Új Szó, 1978. december (31. évfolyam, 332-361. szám)
1978-12-04 / 335. szám, hétfő
világ proletárjai, egyeSOueteki SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. december 4. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXI. ÉVFOLYAM 335. szám ára 50 fillér ELUTAZOTT HAZÁNKBÓL MENGISZTU HAILÉ MARIAM ALEZREDES Eredményesen fejlődnek a csehszlovák—etióp kapcsolatok Nyilatkozatot, szerződést és jegyzőkönyvet írtak alá a prágai várban Q Szombaton a Szlovák Szocialista Köztársaság fővárosának lakosai szeretettel köszöntőt- ték az etióp vendégeket £ Ünnepi ebéd és városnézés fa Vasárnap Budapestre utaztak etióp vendégeink (ŰSTK) — A prágai várban szombaton befejeződtek a GUSTÁV HUSÄK, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök vezette csehszlovák küldöttség és a MENGISZTU HAILÉ MARIAM, a szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsának elnöke, a Minisztertanács elnöke vezette etiópiai küldöttség megbeszélései. Csehszlovák részről a tárgyalásokon részt vettek: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, szövetségi miniszterelnök, Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Josel Simon, a CSKP KB tagja, szövetségi miniszterelnök-helyettes, Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Leopold Lér, a CSKP KB póttagja, szövetségi pénzügyminiszter, Andrej Barčák külkereskedelmi miniszter és Artúr Bernášek, hazánk etiópiai nagykövete. Etiópiai részről jelen volt: Berhanu Bajé és Geszessze Wolde Kidone, az ideiglenes katonai kormányzó tanács állandó bizottságának tagja, Mengisztu Gemecsu, az ideiglenes katonai kormányzó tanács elnökének tanácsadója, az ideiglenes katonai kormányzó tanács tagja, Jehvalaset Girma, az ideiglenes katonai kormányzó tanács központi bizottságának tagja, Feleke Gedlegiorgisz külügyminiszter, Asagre Jigletu kereskedelmi miniszter, Teszfa- je Dinka iparügyi miniszter, Teferra Wolde-Szemajet pénzügyminiszter, Getacsu Kihret, az ideiglenes katonai kormányzó tanács elnökének politikai tanácsadója és Teszfaje Wolde Szelasszié, az állambiztonsági szervek vezetője. A megbeszélések baráti és elvtársi légkörben zajlottak ie. Mindkét fél teljes megelégedését fejezte ki a látogatás eredményei felett, amelyek jelentősien hozzájárulnak a csehszlovák—etióp kapcsolatok, valamint a béke és a szocializmus erőinek megszilárdításához az egész világon. Közös közlemény aláírása A megbeszélések végé u Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, és Mengisztu Hailé Mariam, a szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsának elnöke aláírta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a szocialista Etiópia barátságról és együttműködésről szóló közleményét. Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter és Feleke Gedlegiorgisz, a szocialista Etiópia külügyminisztere aláírta a kulturális és tudományos együttműködésről szóló szerződést. Josef Šimon, a csehszlovák kormány alelnöke és Geszessze Wolde Kidane, az ideiglenes katonai kormányzó tanács állandó bizottságának tagja, aláírta a két ország gazdasági együttműködéséről szóló jegyzőkönyvet. Ezután Gustáv Husáik és Mengisztu Hailé Mariam ellepett a vár udvarán felsorakozott őrség díszegysége előtt. A szocialista Etiópia küldöttségének tagjai ezután a csehszlovák küldöttség tagjai kíséretében a Ruzynéi repülőtérre hajtattak. A feldíszített prágai repülőtéren az etióp vendégeiktől búcsút vettek a csehszlovák küldöttség tagjai élükön Gustáv Husákkal. A két ország himnuszának elhangzása után a vendégek különrepülőgéppel Bratislavába utaztak. Az etióp vendégek Bratislavában Szlovákia fővárosának feldíszített repülőterén Mengisztu Hailé Mariamat és kíséretének tagjait Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, Peter Colotka, a szlovák kormány elnöke, Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, Viliam Šalgovič, az SZLKP KB Elnökségének tagja, az SZNT elnöke, valamint politikai életünk más vezető képviselői üdvözölték. Az SZLKP KB és a szlovák kormány Bratislavában ünnepi ebédet adott Mengisztu Hailé Mariam tiszteletére. Az ünnepi ebéden Peter Colotka mondott pohárköszöntőt. Kiemelte, hogy Csehszlovákia — hasonlóan, mint a többi szocialista ország, és főleg a Szovjetunió — egyértelműen támogatta és támogatni fogja Etiópia haladó erőinek harcát, hogy megvédje a forradalom vívmányait. Válaszában Mengisztu Hailé Mariam köszönetét mondott a szívélyes fogadtatásért. „Etiópia népe — mondotta — tudatában van, hogy a győzelmet nem vívhatta volna ki a szocialista államok, közöttük Csehszlovákia segítsége nélkül. Ezért megragadom az alkalmat, hogy köszön«teinet fejezzem ki az etiópiai nép írevében ezért a segítségért, és tolmácsolom népünk, valamint kormányunk üdvözletét. Látogatásunk, Gustáv Husák elvtárssal folytatott megbeszéléseink, valamint az aláírt dokumentumok ékes bizonyítékai kapcsolataink további fejlődésének és elmélyülésének.“ A délutáni órákban Mengisztu Hailé Mariam a Slavínon megkoszorúzta az elesett szovjet hősök emlékművét, valamint az SZNF emlékművét. A csehszlovák vezető személyiségek kíséretében ezután meglá(Folytatás a 2. oldalon) CSEHSZLOVÁK—ETIÓP KÖZÖS KÖZLEMÉNY Gustáv Husák elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a CSSZSZK elnökének meghívására november 29. és december 3. között a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba látogatott Mengisztu Hailé Mariam, a szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsának elnöke, a Minisztertanács elnöke, a forradalmi fegyveres erők főparancsnoka, akit a szocialista Etiópia állami és politikai vezető képviselői kísértek. Mengisztu Hailé Mariam csehszlovákiai tartózkodása során kíséretével ellátogatott Prágába és a kelet-csehországi kerületben néhány ipari és mezőgazdasági üzembe. Mengisztu Hailé Mariam megkoszorúzta az Ismeretlen katona sírját, és Prágában a žižkovi nemzeti emlékműnél tisztelettel adózott Klement Gottwald emlékének. A szocialista Etiópia legfelsőbb képviselőit mindenütt szívélyesen köszöntötték, ami kifejezte a csehszlovák és az etióp nép őszinte barátságát. Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Mengisztu Hailé Mariam, a szocialista Etiópia ideiglenes katonai kormányzó tanácsának elnöke, a Minisztertanács elnöke, a forradalmi fegyveres erők főparancsnoka mindkét felet érdeklő kérdésekről, az együttműködésről, valamint nemzetközi kérdésekről folytattak eszmecserét. Csehszlovák részről a tanácskozáson továbbá részt vett: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának elnöke, Vasil Bifak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Josef Šimon, a CSKP KB tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának alelnöke, Bohuslav Chňoupek, a CSKP KB tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere, Leopold Lér, a CSKP KB póttagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság pénzügyminisztere, Andrej Barčák, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külkereskedelmi minisztere és Artúr Bernášek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság etiópiai nagykövete. Etiópiai részről a tanácskozásokon részt vett: Berhanu Bajé, az ideiglenes katonai kormányzó tanács állandó bizottságának tagja, Geszessze Wolde Kidane, az ideiglenes katonai kormányzó tanács állandó bizottságának tagja, Jahvala- set Girma, az ideiglenes katonai kormányzó tanács tagja, Mengisztu Gemecsu, az ideiglenes katonai kormányzó tanács tagja, a tanács elnökének tanácsadója, Asagre Jigletu kereskedelmi miniszter, Teferra Wolde-Szemajet pénzügyminiszter, Feleke Godlegiorgisz külügyminiszter, Teszfaje Oinka iparügyi miniszter, Getacsu Kib- ret, az ideiglenes katonai kormányzó tanács elnökének politikai tanácsadója, Teszfaje Wolde Szelasszié, az állambiztonsági szervek vezetője. A két fél tájékoztatta egymást országaik bel* politikai helyzetéről, értékelték a kétoldalú kapcsolatok jelenlegi helyzetét, a további együttműködés távlatait, állást foglaltak további elmélyítése mellett a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján. A látogatás során nyilatkozatot írtak alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a szocialista Etiópia baráti kapcsolatairól és együttműködéséről, valamint szerződést a kulturális és a tudományos együttműködésről. A csehszlovák fél tájékoztatta az etióp felet azokról a sikerekről, amelyeket a csehszlovák (.Folytatás a 2. oldalon) NYILATKOZAT a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a szocialista Etiópia baráti kapcsolatairól és egyiittmiködéséről A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szocialista Etiópia a hagyományos baráti kapcsolatokra támaszkodva, amelyek a két ország népe között a fasizmus és az Imperializmus elleni közös harcban kovácsolódtak, meggyőződésüket fejezik ki, hogy a kölcsönös baráti kapcsolatok és a marxizmus—leninizmus, valamint a proletár internacionalizmus elvein alapuló sokoldalú együttműködés fejlesztése és megszilárdítása megfelel a két ország érdekeinek, a világbékét és a nemzetközi együttműködést szolgálja, tudatosítják, hogy a szocialista és a fejlődő országok, valamint az összes haladó erő egysége nemzeti függetlenségük megszilárdításának fontos tényezője, hangsúlyozzák a világ összes, a függetlenségért és a szociális haladásért harcoló haladó erői felzárkózottságának jelentőségét, a nemzetközi kapcsolatok legfontosabb kérdéseiben kialakult széles körű nézetazonosságból indulnak ki, igyekeznek sokoldalúan hozzájárulni a béke és a biztonság, megszilárdításához, támogatják a leszerelést és a nemzetközi feszültség enyhülését az egész világon, megállapították, hogy az el nem kötelezett országok mozgalma fontos tényezőjévé vált az államok békés együttélése és nemzetkökzi együttműködése fejlesztésének; az imperializmus, a gyarmatosítás és a fajüldözés elleni küzdelme, hozzájárul a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítása feltételeinek kialakításához, elismerik a nemzetközi gazdasági kapcsolatok demokratikus alapokon való átépítésének sürgős szükségességét, tiszteletben tartva azonban az államok és nemzetek szuverenitását természeti forrásaik felett, valamint annak szükségességét, hogy el kell távolítani a sokoldalú és kétoldalú gazdasági kapcsolatokból az egyenlőtlenség, kizsákmányolás és diszkri* mináció minden megnyilvánulását. Teljes szolidaritásukat fejezik ki az imperializmus, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás, a fajüldözés és faji megkülönböztetés, mindennemű idegen elnyomás és uralom ellen harcoló nemzetekkel, valamint szilárd elhatározásukat hozzájárulni e harchoz, az ENSZ alapokmányának elveitől és céljaitól vezérelve kijelentik, hogy baráti kapcsolataikban és sokoldalú együttműködésükben a következőkhöz igazodnak: 1. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a szocialista Etiópia respektálni fogja az erőszakról és az erőszakkal való fenyegetőzésről való lemondás, a szuverén egyenjogúság,a területi egység, a határok sérthetetlenségének és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvét. 2. A felek kölcsönösen megvitatják a kétoldalú kapcsolatokat és a mindkét felett érintő fontos nemzetközi problémákat és szorosan együttműködnek ezek megoldásában. 3. A felek igyekezni fognak sokoldalúan fejleszteni a kölcsönös politikai, gazdasági és tudományos-műszaki együttműködést, mely baráti kapcsolataik jelentős kifejezője, s mindkét fél sikerét és szoros együttműködését szolgálja minden területen. 4. A két ország nemzeteinek kölcsönös megértése és baráti kapcsolatainak megszilárdítása (Folytatás a 2. oldalon/ CSEHSZLOVÁK KÉPVISELŐK HIROSIMÁBAN (ČSTK) — A Szövetségi Gyűlés küldöttsége élén Alois Ind- rával, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a Szövetségi Gyűlés elnökével szombaton tisztelettel adózott a hirosimai atomtámadás áldozatai emlékének. Koszorút helyeztek el az emlékműnél, amely az amerikai atombomba robbanása következtében elpusztult 200 000 embernek állít emléket. Parlamenti küldöttségünk tagjai ezután ellátogattak a Béke Múzeumba, amelyben a nukleáris robbanás borzalmas következményeinek dokumentumait gyűjtötték össze, — Ai aute rikai atombomba robbanásának következméúyei megdöbbentettek bennünket — mondotta Alois Indra a múzeumból távozóban a helyi újságíróknak. Ezek a dokumentumok felhívást jelentenek az egész emberiséghez, hogy sohase engedjék meg ilyen borzalom megismétlődését. A csehszlovák küldöttség tiszteletére Kan Kase, a japán parlament képviselőházának alelnöke vacsorát adott. Tegnap a küldöttség visszatért Tokióba, ahol színházi előadásom vett részt. Gustáv Husák és Mengisztu Hailé Mariam a nyilatkozat aláírása közben a prágai várban (ČSTK felvételeJ
