Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)
1978-11-30 / 331. szám, csütörtök
Leonyid Brezsnyev beszéde az SZECP KB november 27-i ülésén 1978 XI. 30. Elvtársak! Megvitatjuk ma az 1979. évi terv- és költségvetési javaslatot. Ez — mint mindig — lehetővé teszi számunkra, hogy konkrétabban és jobban tudjuk megítélni a -gazdaság egész helyzetét, az elért sikereiknek és azoiknak a feladatoknak terjedelmét, amelyek előttünk állnak, valamint az ezek teljesítéséhez vezető utakat. Mögöttünk van a tizedik ötéves terv három esztendeje. Jó évek voltak ezek. Sok mindent sikerült megtennünk. Sok minden fordult jüubra. A szovjet nép, a part intenzív, gazdag életet él. Kitartóan törekednek az SZKP XXV. kongresszusa által kitűzött társadalmi-gaz- dasagi program teljesítésére. Ebben az évben alkalmam volt látogatást tenni Szibériában és a Távol- Keleten, Belorussziában és Azerbajdzsánban. Különböző találkozóikon vettem részt, különböző benyomásokat szereztem, különböző problémákat tárgyaltunk meg. De mindenütt láttam és éreztem, milyen mélységesen meg vannak győződve az emberek a saját erejükről, pártunk bel- és külpolitikai irányvonalának helyességéről. És valóban mindaz, amit csak a legutolsó három év folyamán elértünk, magadja nekünk a biztonságot, hogy az út, amelyen haladunk, elvtársak, helyes, lenini út. A Szovjetunió gazdasági potenciáljának gyors növekedése E három év alatt jelentősen bővült a népgazdaság termelési alapja. 195 milliárd rubellel növekedett, és ennek az évnek a végén eléri az egybilliót. Igen sziolid növekedés ez, amely csaknem annyi, mint az összes termelési alap volt a hatvanas évek elején. Gyakran és joggal bíráljuk az építőket. De hogy eleget tegyünk az igazságnak, emlékeztetnünk kell arra, milyen óriási mértékben járultak hozzá az ország gazdasági potenciáljának a növekedéséhez. Több mint 700 nagy ipari üzem épült fel. Köztük a Liszi- csanszlki Olajfinomító, az Azovsztal kon- verteracél-üzeme és a Novolipecki Nagyolvasztó. Ezek közé tartozik a Ká- imai Autógyár beruházásának első szakasza, a billenőszekrényes teherautókat gyártó nesztyekami üzem és a Krivoj Rog-i Gyapjúfonoda. Elérte teljes kapacitását a két legnagyobb hőerőmű Európában — a zaporozsjei és az «g- legorszki. A gazdasági potenciál gyors ütemű növekedése az ipar dinamikus fejlődésének eredménye. A tizendik ötéves tervidőszak első három évében az ipar 450 milliárd rubel értékben termelt több terméket, mint a kilencedik öté* vés terv azonos időszakában. Ez, mint látják, igen lényeges különbség. Alapvetően új mozzanat több területi-termelési komplexum kiépítése és fejlesztése, elsősorban az ország keleti területein. Ezek: a nyugat-szibériai, a bratsziki, a pavlodarszk-ekibasztuzi, az orenburgi, a Nyizsnij Kamszk-i és más komplexumok. A három év folyamán ezek a komplexumok biztosították az olajbányászat egész növekedését, a földgáztermelés csaknem egész növekedését, a villamosenergia-termelés, a vasérc- és széntermelés, a teherautó- és traktorgyártás növekedésének jelentős részét. Céltudatosan folyik a párt irányvonalának megvalósítása, ami a mezőgazdaság anyagi-műszaki alapjának megszilárdítását illeti. Több mint egynegyedével növekedett a mezőgazdasági munka energiaellátottsága. A falvak több mint 230 millió tonna műtrágyát kaptak. 4,5 millió hektárral nőtt az öntözött és a lecsapolt terület nagysága. Mindez meghozza az eredményeket. Az SZKP KB plenáris ülésének résztvevői tudják, hogy az idén 325 millió tonna gabonát takarítottunk be. Ez azt jelenti, hogy sikerrel vívtuk meg 1978- ban a gabonacsatát! Gazdag termést takarítottak be az Orosz Föderáció mezőgazdasági dolgozói. 3,4 milliárd púd gabonát adtak át az állami alapokba. Több mint félmilliárd pudot adott át az államnak Ukrajna és Kazahsztán. Szeretnék külön szólni Krasznodar és Sztavropol kerület, Orenburg, Rosztov, Szaratov, Volgograd, Uról és Ogyesz- sza terület, valamint a Baskír Autonóm Köztársaság eredményeiről. Az ország nagyra értékeli Belorusszia burgonyatermelési eredményeit. Az ötéves terv feladatainak színvonalán vannak a gabonatermesztők. Az üzbegisztáni gazdaságok több mint 5 millió tonna gyapotot adtak el az államnak. Teljesítette tervét Tádzsikisztán és Azerbajdzsán. Az állam összesen 8 millió tonna nyersgyapotot vásárolt fel. Ez nagy siker. Remélem, hogy a gyapottermelőik továbbra is nemcsak a termelést fogják növelni, hanem a gyapot minőségét is. Pozitív változások mutatkoznak az állati termékek termelésében. Nőtt a szarvasmarha- ós a baromfiállomány. De így is igen sok munka vár még itt ránk. A gazdaságépítésben elért sikerek nagy változásokat tetteik lehetővé a néip anyagi és kulturális színvonalában. A lakosság pénzjövedelmének növelésére az elmúlt bárom esztendőben kitűzött előirányzatokat százszázalékra sikerült teljesíteni. Több mint 30 milliárd rubellel növekedett a kiskereskedelmi áruforgalom. A közületi szolgáltató vállalatok teljesítményei csaknem az egynegyedével emelkedtek. Állandóan nagy figyelmet szentelünk a dolgozóik lakáskörülményei megjavításának. Az ötéves terv kezdete óta mintegy hat és fél millió új, jól felszerelt lakást adtunk át. Nem egészen egy hónap múlva annyi lakás kerUl átadásra, amennyi elegendő egy félmilliós város lakosságának. És jellemző, hogy az új házakban csaknem minden egyes szovjet család önálló lakást kap. Igen sok iskola, óvoda, bölcsőde és kórház is elkészült. Egyszóval minden okunk megvan rá kijelenteni, hogy a tizedik ötéves tervidőszak első három évében országunk lényeges előrehaladást tett a gazdasági és a társadalmi élet minden területén. Engedjék meg, hogy a párt Központi Bizottsága nevében Őszinte köszönete- met fejezzem ki a munkásosztálynak, a kolhozpanasztságnaik, a népi értelmiségnek és mindazoknak, akik áldozatos munkájukkal elősegítették e sikerek elérését. A fogyatékosságok elemzése a munka megjavításának alapja N. Bajbakov és V, Garbuzov elvtársak, akik ma referáltak az SZKP KB plenáris ülésén, már beszéltek arról, hogy az 1979. évi terv további fontos láncszeme lesz a tizedik ötéves terv feladatai telejsítésének. Ezzel egyetértek. Leonyid Brezsnyev elvtárs a továbbiakban megállapította, hogy a tervnek igen sok előnye van. Meggyorsítja az ipari és a mezőgazdasági termelés, köztük a fogyasztási cikkek termelésének növekedését. Több intézkedést terveznek a népgazdaságban mutatkozó diszproporciók csökkentésére. A beruházások tervezése során az olyan kulcsfontosságú ágazatok fejlesztése az elsődleges, mint a fűtőanyag^energetikai, a kohászati és a szállítóipari ágazat. A megfelelő szinten tartják az ország védelmi képességét. 1979-ben befejezik az ötéves terv egyik nagy szociálpolitikai intézkedését — emelik az oktatási, az egészségügyi, a kulturális és más nem termelői ágazatokban dolgozók fizetését. Ennek alapján a tizedik ötéves terv időszakában 31 millió személynek emelik a fizetését. További előnyben részesülnek a Nagy Honvédő Háború résztvevői. A tervjavaslat megtárgyalásával egyidőben az SZKP KB Politikai Bizottságának ülésén megállapítást nyert, hogy egyes anyagellátási tervek feszítettek. Egyes anyagi források deficitesek maradnak. A gazdasági tervfeladatok egyes mutatói nem érik el teljesen az ötéves terv szintjét. Azonosítom magam ezekkel a kritikai észrevételekkel, és szeretném hangsúlyozni, hogy a fogyatékosságok elemzése mindig kiindulópont volt számunkra a munka megjavításához. Ezzel kapcsolatban megemlítem a népgazdaságnak azokat az ágazatait, amelyek megkívánják, hogy különös figyelemben részesítsék őket a párt- és gazdasági szervek és tanácsok. Továbbra is a fémek és a fűtőanyagok szabják meg a fejlődést. Hogy biztosítsuk a vaskohászat, a színesfém- kohászat, az olaj- .és gázipar és a szénbányászat fejlesztését, a három év folyamán több mint 50 milliárd rubelt fektettünk be és 1979-re még csaknem 22 milliárd rubelt szabadítunk fel. Amint látják, nem kis anyagi eszközük ezek. A vaskohászat, a színesfémkohászat, az olaj- és gázkitermelési kapacitások üzembe helyezése terén kitűzött feladatokat azonban így sem teljesítik százszázalékosan. Gyakorlatilag nem csökkennek a hulladékok és a veszteségek ezekben a fontos nyersanyag- és tüzelőanyag-fajtákban. Ez több népgazdasági ágazatban nehézséget okoz. Ügy ítélem meg, hogy ez a helyzet elsősorban annak következménye, hegy figyelmetlenség mutatkozik az illetékes minisztériumok munkájában, nem elégséges a tervek teljesítésének ellenőrzése a vállalatoknál és az építkezéseken. E minisztériumok vezető dolgozóinak ebből le kell vonniuk a megfelelő következte téseket. Lassan javul a helyzet a beruházások területén. A párthatározatokban kitűztük azokat a fő utakat, amelyek a fogyatékosságok kiküszöböléséhez vezetnek e fontos gazdasági szférában. A tervek és teljesítésük között azonban az építőipari minisztériumok reszortjában nagy hézag mutatkozik. Mind ez ideig nem sikerült megszüntetni a beruházási eszközöknek sok építkezésre való szétforgácsoltságát. Növekvőben van a megkezdett és be nem fejezett beruházások száma. Kihasználatlanul fekszik raktáron fel nem szerelt berendezés néhány milliánj rubel értékben. Már nemegyszer szó volt erről. Nem látszik azonban úgy, mintha a Szovjetunió Állami Tervbizottsága, a beruházók és a kivitelezők felelősséget éreznének a beruházási eszközök, berendezések és anyagok befagyasztásáért. Ezzel kapcsolatban Brezsnyev elvtárs két esetre hívta fel a figyelmet. 1966-ban határozatot hoztak a Lisz- vensziki Kohóipari Vállalat hideghen- gerdéjének felépítéséről. Tizenkét év telt el. És mi történt? A 126 millió rubeles beruházási keretből 28 millió rubelt használtak fel. Kihasználatlanul hever sok millió rubel értékű berendezés. Ugyanabban az évben Nahodkában megkezdődött egy konzervdobozgyár építése. 1974-ben az építkezés leállt. 1977-ben ismét megindult. 12 év alatt a 42 millió rubeles beruházási keretből 11 milliót használtak fel. A beruházást csak 1983-ban, tehát beindítása után 17 évvel szándékoznak befejezni. Az ilyen példák azt mutatják, hogy szigorúan felelősségre kell vonni azokat, akik a beruházások terén mutatkozó helyzetért felelősek. A Szovjetunió Minisztertanácsa, az Állami Tervbizottság, az Állami Építőipari Bizottság és a Beruházási Bank elegendő jogkörrel rendelkezik ahhoz, hogy rendet teremtsen ezen a rendkívül fontos területen. Nem egyszerű a helyzet a szállító- iparban, főként a vasúti szállításban. Ezt biztosan maguk is érzik. Az SZKP KB Politikai Bizottsága a tavasszal különbizottságot hozott létre, amely operatív lépéseket tesz a szállítások területén mutatkozó helyzet megjavítására. A jövő évben a vasúti szállítás fejlesztésére nagyobb összegeket fordítunk, mint amennyit az ötéves terv előirányoz. Meggyőződésem, hogy a köztársaságok, a kerületek és a területek párt- szervezetei megadják a szállítóiparnak a szükséges segítséget és támogatást a munka hatékonyabbá tételéhez, a munka- ós technológiai fegyelem növeléséhez, és megszigorítják a szállítási tervek teljesítésének ellenőrzését. Jobban ki keil használni a tartalékokat És most a mezőgazdasággal összefüggő néhány kérdésről kívánok szólni. Az 1979-es esztendő az első olyan év, amikor gyakorlatilag megkezdődik a párt Központi Bizottsága júliusi plénu- mán hozott határozatok teljesítése. A most megtárgyalás alatt levő tervjavaslat a mezőgazdasági termelés mutatóinak nagy mértékű növekedését irányozza elő. A termék többségét tekintve meghaladják a legkedvezőbb években elért eredmények maximális szintjét. Ezt az ország növekvő szükségletei indokolják. Ismeretes, hogy a keresletet egyes élelmiszerekben, főként húsban nem elégítik ki teljesen. Mindebből következik, hogy egy évig tartó szívós munka áll a mezőgazdaság dolgozói előtt. Kívánunk nekik további nagy sikereket. A legfőbb feladat, hogy lényegesen növeljük a hús, a tej ós más állati termékek termelését. Meg vannak ehhez a feltételek. A farmokon több a szarvasmarha. A gazdaságok takar, mányellátottsága jobb, mint azelőtt. Mindenütt meg kell szervezni az intenzív takarmányozást és az állatok arányos, kiegyensúlyozott elosztását a városokba és a munkástelepülésekre. Kí kell használni az olyan ijagy tartalékokat, amilyen a brojle»r-csirkék tenyésztésének gyors növelés4!, s erre széleskörűen fel kell használni az egyes gazdaságok társult üzemeit. A Krím, Dnyepropetrovszk és számos más terület gyakorlata azt mutatja, hogy ez nagy eredményt hoz az idő- és a takarmánymegtakarítás . szempontjából egyaránt. Sok más tartalékkal is rendelkezünk. Számos gazdaság jelenleg nem rendelkezik sertés- és fejőstehén-tenyésztő telepekkel. Sajnos, növekvőben van az ilyen gazdaságok száma. Ez nincs jól így. A kolhozok és a szovhozok többségének magát kell ellátnia hússal és tejjel, és nem szabad állami forrásokra támaszkodnia. Még mindig nem élnek kellő mértékben az üzemek és a gyárak kiegészítő gazdaságainak s a vidéki lakosság háztáji gazdaságainak lehetőségeivel. Ezzel kapcsolatban megfelelő határozatot hoztunk, de ezt csak lassan teljesítik. Több segítséget kell nyújtani ezeknek a gazdaságoknak, hogy be tudjanak szerezni növendékmarhát, és el kell látni őket takarmánnyal. Ügyszintén olyan légkört kell teremteni, amelyben a kolhozparasztok és a szovhozok dolgozói érezhetik, hogy a házimarha- és szárnyastartással hasznos, az állam javát szolgáló munkát végeznek. Tekintettel arra a helyzetre, amelyet a hűvös idő és a kitartó esőzések okoztak a balti köztársaságokban és Oroszország több, nem csernozjom-övezeté- ben, az SZKP KB Politikai Bizottsága operatív módon fontos intézkedéseket foganatosított, hogy segítséget kell adni ezeknek a területeknek az állatállomány átteleléséhez és az új mezőgazdasági évre való felkészüléshez. Remélem, hogy ennek a segítségnek a fel- használása hatékony lesz. A mezőgazdasági munka meghatározó mutatója természetesen a termelés növekedése. Ahogy a termelés bővül, egyre nagyobb jelentőséget kap az, hogy a termékek a lehető legkisebb veszteségekkel jussanak el a fogyasztóhoz. Nemegyszer beszéltünk erről. A gabona-, burgonya-, zöldség- és gyümölcsveszteségek azonban igen nagyok maradnak. Ezek a veszteségek inegengedhetet. lenek. A szovjet emberek meg tudják érteni az időjárás okozta nehézségeket, de nem tudják és nem akarják elfogadni a nehézségek megmagyarázására a gazdaságosság hiányát, a felelőtlenséget és a lazaságot. Ezért tehát ma teljes joggal beszélünk arról, hogy a gabona-, zöldség-, gyümölcs- és gyapotveszteségek problémája nemcsak gazdasági kérdés. Ez ugyanúgy fontos politikai kérdés, közvetlen befolyással van a szovjet emberek hangulatára, munkaaktivitására. Minden kommunistának, minden gazdasági dolgozónak és pártmunkásnak a szívén kell viselnie a nép vagyonát. Es azokat, akik nem tartják ehhez magukat, felelősségre kell vonni a pártalapszabályzat és a szovjet törvények egész szigorával. Azt hiszem, hogy a veszteségek elleni harc kérdése, ami természetesen, nemcscak a mezőgazdaságra érvényes, tárgyszerű vita és önkritika tárgya kell hogy legyen a taggyűléseken és a pártkonferenciákon, a népi küldöttek tanácsainak ülésein. Amikor a veszteségekről beszélünk, persze, azt is meg kell látnunk, hogy elmaradnak a mezőgazdaság fejlődése mögött még olyan ágazatok, amelyeknek feladata, hogy biztosítsák mindannak a szállítását, raktározását és feldolgozását, amit a vidék megtermel. Az ötéves terv feladatai mögött elmarad a silóknak és a cukorrépa, a hús, a tejtermékek, a zöldség- és gyümölcs- félék feldolgozására szolgáló objektumoknak az építése. Kívánatos volna ezek jobb elhelyezése is az egyes járásokban. E kérdések megtárgyalásakor az SZKP KB Politikai Bizottságában utasítottuk a Szovjetunió Állami Tervbizottságát, hogy találjon eszközöket e kapacitások fejlesztésére, és talán a mezőgazdaság számára felszabadított beruházási eszközök ésszerű, új elosztására is. Ugyanígy maximálisan hasznosítani kell a kolhozok és szovhozok eszközeit, hogy erősödjék az az alap, amely biztosítja a mezőgazdasági termékeknek jó állapotban való megőrzését. A fogyasztási cikkek termelésének fontos szerene Elvtársakl Továbbra is az egyik kulcsfontosságú népgazdasági feladat a fogyasztási cikkek termelésének növelése, választékának bővítése és minősegének ja(Folytatús a 6. oldalon)
