Új Szó, 1978. november (31. évfolyam, 302-331. szám)
1978-11-27 / 328. szám, hétfő
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA 1978. november 27. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXXI. ÉVFOLYAM 328. szám Ára 50 fillér KIELEGÍTEN! A SZÜKSÉGLETEKET A kereskedelem alapfeladata kulturáltan kielégíteni a lakosság növekvő anyagi szükségleteit. Az emberek állandóan fokozódó igényessége egyre nagyobb követelményeket támaszt a belkereskedelemmel és ezen keresztül a termeléssel szemben is. Az utóbbi években az ellátás színvonala jelentősen emelkedett. Ennek ellenére nem becsülhetjük le azokat a problémákat, melyek ezidáig főleg az árukínálat választékában előfordulnak. A belpiac helyzetét megítélhetjük ugyan globálisan, a kiskereskedelmi forgalom alakulása alapján, de ezzel párhuzamosan állandóan figyelemmel kell kísérni, hogy az árukínálat kielégítő-e, az üzleteket jól és folyamatosan ellátják-e a lakosság által keresett termékekkel. Az üzletek áruválasztéka és árukínálata bőséges. Erről bármelyik áruházban vagy bevásárlóközpontban meggyőződhetüiink. A vásárlók mégsem távoznak mindig elégedetten az üzletekből. Szüntelenül gondot kell tehát fordítani arra — mint azt a XV. pártkongresszus és a CSKP KB 7. és 11. ülése újfent hangsúlyozta —, hogy a belpiac ellátottságának volumene, összetétele, az áruk műszaki és minőségi színvonala tovább javuljon, s a kereskedelem egyre jobban tegyen eleget vásárlói szükségleteinek és kívánságainak. Ez azonban megköveteli, hogy a kereskedelem dolgozói megszakítás nélkül figyelemmel kísérjék a kereslet alakulását, tapasztalataikat egyeztessék terveikkel és célkitűzéseikkel, s a társadalmi igényeket felelősségteljesen tolmácsolják szállítóiknak. Ezzel egyidejűleg a kereskedelemnek önbírálóan mérlegelnie kell saját tevékenységét, el kell távolítania a hibákat és a hiányosságokat, s dolgozóit a lakosság igényei kielégítéséhez való aktívabb hozzáállásra kell nevelnie. Sok esetben arról győződhetünk ugyanis meg, hogy a vásárlók által jogosan bírált számtalan hiányosság a kereskedelmi dolgozók előrelátásának hiányából, kényelmességéből, a nagykereskedelemmel való rugalmatlan kapcsolatából s további, könnyen eltávolítható hibáiból ered. Egyes árufajtákból kisebb mennyiség kerül az üzletekbe, mert a termelés kapacitása korlátozza gyártásuk mennyiségének növelését. A kereskedelem azonban efelett sem térhet napirendre, hanem segítenie kell a termelést, például azzal, hogy hozzájárul gépek vásárlásához stb. De a fogyasztási cikkek termelőinek Is szem előtt kell tartaniuk, hogy munkájukkal igen konkrétan befolyásolják a lakosság elégedettségét, ezért a belpiacra irányuló szállítmányaikra, azok mennyiségére és minőségére éppolyan gondot kell fordítaniuk, mint az exportszállítmányokra. A gyártási programokat tehát kizárólag olyan tételekből kell összeállítani, amelyek iránt a vásárlók érdeklődnek, « természetesen minden programot jó minőséggel kivitelezni, mert a gazdaságos fogyasztásért folyó harcnak ez is egyik hatásos eszköze. A termelők ugyancsak gyorsabban reagálhatnának a kereslet változására, rugalmasabbán módosítva a gyártási programokat, hogy a termékek, melyek Iránt csökkent az érdeklődés, feleslegesen ne halmozódjanak fel a raktárakban. A kereslet alakulását a legapróbb részletekig felmérni nem könnyű, az viszont tűrhetetlen, hogy például a tipikusan nyári árucikkek — amelyek a nyári idényben üzleteinkből hiányoztak — most jelenjenek meg a pultokon. Ez sem jó munkaszervezésre, sem rugalmasságra nem vall. A kereskedelem dolgozóinak kezdeményezőbben kell fellépniük a termelőkkel és szállítókkal kötött szerződések esetében, következetesebbnek kell lenniük a szállítói-megrendelői kapcsolatok kialakításában, hogy a legrövidebb idő alatt csökkenthessék a hiánycikkek számát. November végén járunk, hamarosan tetőzik a karácsonyi vásár. Az eddig is jelentős kereslet még nagyobb lesz. Mindenki szép ajándékot szeretne hazavinni az üzletekből. A kereskedelem már nyáron megkezdte a felkészülést az év végi vásárlási csúcsforgalomra. A karácsonyi árusátrakat az idén is felállítják, az üzletek nyitvatartási idejét mindenütt a helyi szükségletekhez mérten módosítják. Az elárusítókra ilyenkor sokkal több feladat hárul, mint bármikor az év folyamán. Ez érthető, hiszen nagy mértékben rajtuk múlik, hogy az igényes áruvásárt mindkét fél — a kereskodelem és a vásárlók — megelégedésével zárják. Nem feledkezhetnek meg arról, hogy feladatuk nemcsak az árusítás, hanem megfelelő kínálattal a kereslet irányítása is. Azaz: jótanáccsal Is kell szolgálniuk a vásárlóknak, bemutatni és kínálni a termékeket. A pultok mögött állók munkáját a nagyraktárak dolgozói is megkönnyíthetik: készséges, szervezett, s ha szükséges, rendkívüli áruszállításokkal. A lakosság anyagi szükségleteinek a jól szervezett belkereskedelem és szolgáltatások útján való kielégítése hozzájárul a szocialista életmód kialakításához, az emberek sokoldalú és harmonikus formálásához, s a munkaaktivitásnak is hatékony ösztönzője. A kereskedelem jó munkájának tehát széles körű politikai jelentősege is van. Általa valósul meg a CSKP gazdasági és szociális politikájának jelentős része — rámutatott erre a központi bizottság 7. ülése is. Az említett ülés óta eltelt csaknem másfél év elég hosszú idő volt arra, hogy a kereskedelmi szervezetek orvosollak a bírált hiányosságokat, emeljék tevékenységük színvonalát. Az idei téli vásár a kereskodelem újabb próbatétele lesz: igazolhatja, hogyan valósítja meg a párthatározatokat a gyakorlatban. (Kp) Ľubomír Štrougal az Iraki Köztársaságba érkezett Csehszlovák kiállítás Párizsban (ČSTK) — Rudolf RohlíCek szövetségi miniszterelnöik-he- lyettes vezetésével tegnap csehszlovák kormányküldöttség utazott Párizsba, hogy részt vegyen a ma megnyíló csehszlovák gazdasági napok megnyitásán. (ČSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök va sárnap hivatalos baráti látoga tásra az Iraki Köztársaságba utazott. Látogatásának célja a két ország hagyományos és kölcsönösen előnyös politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak, valamint együttműködésének további elmélyítése. A miniszterelnököt Andrej Barrák külkereskedelmi, Leopold Lér szövetségi pénzügy miniszter és több más politllkiaí személyiség kíséri. A Ruzynéi repülőtérien Ľubomír Štrougal elvtársat Karol Laco, Matej Lüían és jindŕich Zahradník szövetségi minisz- terelnök-helyettesek, valamint politikai és közéletünk további képviselői búcsúztatták. jelen volt Isszam Sharif Mohammed, az Iraki Köztársaság csehszlovákiai diplomáciai ügyvivője Is. Ľubomír Štrougal miniszterelnök bagdadi útját a bulgáriai Burgasban megszakította A város repülőterén Jaroslav Hejna, hazánk bulgáriai nagykövete üdvözölte. Délben a szövetségi miniszterelnök kü- lönrepülőgépen továbbutazott Irakba. Ľubomír Štrougal táviratban üdvözölte Sztanko To- dorovot, a bolgár minisztertanács elnökét. A TU 134-es típusú csehszlo vák különrepülőgép a helyi Időszámítás szerint pontosan 15 óra 30 perckor szállt le az ünnepi díszbe öltözött bagdadi repülőtéren. Ľubomír Štrougal miniszterelnököt, valamint a kíséret többi tagját Szaddám Husszein, a forradalmi parancsnokság tanácsának alelnöke fogadta. Jelen volt to-! vábbá: Szaadun Hammadi külügyminiszter, a forradalmi parancsnokság tanácsának, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja (BAAS) országos vezetőségének tagja, továbbá az iraki kormány és a külügyminisztérium képviselői, valamint más iraki személyiségek. Bagdadban küldöttségünkhöz csatlakozott Miroslav Jirfiska, hazánk Iraki nagyikövete is. A csehszlovák és az iraki állami himnusz elhangzása után Ľubomír Štrougal és Szaddám Husszein díszszemlét tartott. Ezután az iraki gyerekek virágcsokrokat nyújtottak át a csehszlovák vendégeknek, majd a szövetségi miniszterelnök üdvözölte a forradalmi parancsnoksági tanács és az iraki kormány tagjait, Bagdad kormányzóját, a szocialista országok Iraikban akkreditált diplomatáit, valamint a Bagdadban dolgozó csehszlovák állampolgárokat. A fogadtatás után Ľubomír štruugal Szaddám Husszein kíséretében a lakhelyéül kijelölt palotába hajtatott. Antvnín Himl, a CSSZTSZ elnöíke záróbeszédet mond (ČSTK-felvétel | Befejeződött a Csehszlovák Testnevelési Szövetség V. kongresszusa A SZOCIALISTA TESTNEVELÉS NÖVEKVŐ TÁRSADALMI FELADATAI Ismét Antonín Himl a CSSZTSZ elnöke # Üdvözlö levél a CSKP KB-nak és a szovjet sportolóknak % A küldöttek fontos dokumentumokat hagytak jóvá (ČSTK) — A prágai Fučík Parkban a kongresszusi palotában szombaton befejeződött a Csehszlovák • Testnevelési Szövetség V. kongresszusa. A tanácskozás zárónapján is jelen volt a CSKP KB, a szövetségi kormány és a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttsége. Xénia Rovná, a CSSZTSZ KB elnökségének tagja, aki a tanácskozást vezette, tájékoztatta a küldötteket a CSSZTSZ új központi szervei megválasztásáról, valamint az újonnan választott központi bizottság alakuló ülésének eredményeiről. A CSSZTSZ KB elnöke ismét Antonín Himl lett. Alelnökök: Vladimír Cernušák, Miroslav HlaváCek, Ernest Demetrovič, Rudolf Dušek és július ChvatnýA központi ellenőrző és revíziós bizottság elnökévé ismét Jaroslav Fiŕtet választották. A Csehszlovák Testnevelési Szövetség V. kongresszusának háromnapos tanácskozása Antonín Himl zárszavával ért véget. A CSSZTSZ KB elnöke köszönetét mondott valamennyi küldöttnek a munkához való felelősségteljes hozzáállásért. A vitában összesen 60 küldött és vendég szólalt fel. Valamennyi felszólalást a kritikai igényesség jellemezte. Az V. kongresszus megerősítette a CSSZTSZ politikai és társadalmi felelősségét a testnevelés fejlesztéséért társadalmunkban. A tevékenységről és a fő feladatokról szóló jelentés, valamint a küldöttek felszólalásai értékelték az elmúlt Időszakban elért ered ményeket, a további erőfeszítések irányát, és hangsúlyozták annak a támogatásnak és gondoskodásnak a jelentőségét, amelyet Csehszlovákia Komínu nista Pártja, az állami szervek és a Nemzeti Front szervezetei fordítanak a testnevelés és sport fejlesztésére. A kongresszus utolsó aktusaként a küldöttek jóváhagyták a CSSZTSZ tevékenységéről és további feladatairól szóló jelentést, a központi ellenőrző és revíziós bizottság jelentését, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség alapszabályzatának mó dosítását, a Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottságához intézett, valamint a szovjet sportolóknak küldött üdvözlő levelet. A kongresszuson elfogadott határozat egyebek között meg állapítja, hogy a CSSZTSZ az elmúlt években elért eredmé nyeivel méltóiképpen hozzája rult a büszke össztársadalmi mérleghez. Az V. kongresszus újfent hangsúlyozta: a Csehszlovák Testnevelési Szövetség feladata, hogy — a Nemzeti Front szervezeteivel és az áU lami szervekkel együttműködve — megvalósítsa a gazdag és hatékony testnevelési folyamatot, amelynek magva a voltaképpeni testnevelési, sport- és turista tevékenység. E társadalmi feladat teljesítéséhez kedvezőek a feltételek. A határozat a továbbiakban hangoztatja: az élsportnak erőteljesebben ki kell vennie részét a testnevelés tömeges fejlesztéséből és a magas fokú társadalmi hatékonyság elvének megtartása mellett elő ikell segítenie mindenekelőtt a tehetséges fiatalok képességeinek kibontakoztatását. Minden erőt arra kell összpontosítani, hogy a csehszlovák sportolók sikeresen szerepeljenek 1980- ban Moszkvában a nyári olimpiai játékokon és Lake Piacidban a téli olimpiai játékokon, s már most meg kell kezdeni a felkészülést az 1984-es olim* piára. A borohrádeki Botana vállalat dolgozói az év eleje óta sikerrel érvényesítik a minőségellenőrzés Ívovi rendszerét. A vállalat sícipoket gyárt, a hazai piacon kívül elsősorban a Szovjetunió számára. A képen: Vera Szamaranszká (baloldalt j és Marie MáSová a sícipoket ellenőrzi. (Felvétel: J. Šourek — ČTK)
