Új Szó, 1978. szeptember (31. évfolyam, 241-270. szám)

1978-09-09 / 249. szám, szombat

krónika

Szombat, 1978. IX. 9.

A NAP kel — Nyugiit-Szlovákla:

5.20, nyugszik: 18.20

— Közép Szlovákia: 5.11, nyugszik: 18.11

— Kelet-Szlovákia: 5.02, nyugtzik: 18.02 órakor

A HOLD kel: 12.16, nyugszik: 22.01

órakor

mm

Névnapjukon szeretettel köszÖntjiiJt

AöAM — MARTINA nevű kedves olvasóinkat

0 1828-ban születeti Lev TOLSZTOJ orosz regényíró, elbeszélő, drámaíró (+1910) # 1698-ban

liaM meg Stépliane MALLARMÉ francia költő (szili.: 1642) #

1908 ban született Cesare PAVESE viasz regényíró és költő (+1950).

IDŐJARAS

A Quang Ninh~i (Vietnam) bányamedencében augusztusban átadták a Tu Luc 2 új bányát, amelynek évi széntermelése 400 000 tonna körül lesz.

| Felvételi CSTK — VTK)

Felhőátvonulások, helyenként szórványos esőzés lehetséges.

Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22—23 fok, északon, ős keleten 17 fok körül. Élénk északnyugat! szél.

(Te

DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1978. IX 9-res

Bratislava: 255, árad Medvedov: 175, árad Komárno: .170, apad Štúrovo: 175, apad

■ A Kirgiz Tadománym A ka

démia munkatársai rájöttek ar

ra, miért szárad ki az Isszik Kul tó. Megállapították, hogy Kirgizia egyik legnagyobb fo lyója a múlt században még a ióha ömlött, időközben azonban megváltoztatta folyását, s emiatt a tó vízszintje 12 méterrel csökkent. Ma már nem lehet visszatéríteni a folyót eredeti medrébe, mert vizével több özet- hektár termőföldet öntöznek. A tudósok ezért azt tervezik, hogy három kisebb folyó medrének módosításával ad *ák vissza az Isszik-Kul tótnak eredeti vízszintjét.

■ Megnyílt tegnap Banská Bystricában a hagyományos Radvaííi vásár, amely a Felső Garam mente vidékén nagy népszerűségnek örvend. A háromnapos idei vásáron 13 kereskedelmi szervezet 200 sátorban kínálja megvételre termőikéit. Néhány órával a megnyitó után a látogatók száma elérte a 10 ezret.

■ Gyulán augusztus végén,

négy hónappal a határidő előtt átadták az új húsipari kombi nátot, amely a közismert csabai kolbászt fogja gyártani. A kombinát építése 1300 millió forintba került, de már idei tér melésének értéke Is eléri az 18(10 millió forintot.

91 A* élelmiszer-kereskede- lain államosításának 30. évfordulója alkalmából a prágai Élelmiszer-kereskedelmi Vállalat szeptember 25-e és 29 e között megrendezi az „új technika hete“ c. akciót. A rendezvény során a vállalat dolgozói érté kelik a szocialista élelmiszer- kereskedelem 30 éves fejlődését. Ezzel egyidejűleg a vállalat szakszervezeti klubjában kiállítást rendeznek az élelmiszer- kereskedelem fejlődéséről

A motorosoknak szolgáltatásokat nyújtó prágtli üzem a napokban két parkolásmérő automatát helyezett üzembe hazánk jővárosá ban. Az automatába egy-, két - és öt koronás érméket kell bedobni.

(Felvétel: Z. Humpálová — ÖTK)

■ Százötven méter magas fa'ítőtorony építését kezdték el

az Ukrán SZSZK-ban levő ro- venszki atomerőműben. Ez lehetővé teszi a ikörnyezetszeny- nyezés lehetőségének teljes kizárását. A Szovjetunió szövetségi köztársaságai közül az Uik- rán SZSZK — az OSZSZSZK-t követően — az egy főre jutó villanyáramtermelés terén a második helyet foglalja el.

HELYREIGAZÍTÁS

Lapunk csütörtöki számának 8. olcialán az összhangban a növekvő társadalmi igényekkel című cikkben sajnálatos elírás történt. A második hasáb második bekezdésében téves adat jelent mog. A mondat helyesen így hangzik: Ez Idő alatt a szakközépiskolák száma 117-ről 177-re emelkedett, fi tanulók száma pedig csaknem az ötszörösére nőtt. Kérjük olvasóink szíves elnézését.

■ Heugerdei és untodéi berendeléseket szállít az utóbbi időben Lengyelországivá a Skoda Export csehszlovák külkereskedelmi vállalat. Egyebek közölt modern berendezéseket exportál a katowicei kohóipar! kombinát számára, amely 4,5 millió tonna évi termelésével Európa második ós a világ harmadik leginagyobb ikohóipari létesítménye.

■ Több mint 4 milliárd korona értékű árut szállítanak az idén a szocialista országokba a szlovákiai vegy- és könnyűipa ri vállalatok. Dolgozóik nagy súlyt helyeznek termékeik ha- szonértókének növelésére és minőségének javítására. Az export 64 százaléka a Szovjetunióba irányul, a második legnagyobb kereskedelmi partner Magyarország.

Mi Hol ^

Mikor ■

I SZOMBAT

BRATISLAVA

# DUKLA: Hollók tanyája (cseh) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: A nagy ház (spanyol) 15.30, 18,

20.30 ® HVIEZDA — KERTMOZI: Kihal negyed (amerikai) 20 • METROPOL: Végre megértette

(szovjet) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Mérnökök (koreai) 18, 20.30 £ PALACE: Szerelmeskönyv (spanyol) 17.30. 20 ® POHRANIČNÍK: Titokzatos szerzetes (NSZK) 14.30, 17, 19.30 # PRAHA: Váratlan jólét (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: Ez aztán a forgatás (cseh) 15.30, 18, 20.30.

KOŠICE

® DRUŽBA: Farkasvér visszatér (olasz) 9 PARTIZÁN: Tizenkettőtől háromig (amerikai) SLQ- VAN: Én vállalom, főnök (cseh) ® TATRA: Boszorkányüldözés

(cseh) # ŰSMEV: Az élet és a szerelem ideje (szovjet) f) SZABADTÉRI MOZI: Ki van a tojásban? (magyar).

# SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Szünnap # HVIEZDOSLAV SZÍN- HÁZ: Lear király (19) $ KIS

SZÍNPAD: Ádám és Éva (19) i!> Oj SZlNPAD: A felsült szerelmesek (19) ® STÚDIÓ SZÍNPAD

Ami a legszentebb 119<j ® IRO DALMI SZlNPAD: Míiszakt okokból zárva ® KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lumpaclus Vagabundus (19) • MATESZ (Dunamocs — Moöa): Aranyeső (19.30) T HALIA (Ojbást — Nová Bašta): Sze relem (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Szombat reggel, 9.00: Jubilánsok műsora. 10.00;

Hírek, Időjárás, műsorismertetés, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus

hangverseny. 11.00: Tudomány ós technika. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar nóták és

népi muzsika. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt 14.00: Tíz perc Irodalom 14.10: Szórakoztató zene. 15.00Napi krónika. 16.00: Baráti országok zenéjéből — Bulgária. ^6.40: Hangképek a csehszlovákiai magyar újságírók és a budapesti színészek Királyhelmecen (KráL Chlmec) rendezett labdarúgó-mérkőzéséről.

BRATISLAVA

8.00: Iránytű. Katonák műsora 9.00: Htrek

9.15: A hét világtáj. Luugyel gyermekfllm-sorozat. 2. rész 9.55: Helyszíni közvetítés az Idei csehországi aratóünnepélyről Hradec Královéből (sz | 13.05: Hírek

13.20: Katonák műsora. Magazin 14.88: Díjugrató-verseny a Csehszlovák Televízió Nagydíjá- ért (sz.)

15.00: Nemzetközi síugróverseny műanyagsáncon Frenštát Nagydíjáért 16.05: Dunai melódiák. Zenés szó rakoztató műsor 16.30: A láthatatlan célpont. NDK tévéfilmsorozat. Zárórész 17.50: Találkozó a Bezdez alatt: Szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES szá* mainak húzása 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire (sz.)

18.40: Esti mese (sz.)

18.50: Időjárásjelentés 19.00: Tv-híradó

19.30: Dušil: Ezüs(fűrész. Tévéfilmsorozat. 2. rész (sz.) 20.20: Szórakoztató műsor bányászoknak (sz.)

22.05: Sporthíradó 22.15: A nagy érzelmek növelik az étvágyat. Francia film

II. műsor

16.25: Csehszlovákia—Románia. A szocialista országok közbiztonsági sžérvelnek kézilabda tornája

A szünetben: Moszkva az

olimpiai öt karika jegyében 17.35: Hírek

17.55: Nyefedov mérnök kísérlete. Szovjet tévéfilmsorozat, 1, rész (sz.)

■ Lev Tolsztoj 150. születési! évfordulója alkalmából az Obzor Kiadó gondozásában „Em lékezések Tolsztojra“ címmel rövidesen antológia jelenik meg A kötet Bunyin, Gorkij, Rjepin, Makovickij és Sztanisztavszkij visszaemlékezéseit tartalmazza a nagy orosz íróra.

19.08: Andrej Mráz teorottkus és irodalomkritikus. Portré 19.30: Vers (sz.)

19.35: Találkozás szovjet művészekkel (sz.)

20.20: Tudom, te vagy a gyilkosl Cseh bűnügyi film 22,00: Az Ismeretlen Brazília. Lengyel tU'kumenUimiilm-soro- zat 1- rósz (sz.)

22.25: Copperfield Dávid Angol tévéfilmsorozat Zárórész (sz.)

23.15: Hírek (sz |

BUDAPEST

8.59: Tévétorna ŕ lsm.) (sz.)

9.05: Ajándékozz nekem egy dalt. Salvatore Adamo műsora. Zenés film (ism.)

(sz.)

10.05: Kemény fickók. Francia film (ism.) (sz.)

11.35: Játék a hetükkel (ism.)

13.57: Fiatalok i lépcsőháziján. Jugoszláv tévéfilmsorozat.

1. rész (sz.)

14.38: Tut-Anch-Amon Egylptoma.

Angol filmsorozat 1, rész:

A fáraó (sz.)

14.36: Hírek

14.55: Vasas—FTC bajnoki nőt kézilabda-mérkőzés 16.63- Szülőföldem. Püspökladány 17.83: Székács a köbön. Ifjúsági tévéfilm (sz.)

16.25: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén 16.45: Egymillió fontos hang|egv 13.35 (sz.)

19.00: Reklámmüsor 1.9,10: Cicavízió 19.20: Tévétorna [sz .1 19.18: Tv híradó

26.68: Szép magyar tánc, Ö. rósz;

Ritka tempo és legénye#

(sz.)

28.83: Derrick NS/,K bűnügyi

filmsorozat Priddenberg (sz.j

3185: Egy elsárgult fénykép. Táncjáték (sz.)

21,23: Ingrid Bergman sorozat Intermezzo Amerikai film 22.38: Tv-híradó 3 42,40,- A Rolling Stones Párizsban, 16.28: Francia zenés fdm (ism )

(sz.)

II, műsor

20,80: Az ötödik (iskudt Francia film

21.26: Tv-híradó 2

11.40: A bányász rózsája Cseh-* szlovák rajzfilm (sz.)

31.SO: Chopin: f-moll zongoraverseny

| VAS A R fii *f» j

BRATISLAVA

If DUKLA Hollók tanyája (csehi 15.30, 16, 20.30 # HVIEZDA A

nagy ház (spanyol) 15,30, 18,

20.30 % HVIEZDA KERTMOZI: Kínai negyed (amerikai) 20 # METROPOL Végre megértette (szovjet) IS 50. 18, 20.30 # MIER: Erős szárnyak (koreai) 18, 20 30 JÜ PALACK- Szerelmeskönyv (spanyol) 17.30. 20 :*» POHRANIČNÍK: Titokzatos szerzetes iNSZK) 14.30, 17, 19.30 j» PRAHA Váratlan jólét (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30.

21 % SLOVAN Ez aztán a forgatás (cseh) 15.30, 18 . 20.30.

KOSICE

% DRUŽBA. Kalandok (szovjet)

# PARTIZÁN: Tizenkettőtől háromig (amerikai! # SLOVAN: Én vállalom, főnök (cseh) # TATRA: Boszorkányüldözés (cseh) # ŰSMEV: Rabszolgavadász (kubai)

# SZABADTÉRI MOZI: A nagy Gatsby (amerikai).

9 SZLOVÁK NEMZETI SZlNHÁZt Barátságest A budapesti ás a bratislavai opera magánénekeseinek közös miisora (19) #

HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A tizenkét dühös ember (19) # KIS

SZlNPAD: Áciíini és Éva (19) # ŰJ SZlNPAD: Buzogány, a zslványvezér (14) 1® Bolha a fülbe (19) 0 STUDIO SZlNPAD: Szünnap m IRODALMI SZlNPAD: Műszaki okokból zárva KOŠICEI Állami színház: Diótörő (14)

# Lumpaclus Vagabundus (19)

# MATESZ: Szünnap THÁLIA (Serke — Slrkovce): Szerelem (19).

Magyar adás (a 295,3 méteres haliamon): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek 8.00 Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Ismert daN lamok. 9.00: Rádióegyetem. 9.15? Operettről — operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera

kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Vasá'r^

napi randevú. 12 00: Hírek. 12.05i Vasárnapi randevú folytatása, 12.30: Magyar nóták és népi mu< zsika. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Akt tudja — írja meg! Zenés fejtörő,

BRATISLAVA

8.00:

3.15:

8.35:

8.45:

9.15:

10.15:

11.03:

11.15:

11.45:

12.15:

12.30:

13.10:

13.25:

13.30:

14.30:

17.25.

18.40:

18.50:

£9.00:

19.30:

19.40:

21.23:

21,33:

22.33:

II. műsor

Hírek

Kicsinyek műsora Táncdalok

Barátok. Ifjúsági tévéfilm* sorozat. 11. rész Takáčová: A kelekótya. Té» véjáték gyermekeknek (sz.j Üdülők. Tévéfilmsorozat. 8, rész (sz.)

A Športka számainak húzá*

sa

Heti hírösszefoglaló Ajándéknnisor bányászok* nak (sz.)

Hírek

Kezdődik az előadás. A cirkusz kulisszatitkai (sz.) Táncdalok

Szarvasbőgés az Alacsonya Tátrában. Természetűim Látogatás a klubban. Szót rakoztató műsor Díjugrató-verseny a Cseh* szlovák Televízió Nagydíjá- ért (sz.)

Tévékabaré. Szórakoztató

műsor (sz.)

Filmmúzeum. A rágalom füzében. Cseh film Esti mese (sz.)

Időjárás jelentés Tv-híradó

Vasárnapi vers (sz.) Éjszaka Chile fölött. Szov* jet film (sz.)

Sporthíradó

Formu-l világbajnoki autó* verseny Olaszország Nagy* díjáért, felvételről (sz.) Kamarahangverseny (sz.|

Rövidfilmek:

1. Szovjet fiatalok amatőr művészeti tevékenység®

2. Egy medvecsalád élete

3. Lakóhelyem, Bratislava (sz.)

17.13: Nyári esztrádműsor (sz..J 18.35: Bratislavai híradó 16.55: Pedagógusok műsora 19.‘16: Operabarátság. A Csehszlovák és a Magyar Televízió közös operahangversenye (sz.)

20.23: Csehszlovákia autocross* bajnoksága. Közvetítés fel« vételről

21.13: Gyászos esküvői nap. KNDfC film

23.13; Hírek ísz.I BUDAPEST

31.64: Tévétorna (ism.j (sz.)

6,18: Hogyan tanuljunk a Miu* denkl Iskolájában? 2. rés* (ism.)

®,35 Érdekes állatkertek. NSZK filmsorozat. 7. rész: A tape! állatkert

4.08: Játsszunk együtt! 3. rész: Rábeki (ism.'

9.18: Három srác a hadseregben. 2. rész: Tüzérek (isin.)

9.48: Cimbora. Művészeti magazin gyerekeknek (lsm.) (sz.) ♦

10.30: Hírek

10.35: George, a kutya. Amerikai filmsorozat. 3. rész: George házikója

11.00: Bors. Kalandfilmsorozat. 2. rész: Szent Dlmltrij éjszakája (ism.)

14.23: Nótaszó (sz.)

14.45: Műsorainkat ajánljuk 15.10: Reklámmüsor 15.13: Nemzetközi motocross-ver- seny

16.46: Kenyér, szerelem, féltékenység. Olasz film 18.15: Gábor Marianne portré (sz.) 16.33: Reklámmüsor 16.46: A Közönségszolgálat tájékoztatója 16.43: Esti mese (sz.)

18.58: Tévétorna (sz.)

19.60: A HÉT 20.06: Hírek

26.65: Az elefánt. Szatirikus film- komédia (sz.)

21.85: Sporthírek

21.13: A nyaklánc. Bűnügyi film

(sz.)

21.46: Operabnrátság. A Szlovák és a Magyar Televízió közös operahangversenye (sz.) 22.25: Hírek

(Műsorváltozás lehetségest)

■ Új módszert dolgoztak ki

a szovjet szakemberek a burgonya, a zöldség és a gyümölcs rothadás elinni védelmére. Erre a célra ózont használnak, amely megsemmisíti a baktériumokat. Ugyanezzel a módszerrel mái .íz ivóvizet is sikeresen fertőtlenítik

■ Félmillió látogató — köztük számos külföldi turista — tekintette meg eddig az egyedülálló ós különlegesen berendezett prágai körmozit. A mozi a Július Fufiík Parkban található. Évadja tavasszal kezdődik és szeptember végén fejeződik be a sajtóuapi ünnepségekkel.

Kiodja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: C>r Rqbay Zoltán CSc. Helyettes főszerkesztők: Szarka István és Csolő János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 3312-52, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 IK. 3portrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Táviró: 092308. Pravda — Kiadóvállalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda IMyomdaüzome, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőirodo: Vajon- ského nábrežie 15.. II. omelet, telefon: 551 83 , 544-51. Az Üj Szó előfizetési dfj havonta — a vasárnapi számmai ogyutt — 14,70 korona. Az Ü| Szó vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona Terjeszti 0 Postai Hirlopszo!gálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS — Ústredná -^xppdícla Index: 48 011 0 dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. A SÜTI regisztrációs száma 5/2, ■ ■■■-•—