Új Szó, 1978. december (31. évfolyam, 332-361. szám)
1978-12-18 / 349. szám, hétfő
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1978. december 18. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXI. ÉVFOLYAM 349. szám ára 58 fillér Önmagunkat és másokat is „A következő évet reális derűlátással kezdjük meg, derűlátásunk eredményeinkből és távlatainkból fakad ... Azt is tudjuk azonban, hogy fel kell gyorsítanunk az előrehaladást a szociális és gazdasági fejlesztés fő stratégiai területein, önmagunkat és másokat is nagyobb felelősségre kell ösztönözniük, mert ezt követelik meg a jelen és a jövő igényes feladatai“ — ezekkel a szavakkal fejezte be Gustáv Husák elvtárs a CSKP KB 12. ülésén elmondott zárszavát, amelyeket a jövő évi feladataink megvalósításával kapcsolatos teendőinkre vonatkoztatott. Szavai minden munkahely dolgozójához, társadalmunk minden egyes alkotó tagjához szólnak, hiszen a jobb jövőről mindenki elsősorban a saját munkahelyén dönt. Mindenekelőtt azzal, hogy a reá eső teendőket a lehető legjobban végzi el, s azzal — s ez főleg az irányításban dol- gozókra vonatkozik —, hogy jobb szervezéssel és irányítással jó feltételeket teremt a zökkenőmentes tervteljesítéshez. A zökkenőmentes tervteljesítés feltételeiről pedig egyebek között Jozef Lenárt elvtárs is szólt az SZLKP KB legutóbbi ülésén elmondott zárszavában. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a tervet a jövő év első napjaitól fogva kiegyensúlyozottan kell teljesíteni és teljes felelősséggel kell felhasználni a 1980. évi terv kidolgozására rendelkezésünkre álló időt. A terv kidolgozása során nagy gondot kell fordítani a társadalmi érdekek tiszteletben tartására, s e munkába minél jobban be keli vonni a dolgozókat“. A terv-, a munka- és a technológiai fegyelem megtartása minden dolgozó kötelessége. E alapvető követelmények figyelmeit hagyása — legyen az bármilyen népgazdasági területen — minden esetben megbosszulja magát. Sajnos tapasztalatból tudjuk, hogy a tervteljesítésben keletkezett lemaradásokat nehéz pótolni, e munka minden esetben valakitől, valakiktől többletmunkát kíván, ami viszont a minőség rovására is mehet. A szlovákiai termelési-gazdasági egységek, vállalatok és üzemek feladatai is egyre nagyobbak lesznek, s ezt a tényt fokozza az, hogy Szlovákia az országos átlagnál gyorsabban fejlődik a jövő évben is. Ez pedig a társadalmi termékek gyorsabb ütemű fejlődésében nyilvánul meg. E fontos mutató növekedése a jövő évben a CSSZK-ban 3,5 százalékos lesz, az SZSZK-ban ugyanebben az időszakban 3,6 százalékos növekedést kell elérnünk. Feladataink elemzése és az egyes munkahelyekre történő lebontása során azt is szem előtt kell tartanunk, hogy a növekedést elsősorban a munkatermelékenység növelésével kell elérnünk. Tehát azzal, hogy jobban kihasználjuk a korszerű munkamódszerek, és a korszerű technológia nyújtotta lehetőségeket. A CSKP KB 12. és az SZLKP legutóbbi ülésén a vita keretében felszólalók nyíltan rámutattak arra, jelentős kihasználatlan lehetőségeink vannak a korszerű technológia, technika felhasználása terén, sőt, tudományos-kuta- tó-fejlesztő bázisunkat sem használjuk ki megfelelő mértékben. A kutatóintézetek dolgozóinak kezében a tudás fegyvere van. Olyan erő ez, amelynek következetesebb és körültekintőbb alkalmazásával nagyot lendíthetünk fejlődésünk kerekén. A tudományos és kutatóintézetek munkájának hatékonyságát — mint minden termelő munkahely hatékonyságát — döntő mértékben befolyásolja képzett szakembereink tudásának, ismereteinek állandó gyarapítása és kamatoztatása. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy kellő tájákozottság hiányában olyan dolog fejlesztésére, illetve olyan termék gyártására pazaroljuk erőnket, nyersanyagainkat és energiaforrásainkat, amelyeket a szocialista gazdasági közösség, illetve a világ valamelyik országában már kifejlesztettek, vagy sokkal eredményesebben gyártanak. Szakembereinket és irányító dolgozóinkat állandó tanulásra kell ösztönöznünk, hogy lépést tartsanak a tudományos-műszaki haladás követelményeivel, s hogy az eszközöket a lehető legelőnyösebben hasznosítsák. A nem körültekintő munkának, tevékenységnek hátrányát több új termelőkapacitásunk, illetve épülő, bővülő gyárunk esetében is érezhetjük. Már régi fájó pontja népgazdaságunknak a beruházások nem körültekintő végrehajtása. Vagy az építők késnek, vagy a gépek és berendezések gyártói késnek a szállítással. Hogy ez mennyi egyéb problémát von maga után az ötéves tervidőszakra kitűzött feladatok teljesítésében, arról ugyancsak nem kell sokat beszélnünk. Az SZLKP KB ülése is nyíltan rámutatott: egyike a legfontosabb teendőinknek, hogy a hatodik ötéves terv eredeti elképzeléseitől való szerkezeti eltérések növekedését a lehető legrövidebb időn belül akadályozzuk meg. Mindenekelőtt a gép- és közszükségleti ipar szerkezeti változásait kell következetesen megvalósítanunk, mert ezek az ágazatok lényegesen befolyásolják népgazdaságunk fejlődési irányát, illetve fejlődési ütemét. Ha olyan gépeket, vagy közszükségleti cikkeket gyártunk, amelyek felveszik a versenyt a világszínvonalú termékekkel, akkor azokat a hazai és a külföldi piacokon egyaránt eredményesebben értékesíthetjük. Szinte naponta halljuk, hogy a népgazdasági végrehajtási terv törvény, A benne foglalt feladatok teljesítéséért azonban nem vonjuk minden esetben felelősségre kellő szigorúsággal az illetékest, pedig a bírálatok mindig címre szólóaknak kell lenniük. Címre szólóaknak és építő jellegüeknek. Pártunk elsősorban a kommunistáktól várja el, hogy nyíltan rámutassanak a hibát elkövetőkre és a hiba megoldásának lehetőségére. A termelésben, az irányításban dolgozó kommunistáknak kell magatartásukkal és jó munkájukkal példát mutatniuk a többi dolgozónak. Aki jó példát lát maga előtt, és látja, hogy a jó munkát meg is becsülik, az rendszerint a maga részéről mindent elkövet, hogy az adott körülmények között feladatait teljesítse. Önmagunkat és másokat is olyan munkára kell buzdítanunk, hogy mielőbb felszámolhassuk az előrehaladásunk ütemét fékező „objektív“ akadályokat. PAKOZOl GERTRÚD A Mélntki Hőerőmű dolgozói az elmúlt időszakban mindent megtettek, hogy a télen zavar- tálán legyen az áramszolgáltatás. Elegendő szilárd tüzelőanyag áll az erőmű rendelkezésére, amelynek valamennyi dolgozója azon fáradozik, hogy a téli hónapokban minél jobb legyen az áramellátás. Képünkön josef Zidek, a 6-os részleg turbinájának javítása közben U. Sýbek felv. — ČSTK) A köztársasági ellik üdvözlő távirata (ČSTK) — Gustáv Husák köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Seyni Kountché alezredesnek, a Nigériai Köztársaság államfőjének, a Legfelsőbb Katonai Tanács elnökéneik az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Honeeker—Cunhal találkozó (ČSTK) — Erich Honeeker, a Német Szocialista Egységpárt főtitkára Berlinben fogadta Alvaro Cunhalt, a Portugál Kommunista Párt főtitkárát. A kölcsönös egyetértés szellemében lezajlott találkozón Alvaro Cunhal ismertette a portugál nép harcát, melyet az áprilisi forradalom vívmányainak megőrzéséért folytat. Ugyanakkor nagyra értékelte a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testületének november 23-án Moszkvában aláírt nyilatkozatát. Amint hangsúlyozta, ez a jelentős dokumentum nagyban hozzájárul a béke és biztonság megszilárdításáért vívott harchoz. Megkezdődtek a csehszlovák—szíriai tárgyalások KAPCSOLATAINK KEDVEZŐEN FEJLŐDNEK A CSKP KB küldöttségét Vasil Bil'ak vezeti , (ČSTK) — Az Arab Űjjászü letés Szocialista Pártja (Baath) szíriai regionális vezetésének a meghívására tegnap Prágából Damaszkuszba utazott a CSKP KB küldöttsége, amelyet Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára vezet. A küldöttség tagjai: Zdenko Cheben, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának he lyettes vezetője ós Miroslav Novotný, a Karlovy Vary-i járási pártbizottság vezető titka ra. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Miloš Jakeš. a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, fan Fojtík, a KB titkára, Václav Marek, a KB osztályvezetője, valamint politikai és társadalmi életünk más képviselői búcsúztatták. leien volt Abdul Rahman Farzat, a Szíria! Arab Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Vasárnap délután megérkezett Damaszkuszba Csehszlovákia Kommunista Pártjának kül* döttsége. A damaszkuszi nemzetközi, repülőtéren a csehszlovák pártküldöttség fogadására megjelentek Abdallah Ahmar, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja (Baath) összarab vezetésének főtitkárhelyettese és a párt más vezető képviselői. Jelen voltak Jirí Králik, Cseh* Szlovákia szíriai nagykövete, a szocialista országok damasz* kuszl nagykövetségeinek képviselői és a Szíriában dolgozó csehszlovák állampolgárok. A szívélyes fogadtatás után a küldöttség damaszkuszi szálláshelyére hajtatott. A csehszlovák—szíriai kap« csolatok már hosszú évek óta kedvezően fejlődnek. Csehszlovákia aktívan kiveszi részét Szíria iparosításából, és azok közé az államok közé tartozik, amelyek gépeket és beruházási javakat szállítanak a szíriai népgazdaságnak. Csehszlovák .segítséggel épült fel Homsz- ban egy olajfinomító, a eseti* szlovák—szíriai együttműködés tartós szimbóluma. Ezt az olajfinomítót tovább bővítik ős fejlesztik. A Homsztól nem (Folytatás a 2. oldalon( Megteremtik a jó termés feltételeit A feladatok teljesíthetők £ Bővítik az öntözéses gazdálkodást Idejében szántottak a cukorrépa alá (Tudósítónktól) — A galántai járás mezőgazdasági üze me inak vezetői gondosan ta nulmányozzák Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának decemberi határozatát Általában az a vélemény, hogy az új évre szóló népgazdaság- fejlesztési tervek teljesíthetők, hogyha a mezőgazdasági üzemek minden lehetőséget felhasználnak a termelés növelésére. Štefan Zelman elvtárs, a járási pártbizottság titkára elmondotta, hogy minden üzemben tovább mélyítik a párt vezető szerepét, hatékony pártmunkával elősegítik a tervfegyelem megszilárdítását. Dezider Kolečáni mérnök, a járási mezőgazdasági igazgatóság főagronómusa arról tájékoztatott, hogy máris intézkedéseket tettek a növény te r-> meszités és az áilattenyésztés közötti aránytalanságok ki- egyenlítésére.. Elsőrendű feladatnak tartják többek között a cukorrépa hektárhozamárnáik növelését. Ez indokolt, mert a járásban a cukorrépa átlagos hektárhozama csak 296 mázsa volt. A hozamokban az egyes mezőgazdasági üzemek között nagy volt az eltérés. A Zsigárdi ( Žiharec) Efsz-ben 480, a deáikiban (Diakovce) 382, a Peredi (Tešedíkovo) Efsz-ben 381, az Ürföldi (Slovenské Pole) Állami Gazdaságban 470 mázsás hektárhozamot értek el. Ezzel szemben a Nagyfödé- rnesi (Veiké Úfany) Efsz-ben 259, a Veľiký Grob-1 Efsz-ben 160, a Tornóci (Trnovec-nad Váhom) Állami Gazdaságban (Folytatás a 2. oldalonf Aranyvasárnap volt (Tudósítónktól) — Az időjárás ugyan egyáltalán nem iáé- zett karácsony előtti hangulatot, Bratislava utcái és üzletei azonban annál inkább. A hagyományokhoz hűen a kereskedelem az idén is kedvezett a vásárlóknak, s a karácsony előtti utolsó vasárnapon — aranyvasárnap — minden üzlet nyitva tartott. A vásárlók szá mítottak erre, s a karácsonyi ajándékvásár — nyugodtan mondhatjuk ~ tegnap elérte csúcspontját. A karácsonyfa alatt a legtöbb csomag mindig a gyere kéké. S legbecsesebb ajándék számukra a játék. Bratislava egyik legforgalmasabb játéküzlete a Piros sapkácska. TAKÁCS PIROSKÁTÓL, a bolt vezetőjétől érdeklődtünk, mi minden várta nálunk az arany- vasárnapi vásárlókat. — Szombaton délután kaptunk árut, így nagy választékot találhattak a vevők, A legolcsóbbtól a legdrágább játékokig mindenből van a polcokon, Ha valaki mégsem találta meg a keresett vagy elképzelt játékot, szívesen ajánlottunk helyette mást, hogy üres kézzel ne menjen el az üzletből. Irányítható, elemes, össze- rakhatós autók, társasjátékok, plüss- és yumiállatkák, beszélő babák — felsorolni is nehéz a polcokon sorakozó játékokat. S a több mint 40 ezer korona forgalom igazolja, hogy a vásárlók csomag nélkül nem távoztak a játéküzletből. A Dunaf Áruházban ugyancsak „arany“ volt az aranyvasárnap. Csupán a délelőtt fo lyamán 700 ezer korona értékű áru talált itt gazdára. — Sok szép áruról gondoskodtunk a karácsonyi vásár idejére — mondta VARGA JENŐ üzletvezető. — Ma például angol, olasz és jugoszláv női csizmákkal, export gyapjú férfiöltönyökkel, divatos télikabátokkal, külföldi síöltözettel, japán pizsamákkal, sok szép női fehérneművel, hazai és külföldi pulóverekkel vártuk a vásárlókat. A Prior Áruház szintén csúcsforgalmat bonyolított le. A szombati 2,5 millió koronás bevétel után vasárnap még többre számítottak. Itt a tartós fogyasztási cikkekből, a háztartási kellékekből is sok fogyott. A játékrészlegen NDK- beli éš szovjet játékokért sorakoztak türelmesen a szülők, a kozmetikai részlegen pedig a magyar és lengyel árucikkekből kelt el a legtöbb. Vásárlók és elárusítók számára egyaránt fárasztó volt az aranyvasárnap. De a vásárlóknak az ajándékozás öröme, az elárusítóknak pedig a vevők elégedettsége érte meg a fáradozást. FLÓRIÁN MÁRTA
