgyárban mérges gázok szabadultak fel csütörtökön. 11 munkás mérgezést szenvedett. A szerencsétlenség egy tartály tisztításaikor történt, amelybe belezuhant az együk munkás. A segítségére siető tíz mimika társa a mérges gázoktól meghalt.

máj mű

index: 46011

Kiadjo Szlovákia Kommunisto Pártjo Körponti Bizottsága. Szerkeszti o szerkesztő bizottság. Fftszerkesztő Or. Raboy Zoltán CSc. Hoiysttes főszerkesztők: Szarko István és Csető János. Szerkesztőség; 893 38 Bratislava, Gorkého 10 Telefon: 309, 3312 52, lő szerkesztő 532 20. titkársúg: 550 18 sportrovot: 505 29, gozdusógi ügyek: 506-39, Távíró: 092308. Pravdo — Kiadóvállolat Bratislavo Volgogradská 8. Nyomja o Prnvdo, az SZLKP ťiyomdovóllaloto — Pravda Nyomdaüzeme Brotisiova Štúrovo 4 Hirdetőiroda: Voian- ského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551-83, 544 51, Az Oj Szó előfizetési dl|o hovonto — a vasárnapi számmá! együtt — I4./0 korona Az Oj Szó vasárnapi számának kül** előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti o Postoj Hlrlopszolgóíal. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS —> Ústredná otípedíote a dovoz tloőe. 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 8. A 3ÜT1 regisztrációs vzdma 5/2. '